1
00:00:48,882 --> 00:00:52,469
ಬಹುಶಃ ಇದು ಅದೃಷ್ಟ
ಇಂದು ಜುಲೈ ನಾಲ್ಕನೇ ದಿನ
2
00:01:10,153 --> 00:01:12,947
ನೀವು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ನಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿರಿ...
3
00:01:16,701 --> 00:01:19,704
ದಬ್ಬಾಳಿಕೆಯಿಂದ ಅಲ್ಲ,
ದಬ್ಬಾಳಿಕೆ, ಅಥವಾ ಕಿರುಕುಳ...
4
00:01:21,414 --> 00:01:23,166
ಆದರೆ ವಿನಾಶದಿಂದ.
5
00:01:23,208 --> 00:01:25,126
ನಾವು ಬದುಕುವ ನಮ್ಮ ಹಕ್ಕಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
6
00:01:34,886 --> 00:01:37,389
ನಾವು ಬದುಕುವ ನಮ್ಮ ಹಕ್ಕಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
7
00:02:18,555 --> 00:02:23,351
ಜಗತ್ತು ಒಂದೇ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ ಘೋಷಿಸಿತು
ನಾವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
8
00:02:23,393 --> 00:02:26,563
ಹೋರಾಟವಿಲ್ಲದೆ ನಾವು ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
9
00:02:26,604 --> 00:02:28,440
ನಾವು ಬದುಕಲಿದ್ದೇವೆ.
10
00:02:28,481 --> 00:02:30,275
ನಾವು ಬದುಕುಳಿಯಲಿದ್ದೇವೆ.
11
00:02:30,567 --> 00:02:33,611
ಇಂದು, ನಾವು ನಮ್ಮ... ಅನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ
12
00:03:07,395 --> 00:03:10,732
ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಂಡ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಜೀವಗಳು
96 ರ ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ...
13
00:03:10,774 --> 00:03:13,693
ನಿಷ್ಫಲವಾಗಿ ನಾಶವಾಗಲಿಲ್ಲ.
14
00:03:13,735 --> 00:03:16,905
ಅವರು ನಮಗೆ ಸ್ಫೂರ್ತಿ ನೀಡಿದರು
ಬೂದಿಯಿಂದ ಮೇಲೇರಲು...
15
00:03:16,946 --> 00:03:20,200
ಒಂದು ಪ್ರಪಂಚದ ಒಂದು ಜನರಂತೆ.
16
00:03:20,241 --> 00:03:23,328
20 ವರ್ಷಗಳಿಂದ,
ಜಗತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸಶಸ್ತ್ರ ಸಂಘರ್ಷವನ್ನು ಕಂಡಿಲ್ಲ.
17
00:03:23,578 --> 00:03:26,623
ರಾಷ್ಟ್ರಗಳು ಹಾಕಿವೆ
ಅವರ ಸಣ್ಣಪುಟ್ಟ ವ್ಯತ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಬದಿಗಿಟ್ಟು.
18
00:03:26,664 --> 00:03:31,294
ಯುನೈಟೆಡ್, ನಾವು ನಮ್ಮ ಕುಟುಂಬಗಳನ್ನು ಪುನರ್ನಿರ್ಮಿಸಿದ್ದೇವೆ,
ನಮ್ಮ ನಗರಗಳು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಜೀವನ.
19
00:03:32,295 --> 00:03:34,839
ಮಾನವ ಮತ್ತು ಅನ್ಯಲೋಕದ ಸಮ್ಮಿಳನ
ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ...
20
00:03:34,881 --> 00:03:40,053
ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಲು ನಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಊಹಿಸಲಾಗದ ವೇಗದಲ್ಲಿ ಪ್ರಯಾಣ...
21
00:03:40,303 --> 00:03:43,390
ಇದು ನಮ್ಮ ಗ್ರಹವನ್ನು, ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿಸಿದೆ.
22
00:03:45,100 --> 00:03:46,434
ಅದ್ಭುತ ಮಾತು, ಪ್ಯಾಟಿ.
23
00:03:46,476 --> 00:03:47,727
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಧ್ಯಕ್ಷೆ ಮೇಡಂ.
24
00:03:51,439 --> 00:03:52,732
ಒಂದು ಕ್ಷಣ.
25
00:03:59,239 --> 00:04:00,824
ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ ಸರ್.
26
00:04:04,077 --> 00:04:05,578
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹಿಲ್ಲರ್.
27
00:04:06,413 --> 00:04:07,622
ಶ್ವೇತಭವನಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ.
28
00:04:07,664 --> 00:04:08,915
ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದಿರುವುದು ಸಂತಸ ತಂದಿದೆ.
29
00:04:08,957 --> 00:04:11,710
ನಾವು ಎಷ್ಟು ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲಾರೆ
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಧ್ವಜವನ್ನು ಹಾರಿಸಬೇಕೆಂದು.
30
00:04:11,751 --> 00:04:13,378
ಇದು ಗೌರವ, ಮೇಡಂ ಅಧ್ಯಕ್ಷೆ.
31
00:04:13,420 --> 00:04:15,296
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ.
32
00:04:16,047 --> 00:04:17,132
ಅವನು ತುಂಬಾ ಹೆಮ್ಮೆಪಡುತ್ತಾನೆ.
33
00:04:18,258 --> 00:04:19,551
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ.
34
00:04:20,385 --> 00:04:21,344
ಸರ್.
35
00:04:21,386 --> 00:04:22,762
ಮಗನೇ, ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
36
00:04:22,804 --> 00:04:25,056
ನಾನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿ.
37
00:04:26,224 --> 00:04:28,727
ಮೇಡಮ್, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸೋಣ
ಫೋಟೋಗಾಗಿ.
38
00:04:28,768 --> 00:04:30,228
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮೇಲಕ್ಕೆ ಚಲಿಸುತ್ತಿದೆ.
39
00:04:30,270 --> 00:04:32,397
ಹೊಳೆಯುವ ರಕ್ಷಾಕವಚದಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕದ ನೈಟ್ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
40
00:04:32,439 --> 00:04:34,357
ಓಹ್, ನೀವು ಮರಳಿ ಬಂದವರು
ಶ್ವೇತಭವನದಲ್ಲಿ
41
00:04:34,399 --> 00:04:37,360
ಹೌದು, ಒಬ್ಬ ಉದ್ಯೋಗಿಯಾಗಿ ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿದ್ದಾಗ ಅದೇ ಪ್ರಯೋಜನಗಳು.
42
00:04:37,402 --> 00:04:38,528
-ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
-ಹೌದಾ?
43
00:04:38,570 --> 00:04:40,030
-ನಾವು ನಿಮಗಾಗಿ ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
44
00:04:40,071 --> 00:04:41,281
ಡೈಲನ್...
45
00:04:41,948 --> 00:04:44,576
ನೀವು ಜೇಕ್ಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವರಾಗಿರಿ
ಅಲ್ಲಿ ಅವನನ್ನು ನೋಡಿ.
46
00:04:56,463 --> 00:04:59,215
ಮೂನ್-ಟಗ್-ಟೆನ್, ಸ್ಥಾನವನ್ನು ದೃಢೀಕರಿಸಿ.
47
00:05:02,844 --> 00:05:04,429
ಏಳು ಮೈಲುಗಳು ಮತ್ತು ಮುಚ್ಚುವಿಕೆ.
48
00:05:05,513 --> 00:05:07,515
ನನ್ನ ಜೀವನದ ಅತ್ಯಂತ ನಿಧಾನವಾದ ಪ್ರಯಾಣ.
49
00:05:07,766 --> 00:05:09,225
ಹೇ, ಹುರಿದುಂಬಿಸಿ.
50
00:05:09,267 --> 00:05:10,643
ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯಗಳಿವೆ
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರಬಹುದು...
51
00:05:10,685 --> 00:05:12,979
ಅರ್ಧ ಟ್ರಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಅನ್ನು ಎಳೆಯುವುದಕ್ಕಿಂತ
ಆಯುಧ.
52
00:05:13,021 --> 00:05:15,398
ಹೌದು, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಚೋದನೆಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
53
00:05:15,440 --> 00:05:17,859
ಹೇ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
54
00:05:17,901 --> 00:05:20,653
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.
55
00:05:20,695 --> 00:05:24,491
ನಾನು ಅತ್ಯಂತ ಕಿರಿಯ ವ್ಯಾಲೆಡಿಕ್ಟೋರಿಯನ್ ಆಗಿದ್ದೆ
ಅಕಾಡೆಮಿಯ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ.
56
00:05:24,532 --> 00:05:27,369
ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಇರಿಸಬಹುದಿತ್ತು.
ಸ್ಯಾನ್ ಡಿಯಾಗೋದಂತೆಯೇ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
57
00:05:27,410 --> 00:05:29,371
ಕಡಲತೀರಗಳು, ಸರ್ಫಿಂಗ್.
58
00:05:29,412 --> 00:05:30,663
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ದಿನವೂ ಸರ್ಫ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
59
00:05:30,705 --> 00:05:31,998
ಆದರೆ ನಾನು ವೇಗವಾಗಿ ಕಲಿಯುವವನು.
60
00:05:32,040 --> 00:05:34,542
ಮತ್ತು ನಾನು ಉತ್ತಮ ಸಮತೋಲನವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಬೆಕ್ಕಿನಂತೆ.
61
00:05:34,584 --> 00:05:36,544
ಬೆಕ್ಕುಗಳು ನೀರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತವೆ, ಚಾರ್ಲಿ.
62
00:05:37,879 --> 00:05:39,381
ನಾಲ್ಕು ಪ್ರತಿಶತ. ರಿವರ್ಸ್ ಥ್ರಸ್ಟ್.
63
00:05:39,422 --> 00:05:41,883
ರೋಜರ್, ಟಗ್-ಟೆನ್.
ರಿವರ್ಸಿಂಗ್ ಥ್ರಸ್ಟ್, ನಾಲ್ಕು ಪ್ರತಿಶತ.
64
00:05:42,384 --> 00:05:44,219
ಟಗರುಗಳು ಮತ್ತು ಆಯುಧಗಳು ಆನ್ ಆಗಿವೆ
ಅಂತಿಮ ವಿಧಾನ.
65
00:05:45,095 --> 00:05:46,805
ಅವರು ಸ್ಥಾನದಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.
66
00:05:46,846 --> 00:05:49,557
ಮೂರು, ಎರಡರಲ್ಲಿ ಡಾಕಿಂಗ್...
67
00:05:49,599 --> 00:05:50,767
ಒಂದು.
68
00:05:54,187 --> 00:05:55,605
ಕಪ್ಲಿಂಗ್ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
69
00:05:56,690 --> 00:05:58,441
ಎಲ್ಲಾ ಟಗ್ಗಳು ಬಿಡುತ್ತವೆ.
70
00:05:59,067 --> 00:06:02,737
ಅಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಇವೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಈ ಚಂದ್ರನ ತಳದಲ್ಲಿ 36 ಮಹಿಳೆಯರು?
71
00:06:02,779 --> 00:06:05,407
ಅವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಬರುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಸುಮಾರು ಬಾ, ಗೆಳೆಯ.
72
00:06:05,448 --> 00:06:07,325
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಿದಂತೆ ಅಲ್ಲ.
73
00:06:07,367 --> 00:06:08,576
ನಾನು ಮಾನದಂಡಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
74
00:06:10,870 --> 00:06:13,331
-ಓಹೋ! ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
-ಏನೂ ಇಲ್ಲ!
75
00:06:13,373 --> 00:06:14,708
ಅದು ಏನೂ ಅನ್ನಿಸಲಿಲ್ಲ.
76
00:06:16,793 --> 00:06:17,877
ಟಗ್-ಟೆನ್ ಆಯುಧಕ್ಕೆ ಡಿಕ್ಕಿ ಹೊಡೆದಿದೆ.
77
00:06:17,919 --> 00:06:19,170
ಕ್ಲ್ಯಾಂಪ್ಗಳು ನಿಂತಿವೆ.
78
00:06:19,212 --> 00:06:20,505
ಅವರು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರ್.
79
00:06:20,547 --> 00:06:22,716
ಎಲ್ಲಾ ಟಗ್ಗಳು, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಕ್ರಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
80
00:06:22,757 --> 00:06:24,384
ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ! ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ!
81
00:06:27,554 --> 00:06:29,723
-ಚಾರ್ಲಿ! ಇದು ಬೇಸ್ ಅನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತದೆ!
-ಹಿಂತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಿದೆ!
82
00:06:30,223 --> 00:06:31,725
ಅದು ಋಣಾತ್ಮಕ, ಸರ್.
83
00:06:35,520 --> 00:06:37,022
ಇದು ಫೈಟರ್ ಅಲ್ಲ, ಜೇಕ್.
84
00:06:37,063 --> 00:06:38,064
ನನಗೆ ನೆನಪಿಸಬೇಡ!
85
00:06:39,357 --> 00:06:40,400
ಲೆ. ಮಿಲ್ಲರ್...
86
00:06:40,442 --> 00:06:41,985
ಈಡಿಯಟ್ಸ್ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
87
00:06:42,027 --> 00:06:43,361
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರ್!
88
00:06:45,405 --> 00:06:47,782
ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ!
ನಾನು ಸಾಯುವುದು ಹೀಗೆಯೇ!
89
00:06:59,461 --> 00:07:00,587
ಸರ್, ಅವರು ಬೀಳುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
90
00:07:01,254 --> 00:07:03,757
ನಿಮ್ಮ ಸಂತೋಷದ ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
ನಾನು ಫ್ಯೂಷನ್ ಡ್ರೈವ್ನಲ್ಲಿ ಒದೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
91
00:07:04,215 --> 00:07:06,051
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ? ನಾವು ಸುಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತೇವೆ!
92
00:07:06,092 --> 00:07:07,469
ಹೌದು, ಅದು ತುಂಬಾ ಸಾಧ್ಯ!
93
00:07:12,557 --> 00:07:13,475
ಬನ್ನಿ!
94
00:07:22,442 --> 00:07:23,526
ಹೌದು!
95
00:07:23,568 --> 00:07:25,403
ಹೌದು!
96
00:07:25,445 --> 00:07:27,238
ಇದು ನಿಜವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ!
97
00:07:37,457 --> 00:07:39,417
ನಾನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿತ್ತು.
98
00:07:44,047 --> 00:07:45,256
ಓಹ್, ಶಿಟ್!
99
00:07:45,298 --> 00:07:47,467
ಜಿಯಾಂಗ್ ಬಿಸಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಆ ನೋಟವನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ.
100
00:07:48,885 --> 00:07:50,553
ನಾವು ಚೈನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಸರಿ?
101
00:07:52,055 --> 00:07:53,723
ಅದು ಹತ್ತಿರದ ಕರೆ, ಸರ್.
102
00:07:53,765 --> 00:07:55,016
ನೀವು ಬಹುತೇಕ ನಮ್ಮನ್ನೆಲ್ಲ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
103
00:07:55,058 --> 00:07:55,850
ಹೌದು...
104
00:07:55,892 --> 00:07:57,894
ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಉಳಿಸಿದೆ.
105
00:07:57,936 --> 00:08:00,480
ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮದೇ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.
106
00:08:01,231 --> 00:08:03,108
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಟಗ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದ್ದೀರಿ.
107
00:08:03,358 --> 00:08:04,984
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸರ್, ಯಾರಾದರೂ ದೂಷಿಸಿದರೆ...
108
00:08:05,026 --> 00:08:06,861
ಸರ್, ನಾನು ನನ್ನ ಗಮನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
ಇದು ಮತ್ತೆ ಸಂಭವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
109
00:08:06,903 --> 00:08:08,446
ಇಲ್ಲ, ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
110
00:08:09,948 --> 00:08:12,450
ಮುಂದಿನ ಸೂಚನೆ ಬರುವವರೆಗೆ ನೀವು ಆಧಾರವಾಗಿರುವಿರಿ.
111
00:08:13,535 --> 00:08:14,744
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಟಿವಿ ನೋಡಬಹುದೇ ಅಥವಾ...?
112
00:08:15,954 --> 00:08:18,081
-ನೀವು ಪತನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
-ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ...
113
00:08:18,123 --> 00:08:20,291
ಅವನು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಾನೆ.
ಸಂಪ್ರದಾಯವನ್ನು ಏಕೆ ಮುರಿಯಬೇಕು?
114
00:08:21,918 --> 00:08:24,546
ಸಾರಿಗೆ 103-arp-1.
115
00:08:25,880 --> 00:08:29,467
ಜನರಲ್ ಆಡಮ್ಸ್, ನಮ್ಮನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅನ್ಯಗ್ರಹ ಸೆರೆಮನೆಗೆ, ವೇದಿಕೆ 1.
116
00:08:38,435 --> 00:08:40,353
-ಸಾಮಾನ್ಯ.
-ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.
117
00:08:40,395 --> 00:08:43,231
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಆನಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೆವು
ಬಹಳ ಒಳ್ಳೆಯ ಮುಂಜಾನೆ...
118
00:08:43,273 --> 00:08:45,066
ಅತ್ಯಂತ ದುಬಾರಿ ಹಾಸಿಗೆ ಮತ್ತು ಉಪಹಾರದಲ್ಲಿ.
119
00:08:46,317 --> 00:08:47,402
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.
120
00:08:47,444 --> 00:08:49,738
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
121
00:08:50,363 --> 00:08:51,281
ಸರ್.
122
00:08:57,412 --> 00:08:59,706
ಇದು ಒಂದೆರಡು ಗಂಟೆಗಳ ಹಿಂದೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಯಿತು.
123
00:09:00,623 --> 00:09:02,751
ಅವರ ನಡವಳಿಕೆ ಹೇಗೆ ಬದಲಾಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನೋಡಿ.
124
00:09:05,295 --> 00:09:08,214
20 ವರ್ಷಗಳ ಕ್ಯಾಟಟೋನಿಕ್ ನಂತರ.
125
00:09:08,256 --> 00:09:10,216
ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ದೇಶಕ ಲೆವಿನ್ಸನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
126
00:09:10,258 --> 00:09:11,092
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ.
127
00:09:12,427 --> 00:09:14,471
ಅವನು ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಸರ್.
128
00:09:21,436 --> 00:09:23,188
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು.
129
00:09:23,229 --> 00:09:25,357
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೂಮಿಯಾದ್ಯಂತ ಬೆನ್ನಟ್ಟುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈಗ ಮೂರು ವಾರಗಳವರೆಗೆ.
130
00:09:25,398 --> 00:09:26,608
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ...
131
00:09:26,649 --> 00:09:28,401
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮತ್ತೆ ನೀವು ಯಾರು?
132
00:09:28,443 --> 00:09:30,445
ಫ್ಲಾಯ್ಡ್ ರೋಸೆನ್ಬರ್ಗ್.
ಸರ್ಕಾರ ನಿಯಂತ್ರಕವನ್ನು ನೇಮಿಸಿದೆ
133
00:09:31,071 --> 00:09:33,281
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಲಹೆ ನೀಡಿ.
ಪ್ರತಿಕೂಲ ಪ್ರದೇಶಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
134
00:09:33,323 --> 00:09:34,824
ನಾವು ನಿಧಾನಗೊಳಿಸಬೇಕು.
135
00:09:34,866 --> 00:09:36,701
ನಾವು ಹಾಗೆ ಕಾಣಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾವು ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ಒಡ್ಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
136
00:09:37,285 --> 00:09:38,661
ಈಗ, ನಾವು ಅನುಬಂಧ 2 ರಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇವೆ.
137
00:09:38,703 --> 00:09:40,914
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಎ
ಲೆಕ್ಕಪರಿಶೋಧನೆಗೆ ಋಣಾತ್ಮಕ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆ
138
00:09:40,955 --> 00:09:43,416
-ಆದರೆ ಇದು ರಚನಾತ್ಮಕ ಅನುಭವ ಎಂದು ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
-ಲಾಯ್ಡ್. ಲಾಯ್ಡ್, ಲಾಯ್ಡ್.
139
00:09:43,458 --> 00:09:44,334
ಇದು ಫ್ಲಾಯ್ಡ್.
140
00:09:44,376 --> 00:09:46,711
ನಾವು ಇದೀಗ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕಾಗಿದೆ,
ಒಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಹಾಯ್ ಹೇಳಲು ಬನ್ನಿ.
141
00:09:52,801 --> 00:09:54,260
ನಾವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ?
142
00:09:55,428 --> 00:09:57,013
ನಿರ್ದೇಶಕ ಲೆವಿನ್ಸನ್.
143
00:09:57,055 --> 00:09:58,431
ನಿರ್ದೇಶಕ ಲೆವಿನ್ಸನ್.
144
00:10:01,559 --> 00:10:02,727
ಆ ಪುರುಷರು ಯಾರು?
145
00:10:02,769 --> 00:10:04,854
ಇದು ಉಂಬುಟು ಬಂಡಾಯ ಪಡೆಗಳು.
146
00:10:04,896 --> 00:10:06,398
ಯುದ್ಧಾಧಿಕಾರಿ?
147
00:10:07,065 --> 00:10:08,858
ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಚಿಂತಿಸಲು.
148
00:10:08,900 --> 00:10:12,445
ಅವನ ಮುದುಕ ಈಗಷ್ಟೇ ತೀರಿಕೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
ಮಗ ಹೆಚ್ಚು ಮಧ್ಯಮನಾಗಿದ್ದಾನೆ
149
00:10:12,487 --> 00:10:14,406
ಹೇ, ಗೆಳೆಯರೇ...
150
00:10:14,447 --> 00:10:16,199
ಹೌಡಿ ಡೂಡಿ. ಹೇಳು...
151
00:10:16,241 --> 00:10:18,493
ನಾನು ಡಿಕೆಂಬೆ ಉಂಬುಟುಗಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
152
00:10:21,079 --> 00:10:22,747
ನೀವು ಅವರ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
153
00:10:23,248 --> 00:10:26,251
ಒಬ್ಬನೇ, ಡೇವಿಡ್ ಲೆವಿನ್ಸನ್.
154
00:10:26,626 --> 00:10:28,545
ಕ್ಯಾಥರೀನ್, ವಾವ್!
155
00:10:30,088 --> 00:10:31,423
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
156
00:10:31,464 --> 00:10:34,384
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಪರಿಣಿತರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅವರು ಕರೆದರು, ನೀವು?
157
00:10:34,426 --> 00:10:36,803
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಿ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತು,
ಸ್ವಲ್ಪ.
158
00:10:37,095 --> 00:10:40,056
ನೀವು ಎಂದು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗಿದೆ
ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ನೆನಪಿಡಿ.
159
00:10:41,474 --> 00:10:42,600
ಹೇ, ಹೇ, ಬನ್ನಿ.
160
00:10:42,642 --> 00:10:44,728
ನಾವು ವೃತ್ತಿಪರರಾಗೋಣ.
161
00:10:45,103 --> 00:10:49,357
ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ನೆನಪಿದೆ
ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನಾವು ವೃತ್ತಿಪರರಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ್ದೇವೆ.
162
00:10:49,399 --> 00:10:51,443
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಉದ್ವೇಗವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
163
00:10:51,484 --> 00:10:53,653
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಬಡಿದಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಕೆಲವು ಸಮ್ಮೇಳನಗಳಲ್ಲಿ.
164
00:10:54,446 --> 00:10:55,739
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಬಾಜಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
165
00:10:56,239 --> 00:10:57,282
ಮೌನಿ, ಫ್ಲಾಯ್ಡ್.
166
00:10:57,323 --> 00:10:58,533
ನಿರ್ದೇಶಕ ಲೆವಿನ್ಸನ್, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
167
00:10:58,575 --> 00:11:00,869
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ವ್ಯವಹಾರವನ್ನು ಮಾಡಿಲ್ಲ.
168
00:11:00,910 --> 00:11:02,370
ಯಾವ ಪತ್ರಿಕೆಗಳು?
169
00:11:02,412 --> 00:11:04,581
ಇದು ಈ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತದೆ.
170
00:11:08,209 --> 00:11:10,337
ಆದ್ದರಿಂದ, ಏಕೆ ಉಂಬುಟು ಜೂನಿಯರ್
ಮನೋವೈದ್ಯರ ಅಗತ್ಯವಿದೆಯೇ?
171
00:11:10,378 --> 00:11:11,546
ಪರಿಹರಿಯದ ಡ್ಯಾಡಿ ಸಮಸ್ಯೆಗಳು?
172
00:11:12,380 --> 00:11:16,092
ಅವನ ಜನರು ನೆಲದ ಯುದ್ಧವನ್ನು ನಡೆಸಿದರು
10 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ವಿದೇಶಿಯರೊಂದಿಗೆ.
173
00:11:16,134 --> 00:11:18,428
ಅವರ ಸಂಪರ್ಕವು ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ
ನಾನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
174
00:11:18,470 --> 00:11:20,764
ಅವರ ಮನಸ್ಸು ಇದ್ದಂತೆ...
175
00:11:20,805 --> 00:11:23,516
-ಅನ್ಯಲೋಕದ ಉಪಪ್ರಜ್ಞೆಗೆ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
-ಹೌದು.
176
00:11:23,558 --> 00:11:28,188
ನಿಮ್ಮ ಗೀಳು
ಮಾನವ-ಅನ್ಯಲೋಕದ ಅತೀಂದ್ರಿಯ ಉಳಿದ ಸ್ಥಿತಿ.
177
00:11:28,229 --> 00:11:31,399
ಹೌದು, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗೀಳು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಅದು ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.
178
00:11:45,413 --> 00:11:47,415
ಅವರು ದೀಪಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಆನ್ ಮಾಡಿದರು?
179
00:11:48,750 --> 00:11:49,793
ನಾವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
180
00:11:52,420 --> 00:11:54,089
ಇದು ತಾನಾಗಿಯೇ ಸಂಭವಿಸಿತು.
181
00:11:54,130 --> 00:11:55,382
ಎರಡು ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ.
182
00:12:02,222 --> 00:12:05,392
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ, ಇದು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
96ರಲ್ಲಿ ಬಂದಿಳಿದ ಏಕೈಕ ಹಡಗು
183
00:12:05,433 --> 00:12:09,187
ಹಾಗಾಗಿ, ನೀವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನಮಗೆ ನೀಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಪ್ರವೇಶ, ಶ್ರೀ ಉಂಬುಟು.
184
00:12:09,229 --> 00:12:11,356
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ತುಂಬಾ ನಿಷ್ಠುರರಾಗಿದ್ದರು.
185
00:12:11,398 --> 00:12:13,566
ಅವನ ಹೆಮ್ಮೆಯು ಸಾವಿಗೆ ಕಾರಣವಾಯಿತು
ನನ್ನ ಅರ್ಧಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಜನರ...
186
00:12:14,234 --> 00:12:15,860
-ನನ್ನ ಸಹೋದರ ಸೇರಿದಂತೆ.
-ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
187
00:12:15,902 --> 00:12:16,736
ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ!
188
00:12:18,238 --> 00:12:19,239
ವಾವ್!
189
00:12:20,490 --> 00:12:22,033
ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?
190
00:12:22,075 --> 00:12:23,868
ಅವರು ಕೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದರು.
191
00:12:23,910 --> 00:12:25,370
ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?
192
00:12:25,412 --> 00:12:26,830
ಮನುಷ್ಯ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
193
00:12:27,580 --> 00:12:29,541
ಕೊರೆಯುವಿಕೆಯು ಯಾವಾಗ ನಿಂತಿತು?
194
00:12:29,582 --> 00:12:31,376
ನೀವು ಮದರ್ಶಿಪ್ ಅನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದಾಗ.
195
00:12:31,418 --> 00:12:34,421
ಇದೀಗ, ನಮಗಾಗಿ,
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗ?
196
00:12:34,462 --> 00:12:37,048
ನೀವು ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
197
00:12:38,925 --> 00:12:40,510
ಅದು ಎಷ್ಟು ಎತ್ತರದಲ್ಲಿದೆ?
198
00:13:14,044 --> 00:13:15,587
ಓ ದೇವರೇ!
199
00:13:16,963 --> 00:13:19,299
ಅದೇ ಮಾದರಿ.
200
00:13:21,551 --> 00:13:24,721
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಹಡಗಿನಿಂದ ಸಿಗ್ನಲ್ ಬರುತ್ತಿತ್ತು.
201
00:13:25,347 --> 00:13:26,639
20 ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ...
202
00:13:26,681 --> 00:13:30,393
ನಾವು ಮಾತೃನೌಕೆಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದಾಗ
ನಾವು ಸ್ಫೋಟವನ್ನು ಪತ್ತೆಹಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ...
203
00:13:30,435 --> 00:13:32,145
x-ಬ್ಯಾಂಡ್ ಆವರ್ತನದಲ್ಲಿ...
204
00:13:32,187 --> 00:13:34,356
ಆಳವಾದ ಜಾಗದ ಕಡೆಗೆ ನಿರ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.
205
00:13:47,577 --> 00:13:50,497
ಇಂದು ಜುಲೈ ನಾಲ್ಕನೇ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ಅಮೇರಿಕನ್ ರಜಾ ದಿನ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ...
206
00:13:50,538 --> 00:13:52,499
ಸಂಕಟದ ಕರೆ.
207
00:13:52,540 --> 00:13:53,958
ಇಂದು ಜುಲೈ ನಾಲ್ಕನೇ ದಿನ.
208
00:13:55,377 --> 00:13:59,047
ಯಾರೋ ಫೋನ್ ಎತ್ತಿಕೊಂಡಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ಉತ್ತರಿಸಿದರು.
209
00:14:02,717 --> 00:14:04,177
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಹುಚ್ಚನಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
210
00:14:04,219 --> 00:14:05,887
ನಾನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
211
00:14:05,929 --> 00:14:07,347
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಮಿಸ್ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
212
00:14:07,389 --> 00:14:10,475
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ಸಿಬ್ಬಂದಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಂದರ ಇಂಟರ್ನ್ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
213
00:14:10,517 --> 00:14:13,478
ನಿಮ್ಮಷ್ಟು ಎತ್ತರವಾಗಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ದೊಡ್ಡ ಡಿಂಪಲ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ...
214
00:14:13,520 --> 00:14:14,521
ಮತ್ತು ಸೆಲ್ಲೋ ನುಡಿಸುತ್ತದೆ.
215
00:14:16,189 --> 00:14:17,857
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
216
00:14:17,899 --> 00:14:20,485
ನಿಮಗೇನು ಗೊತ್ತು? ನಾನು ಟಗರನ್ನು ಕದಿಯಲಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಈಗಲೇ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಬಂದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
217
00:14:20,527 --> 00:14:21,486
ಸಂ. ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ.
218
00:14:21,528 --> 00:14:24,197
ಕಳೆದ ಬಾರಿ ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಒಂದು ತಿಂಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಿದ್ದಾರೆ.
219
00:14:24,239 --> 00:14:26,491
ಬನ್ನಿ. ಅದು ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು.
220
00:14:26,533 --> 00:14:27,492
ಹೌದು.
221
00:14:27,534 --> 00:14:29,869
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ನನ್ನ ನಿಶ್ಚಿತ ವರನನ್ನು ಹಿಂತಿರುಗಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ.
222
00:14:33,873 --> 00:14:35,083
ಅದು ಏನು?
223
00:14:35,125 --> 00:14:37,377
ನಾವು ಈ ಶಕ್ತಿಯ ಉಲ್ಬಣಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಕಳೆದ ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳು.
224
00:14:39,462 --> 00:14:40,880
ನೀವು ಒಮ್ಮೆ ನೋಡಿ
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಕಳುಹಿಸಿದ ಮನೆಗಳಲ್ಲಿ?
225
00:14:41,297 --> 00:14:43,133
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಮಾಡಿಲ್ಲ.
226
00:14:44,092 --> 00:14:45,552
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಯಾವುದೇ ಆತುರವಿಲ್ಲ.
227
00:14:46,428 --> 00:14:48,388
ನಾನು ಇಂದು ವೈಟ್ ಹೌಸ್ನಲ್ಲಿ ಡೈಲನ್ರನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
228
00:14:49,931 --> 00:14:52,058
ನೀವಿಬ್ಬರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಸಂವಾದವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
229
00:14:52,100 --> 00:14:54,936
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವರು ಅಧ್ಯಕ್ಷರೊಂದಿಗೆ ಕೈಕುಲುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ನಾನು ಚಂದ್ರನ ಮೇಲೆ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
230
00:14:55,854 --> 00:14:57,313
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಾಗಿರಬೇಕು.
231
00:14:57,355 --> 00:14:59,315
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕೊಂದಿರುವಿರಿ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?
232
00:14:59,357 --> 00:15:00,859
ಅವನಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ನೀಡಿ, ಜೇಕ್.
233
00:15:02,736 --> 00:15:03,361
P?
234
00:15:05,572 --> 00:15:07,198
qq ಬಳಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
235
00:15:14,372 --> 00:15:16,207
ಹೆಂಗಸರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ...
236
00:15:16,249 --> 00:15:19,210
ದಯವಿಟ್ಟು ಸ್ವಾಗತ
ಅಂತರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಪರಂಪರೆ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್.
237
00:15:21,880 --> 00:15:24,341
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹಿಲ್ಲರ್,
ಅವರು ಪರೀಕ್ಷಾರ್ಥ ಹಾರಾಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಸತ್ತರು ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ...
238
00:15:24,382 --> 00:15:28,219
ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಹೊರಡಲು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯ ಹೆಸರಿನ ಹ್ಯಾಂಗರ್ನಿಂದ?
239
00:15:29,220 --> 00:15:30,472
ಅವನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಿದ್ದನು.
240
00:15:30,930 --> 00:15:32,390
ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲದಿರುವುದು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
241
00:15:32,432 --> 00:15:36,686
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಲಾವೊ, ಚೀನಾ ಅವಿಭಾಜ್ಯವಾಗಿದೆ
ಭೂಮಿಯ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮಕ್ಕೆ
242
00:15:36,728 --> 00:15:38,563
ನೀವು ಏನಾದರೂ ಹೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ
ಮನೆಗೆ ಮರಳಿದ ಜನರಿಗೆ?
243
00:15:42,359 --> 00:15:44,944
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಠ್ಯ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಲು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯನ್ನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
244
00:15:45,362 --> 00:15:46,529
ಏನಾಗಿದೆ?
245
00:15:47,030 --> 00:15:48,406
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
246
00:15:49,199 --> 00:15:52,410
ನನ್ನ ಹುಡುಗ ತನಗಾಗಿ ಹೆಸರು ಗಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
247
00:15:52,952 --> 00:15:54,496
ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಾ, ಮಾ?
248
00:15:54,537 --> 00:15:56,414
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿ.
249
00:16:00,418 --> 00:16:02,587
ಮೂನ್ ಬೇಸ್, ಇದು ಲೆಗಸಿ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್.
250
00:16:02,629 --> 00:16:05,006
ನಾವು ಅಂತಿಮ ವಿಧಾನದಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ,
ಇಳಿಯಲು ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಕೋರುತ್ತಿದೆ.
251
00:16:05,048 --> 00:16:06,424
ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
252
00:16:06,466 --> 00:16:08,259
ಚಂದ್ರನಿಗೆ ಸುಸ್ವಾಗತ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್.
253
00:16:19,270 --> 00:16:21,356
ಅದನ್ನು ತಂಪಾಗಿ ಇರಿಸಿ.
254
00:16:21,398 --> 00:16:23,817
ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಬೇಡಿ. ಇದು ಸುಲಭ.
255
00:16:42,544 --> 00:16:44,212
ನನಗೂ ಆಟೋಗ್ರಾಫ್ ಸಿಗುತ್ತದೆಯೇ?
256
00:16:46,715 --> 00:16:47,882
ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
257
00:16:49,426 --> 00:16:50,635
ಅಂಕಲ್ ಜಿಯಾಂಗ್!
258
00:16:52,554 --> 00:16:54,139
ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಹೆಚ್ಚು ಕಾಣುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯಂತೆ.
259
00:16:54,889 --> 00:16:56,891
ಹುಡುಗಿಯು ಬಯಸಿದ್ದು ಏನೂ ಇಲ್ಲ
ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕೇಳಲು.
260
00:17:00,812 --> 00:17:02,313
ಮೆಂಗ್ನಿಯು ಚಂದ್ರನ ಹಾಲು.
261
00:17:08,611 --> 00:17:10,530
ನಾನು ನಿನಗಾಗಿ ಎಲ್ಲ ಕಡೆ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
262
00:17:10,572 --> 00:17:11,865
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
263
00:17:11,906 --> 00:17:13,491
-ಹೌದಾ?
-ಚೀನಾ ಕಳುಹಿಸಿದ ಆ ಪೈಲಟ್...
264
00:17:13,533 --> 00:17:15,493
ನನ್ನ ಭಾವಿ ಪತ್ನಿ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು.
265
00:17:15,535 --> 00:17:17,245
ನನ್ನ ಹೃದಯ ಸ್ಫೋಟಗೊಂಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
266
00:17:17,287 --> 00:17:20,290
ಇದು ನಮ್ಮ ಆತ್ಮಗಳು ಸಂವಹನ ನಡೆಸುತ್ತಿರುವಂತಿದೆ.
267
00:17:22,917 --> 00:17:24,419
ಅವರು ಈಗಷ್ಟೇ ಒಳಗೆ ಹೋದರು, ಅಲ್ಲವೇ?
268
00:17:24,461 --> 00:17:25,545
ಹೌದು, ಅವರು ಮಾಡಿದರು.
269
00:17:29,632 --> 00:17:30,717
ಸರಿ.
270
00:17:32,552 --> 00:17:34,721
ನೀವು ಇದನ್ನು ಮುಗಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
271
00:17:40,560 --> 00:17:41,561
ನೀವು ಚಲಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ?
272
00:17:45,565 --> 00:17:47,734
ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ನಮ್ಮಿಬ್ಬರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ನನ್ನ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದಾಗ.
273
00:17:54,157 --> 00:17:55,909
-ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
-ಮಾರಿಸನ್!
274
00:17:57,369 --> 00:17:59,037
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
275
00:18:01,706 --> 00:18:03,541
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಕೇಳಿದೆ.
276
00:18:04,376 --> 00:18:07,045
ಹೌದು ಸರ್, ನೆಲ ತುಂಬಾ ಜಾರುತ್ತಿದೆ.
277
00:18:08,546 --> 00:18:11,383
ನಾನು ನೀವಾಗಿದ್ದರೆ ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
ಡೈಲನ್, ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
278
00:18:17,138 --> 00:18:20,600
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೊಡೆಯಲು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದೆ.
279
00:18:21,601 --> 00:18:23,353
ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
280
00:18:23,395 --> 00:18:24,062
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ...
281
00:18:24,813 --> 00:18:27,023
ಆದರೆ ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ಎಜೆಕ್ಷನ್ ಸೀಟ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
282
00:18:27,065 --> 00:18:28,817
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ತುಂಬಾ ದೂರ ಹೋಗಿದ್ದೆ.
283
00:18:31,069 --> 00:18:34,364
ಇದು ಒಂದೇ ದಾರಿ
ನಾನು ಎದ್ದು ಕಾಣಬಹುದೆಂದು ಭಾವಿಸಿದೆ.
284
00:18:34,406 --> 00:18:37,534
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ನೀವು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ
ಆ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ ಅನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
285
00:18:37,575 --> 00:18:40,203
ಜಗತ್ತು ಕೆಲಸ ಮಾಡುವ ರೀತಿ ಅಲ್ಲ.
286
00:18:40,245 --> 00:18:42,372
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ? ಅವನು ರಾಯಧನ
287
00:18:42,414 --> 00:18:43,456
ನಾವು ಕೇವಲ ಅನಾಥರು.
288
00:18:44,749 --> 00:18:48,044
ನಾನು ನನ್ನ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಕೊನೆಯದಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದು
ನಾನು ಅವರನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
289
00:18:51,548 --> 00:18:53,008
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿರುವ ಏಕೈಕ ಕಾರಣ...
290
00:18:53,049 --> 00:18:54,759
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಡ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿದ ಕಾರಣ
ಆ ಮೂರ್ಖ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿ
291
00:18:55,385 --> 00:18:57,429
ಸರಿ, ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
292
00:19:01,641 --> 00:19:04,561
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿರುವ ಏಕೈಕ ಕುಟುಂಬ.
293
00:19:05,562 --> 00:19:08,565
ಸರಿ, ಅಂತಿಮ ತರಬೇತಿ ಹಾಪ್.
ವಿಜೇತರು ಲೆಗಸಿ ಸ್ಕ್ವಾಡ್ರನ್ ಅನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತಾರೆ.
294
00:19:08,898 --> 00:19:10,275
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಬಿಡಬಾರದು, ಮಾರಿಸನ್?
295
00:19:10,316 --> 00:19:11,443
ಎರಡನೇ ಸ್ಥಾನ
ಸಾಕಷ್ಟು ಉತ್ತಮವಾಗಿರಬೇಕು.
296
00:19:12,444 --> 00:19:15,155
ಹೌದು, ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ನೋಡೋಣ, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹಿಲ್ಲರ್.
ಎಡಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹಾದುಹೋಗುತ್ತದೆ.
297
00:19:15,739 --> 00:19:17,365
ಹೇ, ಸಾಕಷ್ಟು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ.
298
00:19:17,407 --> 00:19:18,908
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಜೇಕ್. ನೀವು ನನ್ನ ರೆಕ್ಕೆಯನ್ನು ಕ್ಲಿಪ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ.
299
00:19:18,950 --> 00:19:20,535
ನಿಯಂತ್ರಣ, ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
300
00:19:20,577 --> 00:19:22,245
ಹೊರಬಿಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ! ಹೊರಹಾಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ!
301
00:19:32,422 --> 00:19:35,383
ಡಾ. ಓ'ಬ್ರಿಯೆನ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸಾ ರಂಗಮಂದಿರಕ್ಕೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.
302
00:19:41,056 --> 00:19:42,891
ಶುಭೋದಯ, ಬ್ರೇಕಿಶ್.
ಇಂದು ನಾವು ಹೇಗಿದ್ದೇವೆ?
303
00:19:43,558 --> 00:19:44,893
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೊಸದನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
304
00:19:46,102 --> 00:19:48,355
ಡಾಕ್ಟಿಲೋರಿಜಾ ಮ್ಯಾಕುಲಾಟಾ...
305
00:19:48,396 --> 00:19:50,273
ಅಥವಾ ಮಚ್ಚೆಯುಳ್ಳ ಆರ್ಕಿಡ್.
306
00:19:50,315 --> 00:19:53,360
ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅರಳಿದಾಗ,
ಲ್ಯಾವೆಂಡರ್...
307
00:19:53,401 --> 00:19:55,153
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಉಸಿರನ್ನು ದೂರ ಮಾಡಲಿದೆ.
308
00:19:56,071 --> 00:20:00,658
ನೀವು ಅದನ್ನು ನಂಬಬಹುದೇ?
ನೀವು 7,300 ದಿನಗಳಿಂದ ಕೋಮಾದಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ.
309
00:20:01,826 --> 00:20:03,870
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯಾಗಿ ನೀಡಿದ್ದೇನೆ.
310
00:20:03,912 --> 00:20:05,580
ನಾನು ಹೆಣಿಗೆ ತರಗತಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.
311
00:20:05,622 --> 00:20:06,623
ಇದು ತುರಿಕೆ ಆಗಿದೆಯೇ?
312
00:20:06,664 --> 00:20:08,458
ಇದು ತುರಿಕೆ ಆಗಿದ್ದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ?
313
00:20:13,588 --> 00:20:14,589
ಓ ದೇವರೇ.
314
00:20:15,256 --> 00:20:16,216
ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೀರಿ!
315
00:20:17,217 --> 00:20:19,094
ನಾವು ಗೆದ್ದಿದ್ದೇವೆಯೇ?
316
00:20:20,553 --> 00:20:22,472
ಎರಿಕ್, ವೈದ್ಯಕೀಯ ತಂಡವನ್ನು ಕರೆತನ್ನಿ. ಅವನು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದಾನೆ!
317
00:20:23,765 --> 00:20:26,142
ನನ್ನ ಕನ್ನಡಕ ಎಲ್ಲಿದೆ?
318
00:20:26,184 --> 00:20:28,353
-ನನಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
-ಓಹ್, ಅವರು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದಾರೆ.
319
00:20:28,395 --> 00:20:29,354
ಓಹ್, ಹೌದು.
320
00:20:30,522 --> 00:20:31,564
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಹೊರಗಿದ್ದೆ?
321
00:20:31,606 --> 00:20:33,900
ಬಹಳ ಸಮಯ, ಮಗು. ಬಹಳ ಸಮಯ.
322
00:20:33,942 --> 00:20:36,069
ಓಹ್, ಹೌದು. ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದು.
323
00:20:37,028 --> 00:20:38,029
ಬೇಬ್...
324
00:20:38,530 --> 00:20:39,781
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ದಪ್ಪವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
325
00:20:41,199 --> 00:20:43,034
ಮತ್ತು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೋಳು.
326
00:20:49,791 --> 00:20:52,419
ಆದರೆ ನೀವು ಇನ್ನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
327
00:20:52,460 --> 00:20:54,421
ಇದು ಈಗಷ್ಟೇ ಹಬಲ್ನಿಂದ ಬಂದಿದೆ.
328
00:20:54,462 --> 00:20:56,673
ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಬಲವಿದೆ
ಶನಿಯ ಉಂಗುರಗಳನ್ನು ಎಳೆಯುವುದು.
329
00:20:56,715 --> 00:20:58,049
ಪವಿತ್ರ ಕ್ರಿಸ್ತ!
330
00:20:58,091 --> 00:20:59,509
ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ರಕ್ಷಣಾ ನೆಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
331
00:20:59,551 --> 00:21:01,136
ಹೋಗಿದೆ.
332
00:21:01,177 --> 00:21:04,347
ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ಬೇಸ್ ಅಲ್ಲ.
ಇಡೀ ಚಂದ್ರನೇ ಮಾಯವಾದ ಹಾಗೆ.
333
00:21:08,435 --> 00:21:09,811
ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಕೆಂಪು ಬಣ್ಣಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚಿಸಿ.
334
00:21:09,853 --> 00:21:10,854
ಈಗಿನಿಂದಲೇ.
335
00:21:15,400 --> 00:21:16,693
ಹೇ, ಜೇನು.
336
00:21:18,028 --> 00:21:22,073
ಆಲಿಸಿ, ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಿಷಯವನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ಈಗಲೇ ನಿನ್ನ ತಂಗಿಯ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗು.
337
00:21:33,543 --> 00:21:35,211
ಆದರೆ ಈ ಚಿಹ್ನೆಯು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ...
338
00:21:35,253 --> 00:21:39,132
ನಾನು ಎದುರಿಸಿದ ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ.
ಹೋಲಿಕೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
339
00:21:39,549 --> 00:21:41,676
ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತತೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ನೋಡಬಾರದು?
340
00:21:41,718 --> 00:21:42,844
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅದನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅಲ್ಲ.
341
00:21:42,886 --> 00:21:46,014
ನನಗೆ ಇದೀಗ ಅನಿಸುತ್ತಿದೆ, ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನವುಗಳಿವೆ
ಡೂಡಲ್ಗಳನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸುವುದಕ್ಕಿಂತ ಒತ್ತುವ ವಿಷಯಗಳು.
342
00:21:46,056 --> 00:21:47,640
ದೈತ್ಯ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ನೌಕೆ ಹಿಂತಿರುಗಿದಂತೆ.
343
00:21:47,682 --> 00:21:49,142
-ಸರ್.
-ಹೌದಾ?
344
00:21:49,184 --> 00:21:51,353
-ನಾವು ಶನಿಯೊಂದಿಗಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
- ಏನು?
345
00:21:51,728 --> 00:21:53,813
-ನಾವು ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಗೆ ಸೂಚಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
-ಈಗಾಗಲೇ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ.
346
00:21:53,855 --> 00:21:55,899
ಟ್ಯಾನರ್ ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು
ಪತ್ರಿಕಾ ಪ್ರವಾಸದ ನಂತರ.
347
00:21:55,940 --> 00:21:58,693
ಆದಾಗ್ಯೂ ನೀವು ಬೈಪಾಸ್ ಟ್ಯಾನರ್ ಮಾಡಿ.
ನಾವು ಈಗ ಲ್ಯಾನ್ಫೋರ್ಡ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
348
00:21:58,735 --> 00:21:59,361
ಬಲ.
349
00:22:00,028 --> 00:22:01,112
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
350
00:22:05,450 --> 00:22:07,744
ಕನಿಷ್ಠ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ
ಆನೆಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಿತು.
351
00:22:07,786 --> 00:22:08,995
ಅವನಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದು.
352
00:22:09,037 --> 00:22:12,165
ನೋಡಿ. '47.ರಲ್ಲಿ ರೋಸ್ವೆಲ್ ಕುಸಿತ
353
00:22:12,207 --> 00:22:15,210
ಸಂಪರ್ಕ ಮಾಡಿದ ರೈತ
ಅದೇ ವೃತ್ತವನ್ನು ಎಳೆದರು.
354
00:22:15,251 --> 00:22:18,338
ಮತ್ತು ನಾನು ಪ್ರತಿ ಬಾರಿ ಸಂದರ್ಶನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ರೋಗಿಗಳಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರು ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಇದನ್ನು ತೋರಿಸು...
355
00:22:18,380 --> 00:22:21,549
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಭಾವನೆಯನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತಾರೆ.
356
00:22:21,800 --> 00:22:23,051
ಭಯ.
357
00:22:23,551 --> 00:22:25,345
ಇದು ವೃತ್ತ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
358
00:22:25,387 --> 00:22:27,013
ನೌಕೆ ಆನ್ ಆದ ರಾತ್ರಿ...
359
00:22:27,055 --> 00:22:30,141
ನಾನು ಪ್ರಬಲವಾದ ದೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ
ನಾನು ಎಂದಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೆ
360
00:22:33,603 --> 00:22:34,771
ಮತ್ತು ನಾನು ಇದನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದೆ.
361
00:22:46,366 --> 00:22:47,492
ಅದು ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.
362
00:22:47,534 --> 00:22:49,411
ನೀವು ಹೇಗೆ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವರ ಭಾಷೆ ಎಷ್ಟು?
363
00:22:50,370 --> 00:22:52,205
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುತ್ತಿದ್ದರು.
364
00:22:52,580 --> 00:22:55,375
ಅವರನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡುವುದು ಹೇಗೆಂದು ನಾವು ಕಲಿಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
365
00:23:00,880 --> 00:23:02,507
ಅಂದರೆ ನೀವು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
366
00:23:02,549 --> 00:23:03,383
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.
367
00:23:03,425 --> 00:23:04,592
ನೀನಲ್ಲ.
368
00:23:04,634 --> 00:23:06,845
ನೀವು ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಕು
ಸಬ್-ಸೋನಿಕ್ ಒಳಹರಿವು...
369
00:23:06,886 --> 00:23:09,097
ನೀವು ಮರುಸಂರಚಿಸುವ ಮೊದಲು
ಥರ್ಮಲೈಸ್ಡ್ ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ಕಾರ್ಟ್ರಿಜ್ಗಳು.
370
00:23:09,431 --> 00:23:11,558
ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ನೀವು ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಏಕೆ ಕೆಳಗೆ ಇಡಬಾರದು
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದೇ?
371
00:23:13,393 --> 00:23:14,811
ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
372
00:23:15,562 --> 00:23:16,688
-ಇದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
-ದೇವರೇ ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್.
373
00:23:16,730 --> 00:23:18,481
ರಾಸಾಯನಿಕ ಕ್ರಿಯೆ, ಫೆರೋಮೋನ್ಗಳು...
374
00:23:18,523 --> 00:23:21,067
ನನ್ನ ದೇಹದ ಎಲ್ಲಾ ರಕ್ತ,
ಅದು ನನ್ನ ತಲೆಗೆ ನುಗ್ಗುತ್ತಿದೆ.
375
00:23:21,359 --> 00:23:22,652
ನಿಮ್ಮ ತಲೆ?
376
00:23:22,694 --> 00:23:25,071
-ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಲಿದ್ದೇನೆ.
-ಹೌದು. ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
377
00:23:26,197 --> 00:23:27,032
ಶಿಟ್!
378
00:23:29,409 --> 00:23:31,369
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಚೀನಾ ಕಳುಹಿಸಿದ ಪೈಲಟ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
379
00:23:31,411 --> 00:23:34,039
-ದೈತ್ಯ ಧ್ವಜವು ಅದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಟ್ಟಿದೆಯೇ?
-ಅದು ಅದು.
380
00:23:34,080 --> 00:23:36,207
ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ
ಮೊದಲು ಚೈನೀಸ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.
381
00:23:36,249 --> 00:23:38,168
ಹೇಗಿದ್ದರೂ, ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ನೀವು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಬಯಸಿದರೆ.
382
00:23:38,209 --> 00:23:39,711
ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳಬಹುದು.
383
00:23:40,545 --> 00:23:42,213
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕವರಲ್ಲವೇ?
384
00:23:42,255 --> 00:23:44,549
ನನಗೆ 23 ಮತ್ತು ಒಂದು ಅರ್ಧ.
385
00:23:53,725 --> 00:23:57,520
ಎಲ್ಲಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ತಕ್ಷಣವೇ ನಿಮ್ಮ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.
386
00:23:57,562 --> 00:24:01,066
ಎಲ್ಲಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿ, ತಕ್ಷಣವೇ ನಿಮ್ಮ ನಿಲ್ದಾಣಗಳಿಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ.
387
00:24:03,943 --> 00:24:05,362
ಪ್ರಾಥಮಿಕವನ್ನು ಆರ್ಮ್ ಮಾಡಿ.
388
00:24:17,540 --> 00:24:19,334
-ನನಗೆ ಭದ್ರತಾ ಮಂಡಳಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
-ಹೌದು, ಸರ್.
389
00:24:19,376 --> 00:24:20,377
ಪರದೆಯ ಮೇಲೆ.
390
00:24:29,427 --> 00:24:30,178
ಸರ್?
391
00:24:30,220 --> 00:24:32,222
-ಹೌದಾ?
-ಇದು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿದೆ.
392
00:24:35,475 --> 00:24:36,893
ಇದು ಅಂತರಿಕ್ಷ ನೌಕೆಯಾಗಿತ್ತು.
393
00:24:43,400 --> 00:24:46,403
ಮೇಡಂ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು.
ರಾಷ್ಟ್ರದ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
394
00:24:47,904 --> 00:24:49,489
ಡೇವಿಡ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
395
00:24:49,531 --> 00:24:51,366
ಹೌದು, ಅಧ್ಯಕ್ಷೆ ಮೇಡಂ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
396
00:24:54,786 --> 00:24:56,538
ಅವರು ದಾಳಿಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು.
397
00:24:56,579 --> 00:24:58,206
ನಾವು ಮೊದಲು ಮುಷ್ಕರ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
398
00:24:58,248 --> 00:25:00,500
ಹೋಲ್ಡ್ ಮಾಡಿ. ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಯಿರಿ.
ನನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ...
399
00:25:00,542 --> 00:25:03,003
ವಿನ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ
ಈ ಹಡಗಿನ...
400
00:25:03,044 --> 00:25:05,213
ಇವುಗಳಂತೆಯೇ ಇಲ್ಲ
ಅದು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿತು.
401
00:25:05,255 --> 00:25:06,339
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಇದು ಅವರಲ್ಲ.
402
00:25:06,381 --> 00:25:07,674
ಮತ್ತು ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?
403
00:25:07,716 --> 00:25:09,217
ನೀವು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದರೆ...
404
00:25:09,259 --> 00:25:11,219
ನಾವು ಯುದ್ಧವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿರಬಹುದು
ಸಂಪೂರ್ಣ ಹೊಸ ಜಾತಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
405
00:25:11,594 --> 00:25:14,347
ಈ ಹಂತದಲ್ಲಿ, ನಾವು ಶನಿಗ್ರಹದ ಮೂಲವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ
ನಾಶವಾಗಿದೆ.
406
00:25:14,389 --> 00:25:17,517
ಮೇಡಂ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ, ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿರಬಹುದು
ಒಂದು ಸಂಘಟಿತ ದಾಳಿಆಗಿದೆ
407
00:25:17,559 --> 00:25:19,436
ಕ್ಯಾನನ್ ಅನ್ನು ಗುಂಡಿನ ಸ್ಥಾನಕ್ಕೆ ಪಡೆಯಿರಿ.
408
00:25:19,477 --> 00:25:20,228
ಹೌದು, ಸರ್.
409
00:25:21,229 --> 00:25:22,439
ನಾವು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಬೇಕು...
410
00:25:22,480 --> 00:25:24,399
ಮತ್ತು ನಿರ್ದೇಶಕ ಲೆವಿನ್ಸನ್ ಅವರ ಮಾತನ್ನು ಆಲಿಸಿ.
411
00:25:24,899 --> 00:25:26,860
ಕೌನ್ಸಿಲ್ನ ಉಳಿದವರಿಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ?
412
00:25:26,901 --> 00:25:28,611
ನಮಗೆ ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯುವವರೆಗೆ ತಡೆಹಿಡಿಯೋಣ.
413
00:25:28,653 --> 00:25:31,781
ನಾವು ನಿರ್ಣಾಯಕರಾಗಿರಬೇಕು.
ನಾನು ದಾಳಿ ಮಾಡಲು ಮತ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
414
00:25:31,823 --> 00:25:33,575
ನಾನು ಕೂಡ ಮುಷ್ಕರಕ್ಕೆ ಮತ ಹಾಕುತ್ತೇನೆ.
415
00:25:36,244 --> 00:25:37,412
ಮೇಡಂ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು...
416
00:25:37,454 --> 00:25:38,705
ನನಗೆ ಉತ್ತರ ಬೇಕು.
417
00:25:40,206 --> 00:25:41,458
ಕಮಾಂಡರ್, ಅವರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.
418
00:25:43,418 --> 00:25:44,544
ನಾವು ಲಾಕ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ.
419
00:25:44,586 --> 00:25:46,838
ಇದು ತಪ್ಪು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
ಇನ್ನೊಂದು ಕ್ಷಣ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ...
420
00:25:46,880 --> 00:25:48,048
ಬೆಂಕಿ!
421
00:26:06,983 --> 00:26:08,318
ನನಗೆ ಚಿತ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
422
00:26:09,903 --> 00:26:11,654
ಇದು ವ್ಯಾನ್ ಡಿ ಗ್ರಾಫ್ ಕುಳಿಯಲ್ಲಿ ಅಪ್ಪಳಿಸಿತು.
423
00:26:12,405 --> 00:26:14,491
ನಾವು ಜೀವನದ ಯಾವುದೇ ಚಿಹ್ನೆಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
424
00:26:15,408 --> 00:26:17,786
ದೇವರಲ್ಲಿ ಆಶಿಸೋಣ
ನಾವು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
425
00:26:18,411 --> 00:26:20,830
ಮೇಡಂ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ, ನಾವು ಕಳುಹಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಭಗ್ನಾವಶೇಷವನ್ನು ತನಿಖೆ ಮಾಡಲು ಒಂದು ತಂಡ.
426
00:26:20,872 --> 00:26:23,333
ನಾವು ಯಾರನ್ನು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದೆವು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಯಬೇಕು.
427
00:26:23,375 --> 00:26:25,335
ಜೀವನದ ಯಾವುದೇ ಲಕ್ಷಣಗಳಿಲ್ಲ
ಮತ್ತು ಬೆದರಿಕೆಯನ್ನು ತಟಸ್ಥಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
428
00:26:25,377 --> 00:26:28,046
ನಾವು ತಂಡವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು,
ಆದರೆ ಡೇವಿಡ್ D.C.ಯಲ್ಲಿರಬೇಕು
429
00:26:28,546 --> 00:26:30,590
ಸಂ. ನಾವು ಇದನ್ನು ರಾಜಕೀಯ ಮಾಡಬಹುದಲ್ಲವೇ?
430
00:26:30,632 --> 00:26:33,176
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎದ್ದು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು.
431
00:26:33,218 --> 00:26:34,386
ಡೇವಿಡ್, ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ತಂಡವನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಬಹುದು...
432
00:26:34,427 --> 00:26:36,388
ಆದರೆ ಆಚರಣೆಯ ನಂತರ.
433
00:26:37,389 --> 00:26:39,057
ನೀವು ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಿ.
434
00:26:39,099 --> 00:26:41,726
ನಮ್ಮ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತಮ ನಗುವನ್ನು ಧರಿಸಿ.
435
00:26:41,768 --> 00:26:42,936
ನನ್ನ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ನಗುವನ್ನು ನೀವು ನೋಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
436
00:26:45,647 --> 00:26:47,190
ಅವನು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿದ್ದಾನಾ?
437
00:26:47,232 --> 00:26:49,150
ಇದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿ ಅನಿಸಿತು ಸರ್.
438
00:26:52,487 --> 00:26:53,279
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ?
439
00:26:53,571 --> 00:26:56,366
ಜೇಕ್. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಇದನ್ನು ಯೋಚಿಸಬೇಕು.
440
00:26:56,408 --> 00:26:57,575
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ...
441
00:26:57,617 --> 00:26:59,953
ಹೊರಹೋಗು! ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
442
00:27:02,580 --> 00:27:03,790
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
443
00:27:03,832 --> 00:27:05,208
ನಮ್ಮ ಟಗ್ ಹಾರುವುದಿಲ್ಲ.
444
00:27:05,250 --> 00:27:07,335
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಮೈಕ್ನ ಟಗ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
445
00:27:07,377 --> 00:27:09,421
ಓಹ್. ಜಿಯಾಂಗ್ ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
446
00:27:09,462 --> 00:27:13,717
ಸುಮಾರು 2100 ಗಂಟೆಗಳಲ್ಲಿ
ಭೂಮಿಯ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ರಕ್ಷಣಾ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ...
447
00:27:13,758 --> 00:27:16,720
ಅನ್ಯಲೋಕದ ದಾಳಿಯನ್ನು ಹಿಮ್ಮೆಟ್ಟಿಸಿದೆ
ನಮ್ಮ ಗ್ರಹವನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡು.
448
00:27:20,390 --> 00:27:21,766
ಅವರಲ್ಲ.
449
00:27:21,808 --> 00:27:23,351
ನೀವು ಅದನ್ನು ಖಚಿತವಾಗಿ ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
450
00:27:23,393 --> 00:27:24,352
ಅವರಲ್ಲ.
451
00:27:24,394 --> 00:27:26,021
ನಾನು ಜಗತ್ತಿಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
452
00:27:26,062 --> 00:27:27,355
ಸರ್, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಔಷಧಿಗೆ ಸಮಯ.
453
00:27:27,397 --> 00:27:29,357
ನಾನು ಜಂಟಿ ಮುಖ್ಯಸ್ಥರ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು!
454
00:27:29,399 --> 00:27:31,276
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ, ನೀವು ನಮಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನೀಡಬಹುದೇ,
ದಯವಿಟ್ಟು?
455
00:27:36,573 --> 00:27:39,409
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವನ್ನು ವ್ಯರ್ಥ ಮಾಡಬಾರದು
ಹುಚ್ಚ ಮುದುಕನೊಂದಿಗೆ
456
00:27:39,909 --> 00:27:41,745
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ನೀವು ಹಾರುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ...
457
00:27:41,786 --> 00:27:43,580
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಷ್ಟು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
458
00:27:43,830 --> 00:27:45,749
ನೀವು ಜೇಕ್ ಜೊತೆಗೆ ಇರಬೇಕು.
459
00:27:46,499 --> 00:27:48,418
ಅವನು ಚಂದ್ರನ ಮೇಲಿದ್ದಾನೆ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?
460
00:27:51,296 --> 00:27:53,173
ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಅಧ್ಯಕ್ಷರೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕು.
461
00:27:53,214 --> 00:27:54,591
ನಾನು ಅಧ್ಯಕ್ಷರೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.
462
00:27:57,135 --> 00:27:59,054
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
463
00:28:00,263 --> 00:28:03,099
ಮತ್ತು ಈ ಬಾರಿ
ನಾವು ಅವರನ್ನು ತಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
464
00:28:29,292 --> 00:28:31,544
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸೇಡು ತೀರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಸಹೋದರ.
465
00:28:38,259 --> 00:28:40,387
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ! ನನಗೆ ರಶೀದಿ ಬೇಕು!
466
00:28:53,274 --> 00:28:55,652
ಹಾಗಾದರೆ, ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
467
00:28:55,694 --> 00:28:58,488
ಅವನು ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ ವಿಟ್ಮೋರ್ ಅವರ ನಿಶ್ಚಿತ ವರ.
468
00:28:58,530 --> 00:28:59,656
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
469
00:28:59,698 --> 00:29:00,907
-ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ, ಕಾಲಿನ್ಸ್.
-ಹೌದು, ಸರ್.
470
00:29:00,949 --> 00:29:02,200
ಯಾರಾದರೂ ಕ್ಯಾಬ್ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
471
00:29:02,701 --> 00:29:04,494
-ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜೇಕ್.
- ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.
472
00:29:04,536 --> 00:29:06,287
ಆದಾಗ್ಯೂ ನಾವು ಚಲಿಸೋಣ,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೇನೆ.
473
00:29:06,538 --> 00:29:07,497
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
474
00:29:07,539 --> 00:29:10,166
ಸಂ. ಇದು esd ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಯಾಗಿದೆ
475
00:29:10,208 --> 00:29:12,752
ಎಲ್ಲಾ ನಾಗರಿಕರಿಗೆ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿ ಮಿತಿಗಳನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲಾಗಿದೆ...
476
00:29:12,794 --> 00:29:14,379
ಮತ್ತು ಸೇನಾಧಿಕಾರಿಗಳು.
477
00:29:14,421 --> 00:29:15,714
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಳಗೆ ಬಿಡುತ್ತೇನೆ.
478
00:29:15,755 --> 00:29:17,882
ಇದು ನಿಮಗೆ ಬುದ್ಧಿವಂತವಾಗಿದೆ
ಕೃಪೆಯನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಲು.
479
00:29:26,182 --> 00:29:28,685
-ಮತ್ತು ಅವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
-ಓಹ್, ನಾನೂ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
480
00:29:28,727 --> 00:29:30,979
-ಕ್ಯಾಥರೀನ್!
-ಏನೋ ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಸೆಳೆಯುತ್ತಿದೆ...
481
00:29:31,021 --> 00:29:32,480
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲಿದ್ದೇನೆ.
482
00:29:32,522 --> 00:29:34,315
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿರ್ದೇಶಕ ಲೆವಿನ್ಸನ್.
483
00:29:34,357 --> 00:29:35,984
ಎಲ್ಲಿ ಹೆಕ್
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
484
00:29:36,026 --> 00:29:37,902
ಫ್ಲಾಯ್ಡ್, ನೀವು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಏಕೆ ಸೇರಬಾರದು?
ಉಳಿದವರೆಲ್ಲರೂ.
485
00:29:37,944 --> 00:29:39,070
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
486
00:29:39,112 --> 00:29:40,488
ಸಂ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
487
00:29:40,530 --> 00:29:42,532
ನೀವು ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನಾನೂ ಅಲ್ಲ.
488
00:29:42,574 --> 00:29:44,534
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರುತ್ತೇವೆ ಮತ್ತು ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ...
489
00:29:47,120 --> 00:29:48,538
ಹಾಯ್.
490
00:29:48,872 --> 00:29:51,499
ನಾನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಸ್ಪೇಸ್ ಟಗ್ನಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದ ಏನಾದರೂ ಇದೆಯೇ?
491
00:29:51,541 --> 00:29:53,043
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾದದ್ದು ಬಹಳಷ್ಟಿದೆ.
492
00:29:53,793 --> 00:29:55,712
ಸೀಟ್ಬೆಲ್ಟ್ಗಳು, ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.
493
00:29:57,380 --> 00:29:59,507
ಡೇವಿಡ್, ನೀವು ಯಾಕೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಾರದು.
494
00:29:59,549 --> 00:30:00,675
ಎಲ್ಲಿ? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
495
00:30:00,717 --> 00:30:02,344
ಏನು ವಿಷಯ, ನೀವು ಉದ್ವಿಗ್ನರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
496
00:30:02,385 --> 00:30:04,054
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಇದು ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನದಲ್ಲ.
497
00:30:04,095 --> 00:30:06,222
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ. ನಾನು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ...
498
00:30:06,806 --> 00:30:08,350
ಒಂದೆರಡು ದಿನಗಳು.
499
00:30:08,391 --> 00:30:09,392
ಆದರೆ ಅದು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿತ್ತು.
500
00:30:10,352 --> 00:30:11,478
ಏನು?
501
00:30:11,519 --> 00:30:12,562
ಸರಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
502
00:30:18,109 --> 00:30:20,362
ನಾನು ಇದನ್ನು ಎಷ್ಟು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದನ್ನು ನಾನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.
503
00:30:37,796 --> 00:30:38,963
ಅದು ಅಷ್ಟು ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
504
00:30:39,381 --> 00:30:41,299
ನಾನು ಕಿಕ್ ಮಾಡಿಲ್ಲ
ಸಮ್ಮಿಳನ ಡ್ರೈವ್, ಇನ್ನೂ.
505
00:30:53,395 --> 00:30:55,355
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಕರಾಳ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ...
506
00:30:55,397 --> 00:30:57,148
ಎಲ್ಲಾ ಭರವಸೆ ಕಳೆದುಹೋದಾಗ...
507
00:30:57,190 --> 00:30:59,067
ನಾನು ಹೇಳಿದೆ, "ಎಂದಿಗೂ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಡಿ.
508
00:30:59,859 --> 00:31:01,820
"ನಿಮಗೆ ನಂಬಿಕೆ ಇರಬೇಕು."
509
00:31:01,861 --> 00:31:05,198
ಮತ್ತು ಆ ಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ,
ಅದು ನನಗೆ ಬಂದಿತು, "ಪೌ!"...
510
00:31:05,532 --> 00:31:06,950
ಗುಡುಗಿನಂತೆ.
511
00:31:08,201 --> 00:31:11,746
ಆಗ ನನಗೆ ಈ ಯೋಚನೆ ಬಂತು
ಅದು ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಿತು.
512
00:31:14,374 --> 00:31:15,375
ಹೌದು.
513
00:31:18,044 --> 00:31:18,628
ಸರ್.
514
00:31:20,880 --> 00:31:22,215
ಅವನು ಇದ್ದಾನೆ.
515
00:31:22,549 --> 00:31:23,383
ಮರಳಿ ಸ್ವಾಗತ.
516
00:31:25,218 --> 00:31:26,761
ಈ ಪುಸ್ತಕವು ಒಂದು ಚೌಕಾಶಿಯಾಗಿದೆ.
517
00:31:26,803 --> 00:31:28,221
$9.95.
518
00:31:28,263 --> 00:31:30,098
ಇದು ಉತ್ತಮ ಕೊಡುಗೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ.
519
00:31:30,557 --> 00:31:32,350
ಯಾವುದಾದರೂ ಹೊಂದಲು ನೀವು ಸಾಕಷ್ಟು ಅದೃಷ್ಟವಂತರಾಗಿದ್ದರೆ.
520
00:31:32,392 --> 00:31:33,393
ನೀವು ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?
521
00:31:35,603 --> 00:31:36,604
ಅತ್ಯಾತುರ ಮಾಡಬೇಡಿ.
522
00:31:39,441 --> 00:31:40,567
ಅಪ್ಪ, ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
523
00:31:41,526 --> 00:31:43,361
ನಾವು ಆಚರಣೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ಟಿವಿಯಲ್ಲಿ ಒಟ್ಟಿಗೆ.
524
00:31:48,033 --> 00:31:49,200
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ!
525
00:31:58,376 --> 00:31:59,544
ಅದು ಏನು?
526
00:31:59,586 --> 00:32:01,588
ನಾವು ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಹಳೆಯ ತಾಯಿಯ ಶಿಲಾಖಂಡರಾಶಿಗಳ ಜಾಗ.
527
00:32:06,885 --> 00:32:10,055
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ಇವು ಮೂಲತಃ ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶ ಟ್ಯಾಂಕ್ಗಳು
528
00:32:11,056 --> 00:32:12,557
ಸ್ಪೇಸ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ಗಳು? ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
529
00:32:20,315 --> 00:32:22,442
ನಾವು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ವ್ಯಾನ್ ಡಿ ಗ್ರಾಫ್ ಕುಳಿಗೆ
530
00:32:22,901 --> 00:32:23,902
ಅದು ಇದೆ.
531
00:32:24,569 --> 00:32:25,653
ಅದು ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ಸೈಟ್.
532
00:32:36,706 --> 00:32:38,667
ಇಂದು, ನಮಗೆ ಗೌರವವಿದೆ...
533
00:32:38,708 --> 00:32:41,670
ಸನ್ನಿಧಿಯಲ್ಲಿರಲು
ಕೆಲವು ವೀರ ಪುರುಷರು ಮತ್ತು ಮಹಿಳೆಯರು...
534
00:32:41,711 --> 00:32:44,214
ಯಾರು ದುಸ್ತರ ಆಡ್ಸ್ ಅನ್ನು ಧಿಕ್ಕರಿಸಿದರು...
535
00:32:44,255 --> 00:32:47,050
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ವಿಜಯದತ್ತ ಕೊಂಡೊಯ್ದರು
ಅನ್ಯಲೋಕದ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರ ಮೇಲೆ...
536
00:32:47,092 --> 00:32:48,760
ಎರಡು ದಶಕಗಳ ಹಿಂದೆ.
537
00:32:48,802 --> 00:32:52,555
ಸಾಮಾನ್ಯ ಬೂದು
ಮತ್ತು ಅವರ ಸುಂದರ ಪತ್ನಿ ಆಡ್ರೆ.
538
00:32:58,395 --> 00:33:02,148
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು
ನಿಮ್ಮ ಅಚಲ ನಾಯಕತ್ವಕ್ಕಾಗಿ.
539
00:33:02,565 --> 00:33:03,942
ಜೆಫ್ರಿ. ಲೆವಿನ್ಸನ್ ಎಲ್ಲಿದೆ?
540
00:33:03,983 --> 00:33:05,694
ಹಾಗಾದರೆ, ನಾವು ಏನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
541
00:33:05,735 --> 00:33:09,364
ನಾವು ಅದನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ ನಮಗೆ ತಿಳಿಯುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
542
00:33:09,406 --> 00:33:12,492
ಏನಾದರೂ ಮಾರ್ಗವಿದೆಯೇ
ಅವರು ನೋಡುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡುವುದರ ಬಗ್ಗೆ?
543
00:33:12,534 --> 00:33:14,744
ನೀವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.
544
00:33:15,578 --> 00:33:16,454
ನೈಸ್ ಟ್ಯಾಟೂಗಳು.
545
00:33:17,914 --> 00:33:20,417
ನೀವು ಎಷ್ಟು ವಿದೇಶಿಯರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ,
ಸರಿ?
546
00:33:21,543 --> 00:33:22,377
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
547
00:33:24,379 --> 00:33:26,381
ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಹಿಂದಿನಿಂದ ಪಡೆಯಬೇಕು.
548
00:33:32,554 --> 00:33:33,388
ಕ್ಯಾಥರೀನ್...
549
00:33:33,722 --> 00:33:36,891
ನಾನು ಇದೀಗ ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಇನ್ನೊಂದು ಡೂಡಲ್.
550
00:33:40,395 --> 00:33:45,150
ಚಾರ್ಲಿ, ಆಜ್ಞೆಯನ್ನು ಹೇಳಿ
ಪ್ರದೇಶ 51ನಲ್ಲಿ ಪ್ರಯೋಗಾಲಯವನ್ನು ಸಿದ್ಧಪಡಿಸಲು
551
00:33:52,490 --> 00:33:54,868
ಅಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ,
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹಿಲ್ಲರ್?
552
00:33:54,909 --> 00:33:57,996
ಎಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ವಿನಮ್ರವಾಗಿದೆ
ಭೂಮಿಯು ಇಲ್ಲಿಂದ, ಮೇಡಂ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು.
553
00:33:58,538 --> 00:34:01,332
ಈ ದಿನ, 1996 ರಲ್ಲಿ...
554
00:34:01,374 --> 00:34:03,668
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ವಿಟ್ಮೋರ್ ಉತ್ಸಾಹದಿಂದ ಘೋಷಿಸಿದರು...
555
00:34:03,710 --> 00:34:07,339
"ನಾವು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಗಿ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ."
556
00:34:07,380 --> 00:34:08,882
ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
557
00:34:09,382 --> 00:34:10,383
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ವಿಟ್ಮೋರ್!
558
00:34:12,135 --> 00:34:13,261
ಏನು ಆಶ್ಚರ್ಯ!
559
00:34:14,220 --> 00:34:15,221
ಹೆಂಗಸರೇ ಮತ್ತು ಮಹನೀಯರೇ...
560
00:34:15,638 --> 00:34:17,557
ಮತ್ತೊಬ್ಬ ಮಹಾನ್ ಯುದ್ಧ ವೀರ.
561
00:34:17,599 --> 00:34:20,393
ಒಬ್ಬನೇ,
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ಥಾಮಸ್ ವಿಟ್ಮೋರ್.
562
00:34:20,769 --> 00:34:22,771
ದಯವಿಟ್ಟು ಕೆಲವು ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಿ.
563
00:34:24,939 --> 00:34:26,232
ಇಂದು...
564
00:34:28,443 --> 00:34:29,569
ಆಗುವುದಿಲ್ಲ...
565
00:34:31,404 --> 00:34:33,990
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.
566
00:35:13,613 --> 00:35:14,614
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
567
00:35:18,618 --> 00:35:21,621
ಅದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ
ಕೊನೆಯದಕ್ಕಿಂತ
568
00:35:29,254 --> 00:35:31,047
ಹೋಲಿ ಶಿಟ್.
569
00:35:31,381 --> 00:35:33,883
ಚಾರ್ಲಿ, ನೀವು ಬರುವುದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
570
00:35:39,055 --> 00:35:40,432
ಬೇಗನೆ ಉತ್ತಮ.
571
00:35:40,473 --> 00:35:41,433
ಇದೀಗ ಇದ್ದಂತೆ!
572
00:35:41,474 --> 00:35:42,517
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ!
573
00:35:42,559 --> 00:35:44,811
ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ಟ್ರಾಪ್ ಮಾಡಿ!
ಇದು ನೆಗೆಯುತ್ತದೆ!
574
00:35:51,234 --> 00:35:52,610
ಚಾರ್ಲಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
575
00:35:52,652 --> 00:35:54,070
ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟ ದುಃಸ್ವಪ್ನದ ಮೂಲಕ ಹಾರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
576
00:36:10,712 --> 00:36:11,588
ಡೇವಿಡ್!
577
00:36:12,589 --> 00:36:14,591
ನನ್ನ ಕೈ ಹಿಡಿಯಿರಿ!
ಬನ್ನಿ, ತಲುಪಿ!
578
00:36:16,509 --> 00:36:17,761
ನಾವು ಸೇರಿದ್ದೇವೆ! ರಾಂಪ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ!
579
00:36:19,512 --> 00:36:22,182
ಇದು ಈಗಷ್ಟೇ ಬಂದಿದೆ
ನಮ್ಮ ಚಂದ್ರನ ಉಪಗ್ರಹಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದರಿಂದ.
580
00:36:23,016 --> 00:36:25,894
ಹಡಗು 3,000 ಮೈಲುಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು
ವ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ.
581
00:36:27,354 --> 00:36:29,272
ನಾವು ಇದನ್ನು ಹೇಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡೆವು?
582
00:36:30,065 --> 00:36:33,526
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ರಕ್ಷಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ
ಮತ್ತು ಆಚರಣೆಯನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಿ.
583
00:36:33,860 --> 00:36:36,321
ಗಮನ! ನಮಗೆ ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಇದೆ!
584
00:36:36,363 --> 00:36:37,489
ಮೇಡಂ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು.
585
00:36:37,530 --> 00:36:38,823
ಸರಿಸು. ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗು.
586
00:36:38,865 --> 00:36:42,035
ದಯವಿಟ್ಟು ಆವರಣವನ್ನು ತೊರೆಯಿರಿ
ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ.
587
00:36:42,077 --> 00:36:46,164
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ, ದಯವಿಟ್ಟು ಆವರಣವನ್ನು ತೊರೆಯಿರಿ
ಶಾಂತ ಮತ್ತು ಕ್ರಮಬದ್ಧ ಶೈಲಿಯಲ್ಲಿ.
588
00:36:46,206 --> 00:36:47,832
-ಸರಿಸಬೇಕು!
-ಆ ತುಣುಕು ಇಲ್ಲದೆ ಅಲ್ಲ!
589
00:36:47,874 --> 00:36:49,084
ಹೌದು, ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
590
00:36:49,125 --> 00:36:50,460
ಚಾರ್ಲಿ, ತೋಳುಗಳ ಮೇಲೆ ಏರಿ.
591
00:36:59,219 --> 00:37:00,428
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ, ಚಾರ್ಲಿ.
592
00:37:01,012 --> 00:37:02,555
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
593
00:37:02,597 --> 00:37:04,307
-ಹಾಳಾದ್ದು!
-ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು, "ಹಾಳಾದ್ದು"?
594
00:37:04,349 --> 00:37:05,684
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಲಾದಷ್ಟು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
595
00:37:05,725 --> 00:37:07,394
ಹೋರಾಟ ನಿಲ್ಲಿಸಿ! ಅದನ್ನು ಹಿಡಿಯಿರಿ!
596
00:37:12,732 --> 00:37:14,526
ಅರ್ಥವಾಯಿತು! ಹೋಗು, ಹೋಗು!
597
00:37:21,908 --> 00:37:24,369
ಅಲ್ಲಿ ಹಾರುವ ಪರ್ವತವಿದೆ
ನಮಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದೆ!
598
00:37:29,416 --> 00:37:30,208
ಹೋಲ್ಡ್ ಮಾಡಿ!
599
00:37:37,549 --> 00:37:39,426
ಓಹ್, ಶಿಟ್! ನಾನು ವೇಗವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ!
600
00:37:40,468 --> 00:37:42,345
ಜೀಸಸ್, ಇದು ತನ್ನದೇ ಆದ ಗುರುತ್ವಾಕರ್ಷಣೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.
601
00:37:42,387 --> 00:37:44,431
-ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?
-ಅಂದರೆ ನಾವು ಸವಾರಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
602
00:37:45,765 --> 00:37:47,183
ನಾವು ಈ ವಿಷಯದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಎಂದರ್ಥ?
603
00:37:51,855 --> 00:37:53,440
ಪ್ರಾಥಮಿಕ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತ!
604
00:37:58,695 --> 00:38:00,363
ನಾವು ಪವರ್ ಅಪ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಲಾಕ್ ಆನ್ ಆಗಿದ್ದೇವೆ.
605
00:38:01,906 --> 00:38:02,574
ಬೆಂಕಿ!
606
00:38:07,412 --> 00:38:09,539
ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮ.
607
00:38:12,542 --> 00:38:14,294
ನಕಾರಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮ.
608
00:38:17,464 --> 00:38:19,382
- ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿ.
-ಋಣಾತ್ಮಕ.
609
00:38:19,424 --> 00:38:21,217
ಎಲ್ಲಾ ಹೋರಾಟಗಾರರು, ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ವಲಯವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.
610
00:38:21,259 --> 00:38:23,094
ಪ್ರಾಥಮಿಕವನ್ನು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತಗೊಳಿಸಿ ಮತ್ತು ಮತ್ತೆ ಬೆಂಕಿ!
611
00:38:27,265 --> 00:38:28,725
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ. ಏನೋ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
612
00:38:30,060 --> 00:38:30,727
ಸರ್.
613
00:38:34,397 --> 00:38:36,441
ಎಲ್ಲರೂ ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಿ!
614
00:38:38,401 --> 00:38:39,194
ಹೋಗು!
615
00:38:53,792 --> 00:38:54,793
ಮಳೆ, ಎಚ್ಚರ!
616
00:39:01,716 --> 00:39:04,386
ಎಲ್ಲಾ ಹೋರಾಟಗಾರರೇ, ಹಿಂತಿರುಗಿ!
ಹಿಂದೆ ಬೀಳು!
617
00:39:04,969 --> 00:39:06,262
ನಕಲು.
618
00:39:11,142 --> 00:39:13,853
ಇದು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಯೋಜಿಸಲಾಗಿದೆ
22 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಭೂಮಿಯ ವಾತಾವರಣ.
619
00:39:13,895 --> 00:39:15,730
ಅದು ತನ್ನ ಪ್ರಸ್ತುತ ವೇಗವನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸದಿದ್ದರೆ...
620
00:39:15,772 --> 00:39:17,065
ಇದು ಗ್ರಹವನ್ನು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಸೀಳಲಿದೆ.
621
00:39:17,107 --> 00:39:18,692
ನಾವು ಹಾಗೆ ಆಗಲು ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ, ಟ್ಯಾನರ್.
622
00:39:18,942 --> 00:39:21,027
-ಕಕ್ಷೀಯ ರಕ್ಷಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
-ಹೌದು, ಮೇಡಂ.
623
00:39:25,865 --> 00:39:28,118
ಜನರಲ್ ಆಡಮ್ಸ್,
ನಾವು ಪ್ರೈಮ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಮತ್ತು ಬೆಂಕಿಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
624
00:39:29,244 --> 00:39:31,371
ಏಕಕಾಲಿಕ ಕೌಂಟ್ಡೌನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.
625
00:39:32,539 --> 00:39:34,624
ರೋಜರ್, ಆಜ್ಞೆ. ಈಗ ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
626
00:39:38,545 --> 00:39:39,879
ಕೌಂಟ್ಡೌನ್ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.
627
00:39:40,755 --> 00:39:42,674
ಹತ್ತು... ಒಂಬತ್ತು...
628
00:39:42,716 --> 00:39:45,427
ಎಂಟು... ಏಳು... ಆರು...
629
00:39:45,468 --> 00:39:46,845
ಐದು... ನಾಲ್ಕು...
630
00:39:46,886 --> 00:39:48,722
ಮೂರು... ಎರಡು...
631
00:39:53,268 --> 00:39:54,269
ಸಾಮಾನ್ಯ...
632
00:39:54,310 --> 00:39:56,438
ಏಷ್ಯನ್ ಪೆಸಿಫಿಕ್ ರಕ್ಷಣಾ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
ಅವರು ಬೆಂಕಿಯಿಡುವ ಮೊದಲು ಆಫ್ಲೈನ್ಗೆ ಹೋದರು.
633
00:39:58,732 --> 00:40:00,525
ಹೌದು ಸರ್. ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.
634
00:40:00,567 --> 00:40:01,901
ಜೇಕ್ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದಾನೆ!
635
00:40:01,943 --> 00:40:03,820
ಅವನು ನಮಗೆ ಚಂದ್ರನಿಂದ ರೇಡಿಯೋ ಮಾಡಿದನು!
636
00:40:03,862 --> 00:40:06,865
ಅವರು ನಿರ್ದೇಶಕ ಲೆವಿನ್ಸನ್ ಜೊತೆಗಿದ್ದಾರೆ.
ಅವರು ಪ್ರದೇಶ 51ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
637
00:40:07,449 --> 00:40:09,451
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಹರ್ಕ್ಯುಲಸ್
ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್-ಬೈನಲ್ಲಿದೆ.
638
00:40:12,871 --> 00:40:15,874
ಮೇಡಂ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ, ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದೇ?
ಚೆಯೆನ್ನೆ ಪರ್ವತಕ್ಕೆ?
639
00:40:15,915 --> 00:40:17,417
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
640
00:40:17,459 --> 00:40:18,668
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ಯಾಟಿ.
641
00:40:18,710 --> 00:40:19,919
ಅಪ್ಪ!
642
00:40:20,462 --> 00:40:21,546
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಇದೆ.
643
00:40:25,300 --> 00:40:26,343
ನಮಗೆ ಶುಭ ಹಾರೈಸಿ.
644
00:40:26,384 --> 00:40:27,260
ಮೇಡಂ, ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು.
645
00:40:42,484 --> 00:40:43,401
ನಿರ್ದೇಶಕ ಲೆವಿನ್ಸನ್...
646
00:40:43,735 --> 00:40:45,403
ನಾನು ನನ್ನ ಮೇಲ್ವಿಚಾರಕರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ...
647
00:40:45,445 --> 00:40:47,739
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಹಣವನ್ನು ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
648
00:40:48,615 --> 00:40:50,867
ಆ ಹಸಿರು ದೀಪಗಳು ಯಾವುವು?
649
00:41:55,390 --> 00:41:57,559
ಹಡಗು ಅಟ್ಲಾಂಟಿಕ್ ಮೇಲೆ ಕೆಳಗೆ ಮುಟ್ಟುತ್ತದೆ.
650
00:41:57,600 --> 00:41:59,102
-ಯಾವ ಭಾಗ?
-ಎಲ್ಲವೂ, ಮೇಡಂ.
651
00:41:59,561 --> 00:42:01,896
ತೆರವು ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಿ
ಪ್ರತಿ ಕರಾವಳಿಗೆ.
652
00:42:01,938 --> 00:42:03,857
ಸಮಯವಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
653
00:42:03,898 --> 00:42:04,858
ಹಾಗಾದರೆ, ಯೋಜನೆ ಏನು?
654
00:42:04,899 --> 00:42:07,402
ನಾವು 20 ನಿಮಿಷಗಳಿಗಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಪ್ರತಿ ರೋಗಿಯನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಲು.
655
00:42:07,444 --> 00:42:08,695
-ಸರಿಸು!
-ಹೌದು, ಮೇಡಂ.
656
00:42:08,737 --> 00:42:09,904
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಇಬ್ಬರು ಶಸ್ತ್ರಚಿಕಿತ್ಸೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
657
00:42:09,946 --> 00:42:12,323
-ನೀವು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಪೋಸ್ಟ್-ಆಪ್ನಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
-ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ.
658
00:42:15,410 --> 00:42:16,619
ಸಹಾಯ, ದಯವಿಟ್ಟು!
659
00:42:16,661 --> 00:42:18,246
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ, ಪ್ರಿಯ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
660
00:42:29,549 --> 00:42:31,551
ಏನು ಏರುತ್ತದೆಯೋ, ಕೆಳಗೆ ಬರಬೇಕು.
661
00:42:33,136 --> 00:42:34,512
-ಓಹ್, ನಾವು ಮುಕ್ತರಾಗಿದ್ದೇವೆ!
-ಓ ದೇವರೇ.
662
00:42:34,554 --> 00:42:36,181
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾವು ನಿಯಂತ್ರಿತ ಡೈವ್ನಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.
663
00:42:36,222 --> 00:42:37,599
ಬೀಳುತ್ತಿದೆ! ಇದನ್ನು ಬೀಳುವಿಕೆ ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ!
664
00:42:37,640 --> 00:42:38,725
ಇಲ್ಲ. ನಿಯಂತ್ರಿತ ಡೈವ್.
665
00:43:06,544 --> 00:43:07,712
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
666
00:43:09,089 --> 00:43:10,382
ಜೀಸಸ್.
667
00:43:22,769 --> 00:43:24,229
ಅವರು ಹೆಗ್ಗುರುತುಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
668
00:43:30,568 --> 00:43:31,403
ನಾವು ಸತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
669
00:43:32,070 --> 00:43:33,238
ನಾವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
670
00:43:34,614 --> 00:43:35,740
ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸುವುದೇ?
671
00:43:36,491 --> 00:43:37,826
ಹೌದು!
672
00:43:38,743 --> 00:43:39,744
ನಾನೂ ಕೂಡ.
673
00:43:44,749 --> 00:43:47,252
-ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಮೂಲಕ ಕಂದಕವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು.
-ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ?
674
00:43:47,919 --> 00:43:48,753
ನೂರು ಪ್ರತಿಶತ.
675
00:43:48,795 --> 00:43:51,047
ಇದು, ಇಲ್ಲಿಯೇ.
ಅದು ಉತ್ತಮ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ
676
00:43:51,089 --> 00:43:52,424
ಹೌದು, ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
677
00:43:53,216 --> 00:43:55,343
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್, ಅವರು ಎಲ್ಲಾ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರದೇಶದ ಹೊರಗೆ.
678
00:43:55,385 --> 00:43:58,805
ನೂರು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ ಮೌಲ್ಯವಿದೆ
ಆ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಚಿನ್ನ.
679
00:43:58,847 --> 00:44:01,433
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಿಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆಯೇ?
ಅವರು ತಮ್ಮ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಹೊರಗುಳಿದಿದ್ದಾರೆ.
680
00:44:02,225 --> 00:44:03,018
ಕ್ಯಾಪಿಟೈನ್...
681
00:44:03,351 --> 00:44:05,437
ನೀವು ಬಂದು ಇದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಉತ್ತಮ.
682
00:44:48,063 --> 00:44:50,815
ಎಲ್ಲಾ ವಿಮಾನಗಳಿಗೆ
ನನ್ನ ಧ್ವನಿಯೊಳಗೆ...
683
00:44:50,857 --> 00:44:54,194
ನಾವು ವಿನಾಶವನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೇವೆ
ಪೂರ್ವ ಕರಾವಳಿಗೆ ಊಹೆಗೂ ನಿಲುಕದಿರಲು.
684
00:44:54,235 --> 00:44:57,155
ರ್ಯಾಲಿ ಪಾಯಿಂಟ್
ಉಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ವಿಮಾನಗಳಿಗೆ...
685
00:44:57,197 --> 00:44:58,198
ಪ್ರದೇಶ 51.
686
00:44:58,239 --> 00:44:59,407
ಮಳೆ, ನೀವು ಮುನ್ನಡೆ ಸಾಧಿಸಿ.
687
00:44:59,449 --> 00:45:00,658
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಲ್ಲಿ ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
688
00:45:00,700 --> 00:45:02,452
ನಾನು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ನೋಡಬೇಕು.
689
00:45:02,869 --> 00:45:03,953
ಶುಭವಾಗಲಿ.
690
00:45:11,544 --> 00:45:12,671
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
691
00:45:12,712 --> 00:45:14,547
ನನ್ನ ತಾಯಿ ಲಂಡನ್ನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
692
00:45:15,548 --> 00:45:17,217
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿರಬಹುದು.
693
00:45:18,218 --> 00:45:19,552
ಹೌದು, ಇರಬಹುದು.
694
00:45:24,933 --> 00:45:27,894
-ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
-ನನ್ನ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ. ಬೇರೆಲ್ಲಿ?
695
00:45:27,936 --> 00:45:30,021
ಡೇವಿಡ್, ಇದು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ದೊಡ್ಡದು
ಕೊನೆಯದಕ್ಕಿಂತ
696
00:45:32,399 --> 00:45:34,317
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಬಹುದೇ?
697
00:45:34,359 --> 00:45:35,902
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು. ನೀವು ದಡಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು...
698
00:45:35,944 --> 00:45:38,071
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ವೇಗವಾಗಿ. ಅಪ್ಪಾ!
699
00:45:38,113 --> 00:45:38,947
ಡೇವಿಡ್? ಡೇವಿಡ್!
700
00:45:44,703 --> 00:45:46,538
ಓಹ್, ಸ್ವೀಟ್ ಮೋಸೆಸ್.
701
00:45:56,297 --> 00:45:57,340
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
702
00:45:57,382 --> 00:45:58,508
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
703
00:45:58,550 --> 00:45:59,968
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
704
00:46:07,058 --> 00:46:10,395
-ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ನೋಡು.
705
00:46:10,437 --> 00:46:11,688
ನಾವು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ.
706
00:46:12,022 --> 00:46:13,940
ಸಾಗರ 3, ಸ್ಪಷ್ಟ.
707
00:46:14,357 --> 00:46:17,027
ಆ ಆಸ್ಪತ್ರೆಯ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲೆ ನಾನು ಶವಗಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ
ಅದಕ್ಕೆ ತಕ್ಷಣದ ಸ್ಥಳಾಂತರದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
708
00:46:23,408 --> 00:46:26,369
ಹೌದು! ಹೌದು, ಬನ್ನಿ!
ಹೋಗೋಣ!
709
00:46:27,787 --> 00:46:29,706
ಮಗುವನ್ನು ಅವನಿಗೆ ಕೊಡು. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
710
00:46:29,748 --> 00:46:30,832
ಸರಿ. ದಯವಿಟ್ಟು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
711
00:46:30,874 --> 00:46:32,500
ನೀವು ಸರಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.
ಅವನು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದಾನೆ.
712
00:46:32,542 --> 00:46:33,918
ಹಲಗೆಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ. ಹತ್ತಿರಿ.
713
00:46:33,960 --> 00:46:34,711
ನಾವು ಈಗಲೇ ಹೋಗಬೇಕು.
714
00:46:36,588 --> 00:46:37,297
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿ.
715
00:46:39,299 --> 00:46:40,383
ತಾಯಿ!
716
00:46:40,425 --> 00:46:41,343
ಅವಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ!
717
00:46:41,384 --> 00:46:42,427
ಅವಳನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಎಳೆಯಿರಿ!
718
00:46:42,469 --> 00:46:43,511
ಇಲ್ಲ!
719
00:46:43,553 --> 00:46:44,679
ಇಲ್ಲ, ತಾಯಿ!
720
00:46:44,721 --> 00:46:46,473
ಇಲ್ಲ!
721
00:46:52,228 --> 00:46:53,438
ಓಹ್, ನನ್ನ!
722
00:47:00,737 --> 00:47:02,530
ನಾನು ಈ ದೋಣಿಯನ್ನು ಏಕೆ ಖರೀದಿಸಿದೆ?
723
00:47:29,474 --> 00:47:31,518
ಮಿಸ್ಟರ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
724
00:47:31,559 --> 00:47:32,560
ತುಂಬಾ ದೀರ್ಘವಾಗಿದೆ.
725
00:47:32,769 --> 00:47:34,187
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
726
00:47:34,229 --> 00:47:35,605
ಡೇವಿಡ್ ಲೆವಿನ್ಸನ್ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಯೇ?
727
00:47:35,647 --> 00:47:36,940
ಇನ್ನೂ ಇಲ್ಲ.
728
00:47:36,981 --> 00:47:39,150
ಮಾರಿಸನ್ನ ಟಗ್ ಇನ್ನೂ 10 ನಿಮಿಷಗಳು ಬಾಕಿಯಿದೆ.
729
00:47:39,484 --> 00:47:41,653
ಅವರು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿ.
730
00:47:41,695 --> 00:47:43,697
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನು ವಿಚಾರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
731
00:48:20,233 --> 00:48:21,609
ಏನು...
732
00:48:26,573 --> 00:48:27,699
ಅವರು ಹದಗೆಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ.
733
00:48:29,242 --> 00:48:30,535
ಹೆಚ್ಚು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿದೆ.
734
00:48:33,121 --> 00:48:35,081
ಶ್ರೀ. ಅಧ್ಯಕ್ಷ?
735
00:48:35,123 --> 00:48:36,583
ಡಾ. okun.
736
00:48:37,584 --> 00:48:39,002
ನೀವು ಎಚ್ಚರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
737
00:48:39,044 --> 00:48:40,462
ತುಂಬಾ.
738
00:48:41,421 --> 00:48:42,547
ಅವರು ಏಕೆ ಕಿರುಚುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
739
00:48:43,381 --> 00:48:44,883
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
740
00:48:46,968 --> 00:48:48,386
ಅವರು ಕಿರುಚುತ್ತಿಲ್ಲ.
741
00:48:49,554 --> 00:48:51,264
ಅವರು ಆಚರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
742
00:49:01,066 --> 00:49:04,027
ಜನರಲ್, ಜೈಲು ಕೋಶಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು
ಚೇಂಬರ್ನೊಂದಿಗೆ ಡಾಕಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ.
743
00:49:04,069 --> 00:49:05,528
ನನ್ನ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
744
00:49:05,570 --> 00:49:07,238
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದನೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
745
00:49:07,280 --> 00:49:08,615
-ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
- ಹೋಗೋಣ!
746
00:49:08,656 --> 00:49:09,783
ಹೋಗೋಣ!
747
00:49:09,824 --> 00:49:12,243
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅನ್ಯಲೋಕದ ಬಂದೂಕುಗಳಿವೆಯೇ?
748
00:49:14,371 --> 00:49:17,040
ಐಸೋಲೇಶನ್ ಚೇಂಬರ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
749
00:49:25,090 --> 00:49:26,549
ಅವನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಗೆ ಬಂದನು?
750
00:49:27,550 --> 00:49:29,177
ಅಪ್ಪಾ, ಇದು ತುಂಬಾ ಅಪಾಯಕಾರಿ!
751
00:49:29,219 --> 00:49:30,178
ಯಾರಾದರೂ ಅವನನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು!
752
00:49:30,220 --> 00:49:31,346
ಅವರು ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸಿದ್ದಾರೆ.
753
00:49:31,388 --> 00:49:32,722
ಸರ್, ದಯವಿಟ್ಟು ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ!
754
00:49:32,764 --> 00:49:34,516
ನೀವು ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
755
00:49:34,557 --> 00:49:36,559
ನಿಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
756
00:49:37,560 --> 00:49:38,103
ಇಲ್ಲ, ಬೇಡ!
757
00:49:49,447 --> 00:49:51,408
ವಿಟ್ಮೋರ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿಕೊಂಡರು.
758
00:50:06,923 --> 00:50:08,550
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
759
00:50:09,718 --> 00:50:12,220
ಅವಳು ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.
760
00:50:13,763 --> 00:50:15,348
ಅವಳು ಯಾರು?
761
00:50:15,390 --> 00:50:17,434
ಅವಳು...
762
00:50:17,475 --> 00:50:19,060
ಎಲ್ಲವೂ ಆಗಿದೆ.
763
00:50:21,104 --> 00:50:22,397
ಅವಳಿಗೆ ಏನು ಬೇಕು?
764
00:50:28,403 --> 00:50:30,488
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?
ಈ ಚಿಹ್ನೆಯ ಅರ್ಥವೇನು?
765
00:50:31,740 --> 00:50:34,117
ನೀವು ಅದಕ್ಕೆ ಏಕೆ ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ?
766
00:50:35,493 --> 00:50:36,703
ಇದು ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಿದೆ!
767
00:50:36,745 --> 00:50:37,871
ಅಷ್ಟು ಸಾಕು!
768
00:50:37,912 --> 00:50:39,414
-ಸರಿಸು!
-ಈಗಲೇ ಕೊಂದುಬಿಡು!
769
00:51:17,452 --> 00:51:17,952
ಅಪ್ಪ!
770
00:51:22,290 --> 00:51:23,375
ಅವನು ಉಸಿರಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
771
00:51:23,416 --> 00:51:25,251
ಯಾರಾದರೂ ವೈದ್ಯಕೀಯ ತಂಡಕ್ಕೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ!
772
00:51:31,466 --> 00:51:32,550
ಇದು ಸತ್ತಿದೆಯೇ?
773
00:51:33,385 --> 00:51:34,552
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
774
00:51:34,594 --> 00:51:37,305
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹಿಂದಿನಿಂದ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೀರಿ.
775
00:51:42,060 --> 00:51:44,979
-ಡೈಸಿ, ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
-ಅವಳು ಹೆದರುತ್ತಾಳೆ.
776
00:51:45,021 --> 00:51:46,189
ಒಂದು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸುವ ಆದೇಶ...
777
00:51:46,439 --> 00:51:48,358
-ದಕ್ಷಿಣ ಮತ್ತು ಪೂರ್ವ ಕರಾವಳಿ ಪ್ರದೇಶಗಳ...
-ನನಗೆ ಮಮ್ಮಿ ಬೇಕು.
778
00:51:48,775 --> 00:51:50,485
-ಯುನೈಟ್ಸ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಜಾರಿಯಲ್ಲಿದೆ.
-ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇವೆ.
779
00:51:50,527 --> 00:51:52,195
ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
780
00:51:52,237 --> 00:51:54,364
ಸುಮ್ಮನೆ ಮುಚ್ಚಿ, ಸರಿಯೇ? ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.
781
00:51:54,406 --> 00:51:55,407
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಪರವಾನಗಿಯನ್ನು ಸಹ ಹೊಂದಿಲ್ಲ!
782
00:51:55,699 --> 00:51:57,409
ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ.
783
00:51:57,742 --> 00:51:59,327
ಯಾರಾದರೂ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಳೆಯುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
784
00:51:59,369 --> 00:52:00,870
ರೇಡಿಯೋ ಒಳನಾಡಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುವಂತೆ ಹೇಳಿದೆ...
785
00:52:00,912 --> 00:52:02,372
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
786
00:52:02,414 --> 00:52:05,000
ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
787
00:52:05,041 --> 00:52:07,836
-ಆ ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಇದ್ದಾನೆ!
-ನಾನು ನಿಲ್ಲುತ್ತಿಲ್ಲ.
788
00:52:07,877 --> 00:52:09,045
ನೋಡಿ, ಅವನು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದನು!
789
00:52:09,087 --> 00:52:11,464
-ಅವರಿಗೆ ನಮ್ಮ ಸಹಾಯದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ!
-ಸ್ಯಾಮ್, ಕಾರು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
790
00:52:12,632 --> 00:52:14,384
ನಂಬಲಾಗದು.
791
00:52:16,094 --> 00:52:18,013
ತ್ವರಿತ, ಸರಿಯೇ?
792
00:52:28,523 --> 00:52:31,234
ಅವನು ನಾಕ್ಔಟ್ ಆಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!
793
00:52:34,612 --> 00:52:36,489
ಇದು ಕಾಕತಾಳೀಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ...
794
00:52:36,531 --> 00:52:38,825
ಈ ವಿಷಯವು ತೋರಿಸಿದೆ
ಅವರು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು.
795
00:52:38,867 --> 00:52:40,869
-ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
-ಬ್ರಕಿಶ್, ನೀನು ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿರಬೇಕು, ತರುಣಿ.
796
00:52:43,371 --> 00:52:44,956
ನೀವು ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ?
797
00:52:45,540 --> 00:52:47,917
ಅದು ನಾವು ಹೊಡೆದುರುಳಿಸಿದ ಹಡಗಿನಿಂದ.
798
00:52:48,543 --> 00:52:50,045
ನಾವು ಇದನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
799
00:52:52,088 --> 00:52:53,256
ನಿರ್ದೇಶಕ ಲೆವಿನ್ಸನ್...
800
00:52:53,298 --> 00:52:55,008
ಆಜ್ಞಾ ಕೇಂದ್ರಕ್ಕೆ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ
ತಕ್ಷಣವೇ.
801
00:52:55,050 --> 00:52:57,552
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ಬೇಗ ನಮಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.
802
00:52:57,594 --> 00:52:58,678
ಬನ್ನಿ, ಜನರೇ.
803
00:52:58,720 --> 00:52:59,971
ಸರಿಸು!
804
00:53:00,013 --> 00:53:03,350
ಮಗು, ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಧುಮುಕಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
805
00:53:03,683 --> 00:53:05,477
ಬಹುಶಃ ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ಪ್ಯಾಂಟ್ಗಳನ್ನು ತರಬೇಕಾಗಬಹುದು.
806
00:53:05,518 --> 00:53:06,519
ಪ್ಯಾಂಟ್?
807
00:53:07,562 --> 00:53:08,521
ಸರಿ. ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.
808
00:53:08,563 --> 00:53:11,024
ನೀವು ನನಗೆ ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಬಟ್ ಹ್ಯಾಂಗ್ ಔಟ್ ಆಗುತ್ತಿದೆಯೇ?
809
00:53:13,735 --> 00:53:16,196
ನಾವು ಅನ್ಯಲೋಕದ ಹಡಗಿನ ಅತಿಗೆಂಪು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ ಸರ್.
810
00:53:19,199 --> 00:53:20,742
ಆ ಚುಕ್ಕೆಗಳು...
811
00:53:20,784 --> 00:53:22,035
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ವಿದೇಶಿಯರಾಗಿರಬೇಕು.
812
00:53:23,078 --> 00:53:24,329
ಅದು ಏನು?
813
00:53:24,371 --> 00:53:25,705
ದಯವಿಟ್ಟು ಈ ವಿಭಾಗವನ್ನು ದೊಡ್ಡದು ಮಾಡಿ.
814
00:53:27,290 --> 00:53:30,168
ಅದು ನಮ್ಮ ಖೈದಿ ಅನ್ಯಗ್ರಹ
ಅಂದರೆ...
815
00:53:30,210 --> 00:53:31,544
"ಅವಳು ಎಲ್ಲಾ."
816
00:53:31,795 --> 00:53:33,004
ನಿರ್ದೇಶಕ ಲೆವಿನ್ಸನ್...
817
00:53:33,046 --> 00:53:35,423
ನನ್ನ ಬಳಿ ಚೆಯೆನ್ನೆ ಪರ್ವತವಿದೆ
ಮತ್ತು ಉಳಿದಿರುವ ವಿಶ್ವ ನಾಯಕರು ಆನ್ಲೈನ್ನಲ್ಲಿ.
818
00:53:35,465 --> 00:53:36,758
ಡೇವಿಡ್, ನೀವು ನಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಬಹುದು?
819
00:53:36,800 --> 00:53:37,717
ಮೇಡಂ...
820
00:53:37,759 --> 00:53:41,179
ಅವರು ಜೇನುಗೂಡಿನಂತಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾವು ಅವರ ರಾಣಿಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು...
821
00:53:41,221 --> 00:53:42,347
ಅವರ ದೊಡ್ಡ ರಾಣಿ.
822
00:53:42,389 --> 00:53:44,349
ಇದು ಅತಿಗೆಂಪು ಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ
ಅವರ ಹಡಗಿನ...
823
00:53:44,391 --> 00:53:46,851
ಮತ್ತು ಅದು ಅವಳೆಂದು ನಾವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇವೆ,
ಮೇಡಂ ಅಧ್ಯಕ್ಷೆ, ಅಲ್ಲಿಯೇ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.
824
00:53:46,893 --> 00:53:48,311
ಕ್ರಿಸ್ತ ಸರ್ವಶಕ್ತ.
825
00:53:48,353 --> 00:53:50,522
ಜನರಲ್ ಆಡಮ್ಸ್, ನಾವು ಲೈವ್ ಫೀಡ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ವಿಚಕ್ಷಣ ವಿಮಾನದಿಂದ.
826
00:53:50,939 --> 00:53:52,357
-ಅದ್ಭುತ. ಅದನ್ನು ಹಾಕು.
-ಹೌದು, ಸರ್.
827
00:54:02,367 --> 00:54:05,412
ಡೇವಿಡ್, ಇದು ಅವರ ಪ್ಲಾಸ್ಮಾ ಡ್ರಿಲ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದಾಗಿದೆ
ನೀವು ನಮಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ?
828
00:54:05,704 --> 00:54:06,871
ಹೌದು, ನಾನು ಹಾಗೆ ನಂಬುತ್ತೇನೆ.
829
00:54:08,039 --> 00:54:10,542
ಫನಲ್ ವ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಮೈಲಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು,
ಸರ್.
830
00:54:12,752 --> 00:54:15,463
ಅದು ಒಂದಕ್ಕಿಂತ 20 ಪಟ್ಟು ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ
ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ.
831
00:54:16,089 --> 00:54:18,508
ಅವರು ನಮ್ಮ ಕರಗಿದ ಕೋರ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ...
832
00:54:18,550 --> 00:54:20,385
ಯಾವುದೇ ಕಾಂತೀಯ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಿಲ್ಲ...
833
00:54:20,635 --> 00:54:23,013
ನಮ್ಮ ವಾತಾವರಣವು ಆವಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
834
00:54:23,054 --> 00:54:25,015
ಮೂಲತಃ, ಜೀವನದ ಅಂತ್ಯ
ಈ ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ.
835
00:54:25,056 --> 00:54:26,891
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹೇಳುತ್ತಿರುವಿರಿ
ನಾವು ಈಗಾಗಲೇ ಮುಗಿಸಿದ್ದೇವೆ.
836
00:54:28,435 --> 00:54:29,561
ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
837
00:54:29,602 --> 00:54:34,441
96 ರಲ್ಲಿ, ಆಫ್ರಿಕಾದಲ್ಲಿ ಕೊರೆಯುವಿಕೆಯು ನಿಂತುಹೋಯಿತು
ನಾವು ಅವರ ಮಾತೃತ್ವವನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಿದಾಗ.
838
00:54:34,733 --> 00:54:37,402
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ರಾಣಿ ಇದ್ದಿರಬೇಕು
ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
839
00:54:37,444 --> 00:54:39,154
ಇದು ಊಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು
ಜೇನುಗೂಡಿನ ಸಿದ್ಧಾಂತವು ನಿಜವಾಗಿದೆ...
840
00:54:39,195 --> 00:54:42,490
ಜನರಲ್, ನಾವು ಈ ರಾಣಿಯನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ,
ಬಹುಶಃ ಅದು ಮತ್ತೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.
841
00:54:42,532 --> 00:54:46,578
ಸರಿ, ನಂತರ ನಾನು ಪ್ರಮಾಣೀಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ತಕ್ಷಣದ ಪ್ರತೀಕಾರದ ಮುಷ್ಕರ
842
00:54:47,037 --> 00:54:48,163
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
843
00:54:48,204 --> 00:54:49,873
-ಹೋರಾಟಗಾರರನ್ನು ಸ್ಕ್ರಾಂಬಲ್ ಮಾಡಿ.
-ಈಗಿನಿಂದಲೇ.
844
00:54:50,206 --> 00:54:53,918
ಗಮನ, ಎಲ್ಲಾ ಪೈಲಟ್ಗಳು, ಮಿಷನ್ ಬ್ರೀಫಿಂಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿ
t ಮೈನಸ್ 10 ರಲ್ಲಿ.
845
00:54:53,960 --> 00:54:58,256
ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಎಲ್ಲಾ ಪೈಲಟ್ಗಳು ಮಿಷನ್ ಬ್ರೀಫಿಂಗ್ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
t ಮೈನಸ್ 10 ರಲ್ಲಿ.
846
00:55:00,216 --> 00:55:01,384
ಹೇ.
847
00:55:10,935 --> 00:55:13,730
ಬ್ರೀಫಿಂಗ್ ನಂತರ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಬನ್ನಿ,
ಸರಿ?
848
00:55:42,550 --> 00:55:44,469
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಡೈಲನ್.
849
00:55:48,098 --> 00:55:49,891
ನಾನು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದ್ದೆ, ಮನುಷ್ಯ.
850
00:55:52,560 --> 00:55:55,230
ನನ್ನಿಂದ ಅವಳನ್ನು ಉಳಿಸಲಾಗಲಿಲ್ಲ.
ನಾನು ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ
851
00:55:55,980 --> 00:55:58,817
ನಾನು ಬಹುಶಃ ಕೊನೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೀವು ಇದೀಗ ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ...
852
00:56:01,236 --> 00:56:03,405
ಆದರೆ ನೀವು ಇರುವಲ್ಲಿಯೇ ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ.
853
00:56:04,531 --> 00:56:05,865
ಅದು ಎಷ್ಟು ಆಳವಾಗಿ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
854
00:56:10,620 --> 00:56:13,373
ನೀವು ಈಗ ಬಿಟ್ಟುಕೊಡುವುದನ್ನು ಅವಳು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
855
00:56:14,207 --> 00:56:16,543
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ. ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಮುನ್ನಡೆಸಬೇಕು.
856
00:56:25,135 --> 00:56:26,553
ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್, ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
857
00:56:39,899 --> 00:56:41,234
ಶುಭ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ.
858
00:56:42,235 --> 00:56:44,529
ಹಡಗಿನ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿರುವ ಈ ಕೆಂಪು ರಾಶಿ...
859
00:56:44,571 --> 00:56:45,572
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಗುರಿ.
860
00:56:45,613 --> 00:56:47,407
ನಾವು ಡ್ರೋನ್ಗಳ ಸಮೂಹವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲಿದ್ದೇವೆ
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದೆ ಹೋಗಲು...
861
00:56:47,449 --> 00:56:48,992
ಮತ್ತು ಅವರ ಶೀಲ್ಡ್ಗಳನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ.
862
00:56:49,034 --> 00:56:50,201
ನಿಮ್ಮ ಮಿಷನ್...
863
00:56:50,618 --> 00:56:53,163
ಬಾಂಬರ್ಗಳಿಗೆ ಕವರ್ ಹಾರಿಸುವುದು...
864
00:56:53,204 --> 00:56:55,749
ಯಾರು ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ
ಕೋಲ್ಡ್ ಫ್ಯೂಷನ್ ಸಿಡಿತಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ.
865
00:56:55,790 --> 00:56:58,335
ಈಗ, ಸ್ಫೋಟವು ಭೇದಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಹಲ್...
866
00:56:58,376 --> 00:57:00,670
ಮತ್ತು ಆ ಅನ್ಯಲೋಕದ ರಾಣಿಯನ್ನು ಕೊಲ್ಲು.
867
00:57:00,712 --> 00:57:03,381
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹಿಲ್ಲರ್ ನಿಮಗೆ ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ತಿಳಿಸುತ್ತಾರೆ
ವಿಮಾನ ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ.
868
00:57:04,257 --> 00:57:06,885
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಮ್ಮುಖವಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇವೆ
ಅದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
869
00:57:07,552 --> 00:57:09,554
ಆದರೆ ಯಾರು ಮೊದಲು ಗುರಿ ತಲುಪುತ್ತಾರೆ...
870
00:57:09,596 --> 00:57:10,722
ಪೇಲೋಡ್ ಅನ್ನು ತಲುಪಿಸುತ್ತದೆ.
871
00:57:11,890 --> 00:57:13,350
ನಾವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ...
872
00:57:13,391 --> 00:57:17,062
ಅವರು ನಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬರಲಿದ್ದಾರೆ
ಅವರು ಪಡೆದ ಎಲ್ಲದರೊಂದಿಗೆ.
873
00:57:17,395 --> 00:57:19,898
ಆದ್ದರಿಂದ, ಎಲ್ಲಾ ವೆಚ್ಚದಲ್ಲಿ ಬಾಂಬರ್ಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ.
874
00:57:21,483 --> 00:57:23,902
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
875
00:57:24,903 --> 00:57:26,905
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರಿಗಾಗಿ ಮಾಡೋಣ.
876
00:57:27,572 --> 00:57:29,282
ಒಂದು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಆಲ್ಫಾ ಸ್ಟ್ರೈಕ್ ಲಾಂಚ್.
877
00:57:30,116 --> 00:57:31,117
ಜೇಕ್.
878
00:57:35,872 --> 00:57:37,624
ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
879
00:57:39,084 --> 00:57:40,460
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.
880
00:57:51,805 --> 00:57:53,556
ಅವರಿಗೆ ಪಾವತಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
881
00:57:56,476 --> 00:57:58,395
ನಾವು ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಮಾಡಲು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
882
00:58:01,314 --> 00:58:02,399
ನಾನು ಮನೆಗಳನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
883
00:58:03,149 --> 00:58:04,776
ಹ್ಯಾರಿಸನ್ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿರುವ...
884
00:58:05,902 --> 00:58:07,112
ಕಲ್ಲಿನ ಹಾದಿಯೊಂದಿಗೆ.
885
00:58:07,821 --> 00:58:09,406
ಅದು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದರೆ.
886
00:58:14,911 --> 00:58:16,871
ಸರಿ, ಇದು ನಿಜವಾಗುತ್ತಿದೆ.
887
00:58:16,913 --> 00:58:19,082
ಇದು ನಿಜವಾಗುತ್ತಿದೆ.
888
00:58:19,791 --> 00:58:22,502
ಸರಿ, ಫಾರ್ಮ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ. ನನ್ನ ಮೇಲೆ.
889
00:58:22,544 --> 00:58:24,504
ಇದು ಜುಲೈ ನಾಲ್ಕನೇ ದಿನ.
890
00:58:24,546 --> 00:58:26,715
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರಿಗೆ ಕೆಲವು ಪಟಾಕಿಗಳನ್ನು ತೋರಿಸೋಣ.
891
00:59:01,416 --> 00:59:04,461
ನಿಮ್ಮ ಕಟಾನಾ ಬ್ಲೇಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ನೀವು ನನಗೆ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮತ್ತು ನಿನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ನನಗೆ ಕಲಿಸು.
892
00:59:06,546 --> 00:59:07,339
ಉತ್ತಮ.
893
00:59:07,380 --> 00:59:09,424
ನಿಮಗೇನು ಗೊತ್ತು?
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
894
00:59:16,723 --> 00:59:18,266
ಈಡಿಯಟ್ಸ್ ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
895
00:59:19,559 --> 00:59:21,519
ಜಗತ್ತು ಅಂತ್ಯಗೊಳ್ಳಲಿದೆ.
896
00:59:21,561 --> 00:59:23,438
ಇನ್ನೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ, ನಾವು ಚಿನ್ನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
897
00:59:24,397 --> 00:59:26,274
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಡಿಯೋಣ ಎಂದು ಭಾವಿಸಿದ್ದೇವೆ!
898
00:59:26,316 --> 00:59:27,734
ಯುಎಸ್ ಸರ್ಕಾರವು ಸಾಲಿನಲ್ಲಿದೆ.
899
00:59:27,776 --> 00:59:29,736
ಅವರು ವಿದೇಶಿಯರು ಕೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ಭೂಮಿಯ ಮಧ್ಯಭಾಗಕ್ಕೆ...
900
00:59:29,778 --> 00:59:32,072
ಮತ್ತು ಅವರು ಹಡಗನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಅವರ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಮೇಲ್ವಿಚಾರಣೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರದೇಶದಲ್ಲಿ.
901
00:59:32,113 --> 00:59:33,406
ನಾವು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದೇವೆ.
902
00:59:34,240 --> 00:59:35,450
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ...
903
00:59:35,950 --> 00:59:37,369
ನೂರು ಮಿಲಿಯನ್ ಡಾಲರ್ಗಳಿಗೆ.
904
00:59:41,956 --> 00:59:43,917
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನೋಡಿ!
905
00:59:43,958 --> 00:59:45,251
ಹೌದು, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಕಾಯಿರಿ.
906
00:59:46,211 --> 00:59:47,045
ಅವನು ಕುಡಿದಿದ್ದಾನೆ.
907
00:59:47,087 --> 00:59:48,254
ಅವರು ಹೇಳಿದರು, "ಇದು ಒಂದು ಒಪ್ಪಂದ."
908
00:59:54,427 --> 00:59:55,512
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.
909
00:59:58,181 --> 00:59:59,557
ನೋಡಿ, ಸ್ಯಾಮ್, ಅವರು ರಸ್ತೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
910
00:59:59,599 --> 01:00:01,559
ಬಹುಶಃ ನಾವೂ ಅದನ್ನೇ ಮಾಡಬೇಕು.
911
01:00:03,853 --> 01:00:05,814
ಶಿಟ್. ಇಲ್ಲಿ ಏನಾಯಿತು?
912
01:00:05,855 --> 01:00:07,399
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿದ್ದೇವೆ.
913
01:00:07,440 --> 01:00:08,525
ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
914
01:00:09,234 --> 01:00:10,360
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೀವೇ?
915
01:00:11,444 --> 01:00:13,571
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಇದು ನಾನೇ. ಅದು ಬೇರೆ ಯಾರು?
916
01:00:13,613 --> 01:00:15,907
-ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ?
-ನೀವು ನಮಗೆ ಅವರ ಹಸ್ತಾಕ್ಷರವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ?
917
01:00:15,949 --> 01:00:17,325
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ ನೋಡುತ್ತೀರಿ?
918
01:00:17,367 --> 01:00:20,745
ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ಮಾತ್ರ ನೋಡುತ್ತೇವೆ
ಥ್ಯಾಂಕ್ಸ್ಗಿವಿಂಗ್ನಲ್ಲಿ, ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್...
919
01:00:20,787 --> 01:00:22,414
ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಅವರು ರದ್ದುಗೊಳಿಸಬೇಕಾಯಿತು.
920
01:00:23,873 --> 01:00:25,417
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
921
01:00:25,458 --> 01:00:26,876
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
922
01:00:29,796 --> 01:00:32,549
ಫ್ಲೋರಿಡಾದಲ್ಲಿರುವ ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿಯರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
923
01:00:32,590 --> 01:00:34,259
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
924
01:00:34,300 --> 01:00:35,593
ನಾವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು, Mr. ಲೆವಿನ್ಸನ್?
925
01:00:37,345 --> 01:00:41,975
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಸುರಕ್ಷಿತ ಸ್ಥಳವೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದೀಗ ನನ್ನ ಡೇವಿಡ್ ಮೂಲಕ.
926
01:00:42,017 --> 01:00:45,395
ನೀವು ಅವರ ಸ್ಥಿತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ರಮುಖ ತಜ್ಞರಾಗಿರುವುದರಿಂದ,
ನೀವು ಇದನ್ನು ನೋಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
927
01:00:45,437 --> 01:00:48,732
ಅವನ ಸಂಪರ್ಕವು ಹೇಗೆ ಪ್ರಬಲವಾಗಿದೆ?
928
01:00:49,232 --> 01:00:50,817
ಮೊದಲ ದಾಳಿಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ...
929
01:00:50,859 --> 01:00:52,986
ಅವರು ತಮ್ಮ ಸಾಮೂಹಿಕ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ತೆರೆದುಕೊಂಡರು.
930
01:00:53,028 --> 01:00:54,446
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಲಾಗಿಲ್ಲ.
931
01:00:54,863 --> 01:00:56,406
ಈ ಬಗ್ಗೆ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
932
01:00:56,448 --> 01:00:57,699
ನಾನು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
933
01:00:57,741 --> 01:00:59,701
ಅವರನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದ ನೆನಪಿಲ್ಲ.
934
01:01:01,453 --> 01:01:04,330
ಸರಿ, ಗಾತ್ರಕ್ಕಾಗಿ ಈ ಮಗುವನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ.
935
01:01:04,372 --> 01:01:06,458
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಅದನ್ನು ತರಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದೆ
ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶದಿಂದ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
936
01:01:06,875 --> 01:01:08,335
ನಾನು ಏನಾದರೂ ಮಾಡಬಹುದೇ?
937
01:01:08,376 --> 01:01:10,378
ಹೌದು. ಹಿಂತಿರುಗಿ.
938
01:01:10,712 --> 01:01:11,755
ಹೌದು. ಸಹಜವಾಗಿ.
939
01:01:29,189 --> 01:01:30,690
ಆಜ್ಞೆ, ನಮಗೆ ದೃಶ್ಯವಿದೆ.
940
01:01:30,732 --> 01:01:32,650
ರೋಜರ್, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹಿಲ್ಲರ್.
ವಿಧಾನವನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.
941
01:01:32,692 --> 01:01:34,527
ಮಿಷನ್ ಒಂದು ಗೋ.
942
01:01:40,533 --> 01:01:41,659
ಬೇ-18, ಸರ್.
943
01:01:41,701 --> 01:01:44,621
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಏಕೆ ಇರಿಸಿದ್ದೀರಿ?
ಅದನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು. ಏಣಿಯನ್ನು ಕೆಳಗಿಳಿಸಿ
944
01:01:45,205 --> 01:01:46,206
ಬನ್ನಿ!
945
01:01:46,247 --> 01:01:48,458
ಅದನ್ನು ಕೆಳಗಿನ ಶೆಲ್ಫ್ನಲ್ಲಿ ಬಿಡಲಾಗಲಿಲ್ಲವೇ?
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
946
01:01:50,126 --> 01:01:53,880
ಸರಿ, ನಿನಗಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮಗು.
ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು.
947
01:01:53,922 --> 01:01:55,382
ಅದು ಏನು? ಅನ್ಯಲೋಕದ ಲೇಸರ್?
948
01:01:55,757 --> 01:01:57,175
ಇಲ್ಲ.
949
01:01:57,217 --> 01:01:59,219
ಇದು ಓಕುನ್ ಲೇಸರ್.
950
01:02:05,600 --> 01:02:07,560
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ?
951
01:02:07,602 --> 01:02:09,270
ನೀವು ಏನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.
952
01:02:12,524 --> 01:02:15,193
ಅಲ್ಲಿ ರಾಣಿಯ ಹಡಗು ಇದೆ.
ಬಾಂಬರ್ಗಳು, ಬಿಡಲು ತಯಾರು.
953
01:02:17,237 --> 01:02:19,114
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅಪಹಾಸ್ಯ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು!
954
01:02:21,366 --> 01:02:22,367
ತಪ್ಪಿಸು, ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳು!
955
01:02:24,953 --> 01:02:26,371
ಆದೇಶದಲ್ಲಿ ಫೈರ್!
956
01:02:26,788 --> 01:02:28,039
ಎರಡು ಶತ್ರುಗಳು!
957
01:02:28,790 --> 01:02:30,709
ಸ್ಕ್ವಾಡ್, ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ. ಬ್ಯಾಂಕ್ ಬಲ.
958
01:02:30,750 --> 01:02:32,377
ರಕ್ಷಣಾತ್ಮಕ ಭಂಗಿಯನ್ನು ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
959
01:02:34,212 --> 01:02:35,547
ಕೆಳಗೆ! ಕೆಳಗೆ! ಕೆಳಗೆ!
960
01:02:35,588 --> 01:02:37,382
ಬಾಂಬರ್ಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಿ! ಡೈವ್! ಡೈವ್!
961
01:02:42,470 --> 01:02:44,597
ಕಮಾಂಡ್, ರಾಣಿಯ ಹಡಗು
ಬಹಳವಾಗಿ ಸಮರ್ಥಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ.
962
01:02:44,639 --> 01:02:47,017
ನಾವು ಮರುಗುಂಪು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಮತ್ತು ಹೊಸ ವಿಧಾನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.
963
01:02:47,058 --> 01:02:47,934
ನಾವು ಒಳಬರುವಿಕೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
964
01:02:54,232 --> 01:02:55,316
ಡ್ಯಾಮ್, ಅವರು ವೇಗವಾಗಿದ್ದಾರೆ!
965
01:02:55,358 --> 01:02:56,860
ಜೀಸಸ್, ಅವರ ಫೈರ್ಪವರ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.
966
01:02:58,445 --> 01:03:00,071
ಬಾಂಬರ್ಗಳಿಂದ ಅವರನ್ನು ದೂರವಿಡಿ.
967
01:03:00,113 --> 01:03:01,531
ಹಲವಾರು ಇವೆ!
968
01:03:06,703 --> 01:03:09,039
ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ
969
01:03:24,554 --> 01:03:26,556
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಅಲುಗಾಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಮಗನೇ!
970
01:03:28,099 --> 01:03:30,018
ಬನ್ನಿ. ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
971
01:03:30,060 --> 01:03:30,894
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
972
01:03:38,234 --> 01:03:40,236
ಡೈಲನ್, ಅದು ನಾನು, 12 ಗಂಟೆ.
973
01:03:42,113 --> 01:03:43,740
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.
974
01:03:43,782 --> 01:03:44,574
ಬ್ಯಾಂಕ್ ಎಡಕ್ಕೆ!
975
01:03:47,202 --> 01:03:48,370
ಓ ದೇವರೇ!
976
01:03:49,871 --> 01:03:51,414
ನೀವು ನಂತರ ನನಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಬಹುದು.
977
01:03:51,456 --> 01:03:52,624
ನರಕ, ನಾನು ಇದೀಗ ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.
978
01:03:57,545 --> 01:03:58,880
ನಾವು ಇದೀಗ ಬಾಂಬರ್ 9 ಅನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ...
979
01:03:59,381 --> 01:04:00,882
ಮತ್ತು ಬಾಂಬರ್ 13, ಸರ್.
980
01:04:00,924 --> 01:04:02,509
ಆಜ್ಞೆ, ನಾವು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹಡಗಿನ ಮೇಲ್ಭಾಗಕ್ಕೆ.
981
01:04:02,550 --> 01:04:03,843
ಇದು ತುಂಬಾ ಶಸ್ತ್ರಸಜ್ಜಿತವಾಗಿದೆ.
982
01:04:03,885 --> 01:04:05,428
ನಾವು ನೊಣಗಳಂತೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬೀಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
983
01:04:05,470 --> 01:04:06,429
ಬನ್ನಿ!
984
01:04:07,722 --> 01:04:09,432
ನಾವು ಒಳಗೆ ಹಾರಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
985
01:04:09,474 --> 01:04:11,559
ಇಲ್ಲ, ಅದು ಆತ್ಮಹತ್ಯೆ. ಸರ್?
986
01:04:11,601 --> 01:04:14,104
ಮಾರಿಸನ್ ಸರಿ. ಇದು ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಶಾಟ್
987
01:04:14,145 --> 01:04:15,063
ಮಾಡು!
988
01:04:15,105 --> 01:04:16,690
ನಾವು ಬಾಂಬ್ಗಳನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸುತ್ತೇವೆ
ಕಮಾಂಡ್ ಸೆಂಟರ್ ನಿಂದ...
989
01:04:16,731 --> 01:04:18,692
ಮತ್ತು ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇವೆ
ನರಕದಿಂದ ಹೊರಬರಲು.
990
01:04:18,733 --> 01:04:19,693
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.
991
01:04:19,734 --> 01:04:22,070
ಜೇಕ್, ನನ್ನ ದಾರಿಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
992
01:04:22,112 --> 01:04:23,238
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪರವಾಗಿ ಇದ್ದೇನೆ.
993
01:04:25,365 --> 01:04:27,701
ಎಲ್ಲಾ ಬಾಂಬರ್ಗಳು, ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
994
01:04:38,586 --> 01:04:40,088
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿಲ್ಲ.
995
01:04:41,715 --> 01:04:43,550
ನಿಮ್ಮ ಲೀಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಫಾರ್ಮ್ ಅಪ್ ಮಾಡಿ.
996
01:04:48,388 --> 01:04:50,140
ಚಾರ್ಲಿ, ಆ ಜಾಗಗಳನ್ನು ಕೆಳಗೆ ನೋಡಿ.
997
01:04:50,557 --> 01:04:52,308
ಅವರು ತಮ್ಮದೇ ಆದ ಪರಿಸರ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
998
01:05:00,066 --> 01:05:01,359
-ಸರ್?
-ಅಪ್ಪಾ?
999
01:05:01,401 --> 01:05:02,777
ನೀವು ಅವರಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಬೇಕು.
1000
01:05:03,486 --> 01:05:05,739
ಅವರು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ಆಕೆಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
1001
01:05:14,080 --> 01:05:15,331
ನಾವು ಗುರಿಯತ್ತ ಕಣ್ಣು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ.
1002
01:05:15,373 --> 01:05:16,875
ಟ್ಯಾಲಿ-ಹೋ.
1003
01:05:17,792 --> 01:05:19,377
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ.
1004
01:05:19,419 --> 01:05:21,755
ಎಲ್ಲಾ ಬಾಂಬರ್ಗಳು, ಬಾಂಬ್ ಬೇ ಬಾಗಿಲುಗಳನ್ನು ತೆರೆಯಿರಿ.
1005
01:05:23,882 --> 01:05:25,050
ಅವರನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕಿ!
1006
01:05:25,091 --> 01:05:26,551
ಇದು ಒಂದು ಬಲೆ.
1007
01:05:33,308 --> 01:05:34,476
ಬನ್ನಿ. ಇಲ್ಲ!
1008
01:05:37,395 --> 01:05:39,189
ಕಮಾಂಡ್, ನನಗೆ ಇಂಜಿನ್ ವೈಫಲ್ಯವಿದೆ.
1009
01:05:39,230 --> 01:05:40,607
ನಾವು ಎಂಜಿನ್ ವೈಫಲ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.
1010
01:05:41,399 --> 01:05:42,734
ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನ.
1011
01:05:43,068 --> 01:05:45,278
ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ!
1012
01:05:47,238 --> 01:05:49,324
ನಾನು ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
1013
01:05:50,325 --> 01:05:51,451
ಬನ್ನಿ!
1014
01:05:59,542 --> 01:06:01,252
ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!
1015
01:06:12,722 --> 01:06:14,432
ಆಜ್ಞೆ, ನೀವು ಬಾಂಬ್ಗಳನ್ನು ಟ್ರಿಗರ್ ಮಾಡಬೇಕು!
1016
01:06:15,058 --> 01:06:16,393
ಇದು ಒಂದೇ ದಾರಿ!
1017
01:06:16,434 --> 01:06:18,436
ನಾವು ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಸಾಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
1018
01:06:18,478 --> 01:06:19,479
ಮಾಡು!
1019
01:06:19,729 --> 01:06:21,815
ಮೇಡಂ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು,
ದೃಢೀಕರಣವನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತಿದೆ.
1020
01:06:23,817 --> 01:06:25,110
ಅನುಮತಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ.
1021
01:06:26,403 --> 01:06:28,405
ಆಸ್ಫೋಟನ ಅನುಕ್ರಮವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗಿದೆ.
1022
01:06:28,613 --> 01:06:30,573
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾಗೆ ಹೇಳಿ.
1023
01:06:31,074 --> 01:06:32,575
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
1024
01:06:32,617 --> 01:06:33,410
ಐದರಲ್ಲಿ...
1025
01:06:33,910 --> 01:06:35,078
ನಾಲ್ಕು...
1026
01:06:35,120 --> 01:06:36,913
ಮೂರು, ಎರಡು...
1027
01:06:36,955 --> 01:06:38,081
ಒಂದು.
1028
01:06:47,716 --> 01:06:49,509
ಅದು ಋಣಾತ್ಮಕ ಪರಿಣಾಮ!
1029
01:06:49,551 --> 01:06:51,678
ಬಾಂಬ್ಗಳು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ
ಶಕ್ತಿಯ ಗುರಾಣಿಯಿಂದ!
1030
01:06:51,720 --> 01:06:54,472
ಬಾಂಬ್ಗಳು ಒಳಗೊಂಡಿವೆ
ಒಂದು ಶಕ್ತಿಯಿಂದ...
1031
01:07:01,396 --> 01:07:02,897
ನಾವು ಸಿಗ್ನಲ್ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ ಸರ್.
1032
01:07:15,076 --> 01:07:16,202
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
1033
01:07:16,244 --> 01:07:17,787
ಏನೋ ಆಗುತ್ತಿದೆ.
1034
01:07:33,720 --> 01:07:36,264
ಅವಳು ನಮಗೆ ಆಮಿಷ ಒಡ್ಡಿದಳು.
1035
01:07:38,850 --> 01:07:40,643
ಟ್ಯಾನರ್, ನಾವು ಸ್ಥಿತಿ ವರದಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.
1036
01:07:40,685 --> 01:07:43,521
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ. ನಮ್ಮ ಉಪಗ್ರಹಗಳು ಸ್ಥಗಿತಗೊಂಡಿವೆ.
ನಾವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕುರುಡರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
1037
01:08:13,843 --> 01:08:15,178
ಮೇಡಂ ಅಧ್ಯಕ್ಷರು!
1038
01:08:17,681 --> 01:08:19,349
ಶಾಂತಿ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.
1039
01:08:24,562 --> 01:08:27,315
ಎಚ್ಚರಿಕೆ! ನೀವು ಹರಳುಗಳನ್ನು ಪ್ರಚೋದಿಸುತ್ತೀರಿ!
1040
01:08:27,357 --> 01:08:29,484
ನಾನು ಅದನ್ನು '94 ರಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ನಿರ್ಮಿಸಿದೆ.
1041
01:08:29,526 --> 01:08:33,029
ಆದರೂ ಅದನ್ನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು,
ಸೆಕ್ಟರ್ ಮೂರರಲ್ಲಿ ಕರಗಿದ ನಂತರ.
1042
01:08:33,071 --> 01:08:34,906
-ಇಲ್ಲಿ, ಅವಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.
-ಬ್ರಕಿಶ್...
1043
01:08:34,948 --> 01:08:36,282
ನೀವು ಅತಿಯಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
1044
01:08:36,866 --> 01:08:38,660
ಅದು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದೆ?
1045
01:08:38,702 --> 01:08:40,537
ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗನಾಗು.
ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ ನಿಂತೆ.
1046
01:08:42,706 --> 01:08:44,666
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಏನು ಕರಗುವಿಕೆ?
1047
01:08:44,708 --> 01:08:46,668
ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ಬಳಸಲು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ?
1048
01:08:46,710 --> 01:08:48,211
ಹೆಚ್ಚು ಅಸಂಭವ.
1049
01:08:48,878 --> 01:08:49,963
ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ!
1050
01:08:56,052 --> 01:08:57,262
ನೌಕಾಪಡೆಯ ಸ್ಥಿತಿ ಏನು?
1051
01:08:57,303 --> 01:08:58,596
ಕೇವಲ ಏಳು ಪ್ರತಿಶತದಷ್ಟು ಜನರು ಅದನ್ನು ಸಾಧಿಸಿದ್ದಾರೆ
ಬೇಸ್ ಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
1052
01:08:58,638 --> 01:08:59,639
-ಏಳು ಪ್ರತಿಶತ?
-ಹೌದು, ಸರ್.
1053
01:09:00,390 --> 01:09:02,308
ಜನರಲ್, ಚೆಯೆನ್ನೆ ಪರ್ವತವು ಹೋಗಿದೆ.
1054
01:09:02,350 --> 01:09:05,603
ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಸಾಲಿನ ಎಲ್ಲಾ ಸದಸ್ಯರು
ಉತ್ತರಾಧಿಕಾರವು ಸತ್ತಿದೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸಲಾಗಿದೆ.
1055
01:09:06,688 --> 01:09:07,605
ಅವರು ನಿಮಗೆ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಲು ಬಂದಿದ್ದಾರೆ ಸರ್.
1056
01:09:12,694 --> 01:09:13,611
ಆದೇಶಗಳಿಗೆ ಗಮನ!
1057
01:09:19,242 --> 01:09:20,326
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ನಂತರ ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.
1058
01:09:20,368 --> 01:09:21,911
ನಾನು, ಜೋಶುವಾ ಟಿ. ಆಡಮ್ಸ್.
1059
01:09:21,953 --> 01:09:23,496
ನಾನು, ಜೋಶುವಾ ಟಿ. ಆಡಮ್ಸ್.
1060
01:09:23,538 --> 01:09:26,041
-ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡಿ.
-ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡು.
1061
01:09:39,262 --> 01:09:41,056
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1062
01:09:42,724 --> 01:09:44,392
ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ.
1063
01:09:47,228 --> 01:09:49,230
ನಾವು ಈ ಬಾರಿ ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
1064
01:09:51,024 --> 01:09:53,777
ದೇವರೇ, ರೇಖೆಯನ್ನು ನೋಡು.
ಸಾವಿರ ಕಾರುಗಳಿವೆ.
1065
01:09:54,361 --> 01:09:56,363
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ಗ್ಯಾಸ್ ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ.
1066
01:09:57,197 --> 01:09:58,406
ಸ್ವಲ್ಪ ನಂಬಿಕೆ ಇರಲಿ.
1067
01:09:58,698 --> 01:10:00,533
ನೀವು ನಂಬಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
1068
01:10:02,952 --> 01:10:07,040
ನನ್ನ ಪೋಷಕರು ಬಹುಶಃ ಸತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಇದೀಗ...
1069
01:10:07,082 --> 01:10:08,333
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಹೆಚ್ಚಿನ ಸ್ನೇಹಿತರು.
1070
01:10:08,375 --> 01:10:10,418
ಅವಳ ಬಾಯ್ ಫ್ರೆಂಡ್,
ಕೈಲ್, ಖಚಿತವಾಗಿ ಗೊನರ್.
1071
01:10:10,877 --> 01:10:12,671
ಗೊನರ್ ಎಂದರೇನು?
1072
01:10:12,712 --> 01:10:14,047
ಸತ್ತಿರುವ ಯಾರಾದರೂ.
1073
01:10:14,089 --> 01:10:15,006
ಫೆಲಿಕ್ಸ್!
1074
01:10:15,048 --> 01:10:16,341
ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ಎಳೆಯಬಾರದು?
1075
01:10:16,383 --> 01:10:18,218
ನನಗೆ ಓಡಿಸಲು ಬಿಡಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ವಿರಾಮ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
1076
01:10:18,259 --> 01:10:19,552
ಸರಿ.
1077
01:10:22,389 --> 01:10:25,392
ಹೆಚ್ಚು ಅಲ್ಲ. ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಇವುಗಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಬಹುದು.
1078
01:10:25,433 --> 01:10:28,395
ಡೇವಿಡ್, ನೀವು ಇರಬೇಕು
ಕಮಾಂಡ್ ಸೆಂಟರ್ನಲ್ಲಿ
1079
01:10:29,437 --> 01:10:30,605
ಅಧ್ಯಕ್ಷ ವಿಟ್ಮೋರ್.
1080
01:10:30,647 --> 01:10:32,482
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರ ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1081
01:10:32,524 --> 01:10:34,401
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯವಾಗಿದೆ.
1082
01:10:37,404 --> 01:10:39,864
ನಮ್ಮನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಲು ನನಗೆ 20 ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲಾವಕಾಶವಿತ್ತು.
1083
01:10:40,573 --> 01:10:42,784
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಎಂದಿಗೂ ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ.
1084
01:10:43,201 --> 01:10:45,036
ನಾವು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಯೂ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.
1085
01:10:46,955 --> 01:10:49,416
ಅವರು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆಂದು ನಮಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ತಿಳಿದಿತ್ತು.
1086
01:10:52,085 --> 01:10:53,461
ಆದರೆ ನಾವು ಎಷ್ಟು ದೂರ ಬಂದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನೋಡಿ.
1087
01:10:54,462 --> 01:10:56,381
ಕಳೆದ 20 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ...
1088
01:10:56,423 --> 01:11:01,261
ಈ ಗ್ರಹವನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಏಕೀಕರಿಸಲಾಗಿದೆ
ಅದು ಮಾನವ ಇತಿಹಾಸದಲ್ಲಿ ಅಭೂತಪೂರ್ವವಾಗಿದೆ.
1089
01:11:02,554 --> 01:11:04,556
ಅದು ಪವಿತ್ರ.
1090
01:11:06,891 --> 01:11:08,476
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಹೋರಾಡಲು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
1091
01:11:09,102 --> 01:11:13,356
ನಾವು ಇಡೀ ಪೀಳಿಗೆಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ
ಇದು ನಾವು ಗೆಲ್ಲಬಹುದಾದ ಯುದ್ಧ...
1092
01:11:13,398 --> 01:11:15,567
ಮತ್ತು ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನಂಬಿದ್ದರು.
1093
01:11:16,484 --> 01:11:18,737
ನಾವು ಅವರನ್ನು ನಿರಾಸೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1094
01:11:20,530 --> 01:11:22,699
ಮತ್ತು ಇದು ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಅದೃಷ್ಟವಲ್ಲ.
1095
01:11:24,534 --> 01:11:26,536
ಇದು ನಮ್ಮ ಸಂಕಲ್ಪವಾಗಿತ್ತು.
1096
01:11:27,912 --> 01:11:29,831
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಹೋರಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ...
1097
01:11:29,873 --> 01:11:31,624
ನಮ್ಮ ಕೊನೆಯ ಉಸಿರು ಇರುವವರೆಗೂ.
1098
01:11:34,044 --> 01:11:36,379
ಮತ್ತು ಅದು ನಮ್ಮನ್ನು ವಿಜಯದತ್ತ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತದೆ.
1099
01:11:39,883 --> 01:11:43,011
ನೀವು ಅವರ ಕೆಲವು ಭಾಷೆಯನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
1100
01:11:43,053 --> 01:11:47,474
ಈ ಬರಹಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ ಇದ್ದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅರ್ಥ.
1101
01:11:49,142 --> 01:11:51,561
ಹಾಗಾದರೆ, ಇದು ಹೇಗೆ?
1102
01:11:52,395 --> 01:11:56,566
ಇದು ಇಂಟರ್ ಗ್ಯಾಲಕ್ಟಿಕ್ ಯುದ್ಧದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ.
1103
01:11:58,568 --> 01:12:00,570
ಇದು ಇಡೀ ವಿಶ್ವಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದೆ.
1104
01:12:00,612 --> 01:12:02,405
ಇದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
1105
01:12:04,115 --> 01:12:05,742
ಶತ್ರುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನೋ.
1106
01:12:07,535 --> 01:12:10,413
ಅದನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅದು ನಮಗೆ ಸಿಗುವ ಮೊದಲು.
1107
01:12:11,122 --> 01:12:11,915
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
1108
01:12:12,374 --> 01:12:14,334
ನಾನು ಬ್ರೆಜಿಲ್ನಲ್ಲಿ ಕೇಸ್ ಸ್ಟಡಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ...
1109
01:12:14,376 --> 01:12:17,796
ನನ್ನ ರೋಗಿಯು ಎಲ್ಲಿ ವಿವರಿಸಲಿಲ್ಲ
ವೃತ್ತ...
1110
01:12:18,380 --> 01:12:21,049
"ಭಯ" ಎಂದು.
ಅವರು ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಿದರು...
1111
01:12:22,467 --> 01:12:23,551
"ಶತ್ರು" ಎಂದು.
1112
01:12:24,969 --> 01:12:26,388
ಖಂಡಿತ.
1113
01:12:27,806 --> 01:12:31,559
ಅವರ ಶತ್ರು ನಮ್ಮ ಮಿತ್ರ.
1114
01:12:33,561 --> 01:12:34,396
ನಿಮ್ಮ ಲೇಸರ್ನ ಧೂಮಪಾನ.
1115
01:12:36,398 --> 01:12:37,524
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.
1116
01:12:37,565 --> 01:12:39,567
ಅದನ್ನು ತೆರೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿ.
1117
01:12:59,462 --> 01:13:01,089
ಹಲೋ, ಬಹುಕಾಂತೀಯ.
1118
01:13:02,257 --> 01:13:04,592
ನೀವು ಮರೆಮಾಚುತ್ತಿರುವ ರಹಸ್ಯಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುವ ಸಮಯ.
1119
01:13:06,386 --> 01:13:08,596
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.
ಅವುಗಳನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತನ್ನಿ.
1120
01:13:08,638 --> 01:13:09,639
ಹೌದು, ಸರ್.
1121
01:13:23,069 --> 01:13:24,070
ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ!
1122
01:13:25,572 --> 01:13:26,406
ವೃಶ್ಚಿಕ ರಾಶಿ!
1123
01:13:27,782 --> 01:13:29,409
ಬನ್ನಿ, ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ!
ಸರಿಸಿ!
1124
01:13:35,373 --> 01:13:36,875
ಜೇಕ್, ದಾರಿ ತಪ್ಪಿಸಿ!
1125
01:14:06,738 --> 01:14:07,864
ಹುಡುಗರೇ...
1126
01:14:07,906 --> 01:14:09,699
ನೀವು ಇದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೋಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
1127
01:14:09,741 --> 01:14:12,702
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಿರುವ ಎಲ್ಲ ಸ್ಕ್ಯಾನ್ಗಳನ್ನು ರನ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯ ಸಂಕೇತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿಲ್ಲ
1128
01:14:12,744 --> 01:14:14,371
ಅಂದರೆ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
1129
01:14:14,412 --> 01:14:15,455
ಇದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ ಎಂಬಂತಿದೆ.
1130
01:14:16,581 --> 01:14:18,500
ಇದು ಬಹುತೇಕ ತನ್ನನ್ನು ತಾನೇ ಮರೆಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಂತಿದೆ.
1131
01:14:20,543 --> 01:14:21,920
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸುಗಮವಾಗಿದೆ.
1132
01:14:21,961 --> 01:14:22,879
ಹೇ, ಓಹ್!
1133
01:14:22,921 --> 01:14:24,172
ನೀವು ಕೈಗವಸುಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿಲ್ಲ!
1134
01:14:24,214 --> 01:14:25,715
-ನೀವು ಅದನ್ನು ಕಲುಷಿತಗೊಳಿಸುತ್ತೀರಿ.
-ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ, ಫ್ಲಾಯ್ಡ್.
1135
01:14:27,550 --> 01:14:29,427
ಅದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1136
01:14:29,469 --> 01:14:31,638
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದರೆ ಏನು? ರೋಸೆನ್ಬರ್ಗ್.
1137
01:14:32,931 --> 01:14:35,433
ಸರಿ, ನಾನು ಸಿಕ್ಕಿಬಿದ್ದಿದ್ದೇನೆ.
ಯಾರಾದರೂ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ.
1138
01:14:35,475 --> 01:14:37,936
-ಇದು ನನ್ನನ್ನು ನುಂಗುತ್ತಿದೆ!
-ಕೇವಲ ಶಾಂತವಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಗಾಬರಿಯಾಗಬೇಡಿ.
1139
01:14:37,977 --> 01:14:40,730
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಸಲಹೆಯು ಗಾಬರಿಯಾಗಬಾರದು!
1140
01:15:39,873 --> 01:15:41,583
ಅವರು ಸಜ್ಜುಗೊಳಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
1141
01:16:02,354 --> 01:16:05,398
ಡೇವಿಡ್, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ
ಇದು ಕೆಲವು ರೀತಿಯ ಟ್ರೋಜನ್ ಹಾರ್ಸ್ ಅಲ್ಲ.
1142
01:16:06,232 --> 01:16:08,401
ಇದು ನಮಗೆ ಅಪಾಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
1143
01:16:08,443 --> 01:16:10,111
ಆದರೆ ಅದು ಅವರಿಗೆ ಇರಬೇಕು.
1144
01:16:10,403 --> 01:16:12,405
ಅವನು ಅದನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸುವ ಮೂಲಕ ಅದನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದನು.
1145
01:16:12,447 --> 01:16:13,865
ನಾನೇ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದ್ದೇನೆ...
1146
01:16:13,907 --> 01:16:16,493
ನಾನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡಿದಾಗ
ನಿಮ್ಮ ಜೈವಿಕ ಸಹಿ...
1147
01:16:16,534 --> 01:16:18,411
ಅವರಿಗಿಂತ ಭಿನ್ನವಾಗಿರಲು.
1148
01:16:18,453 --> 01:16:19,746
ಇದು ಮಾತನಾಡುತ್ತದೆ!
1149
01:16:19,788 --> 01:16:21,498
ಇಂಗ್ಲಿಷ್ನಲ್ಲಿ!
1150
01:16:21,539 --> 01:16:24,501
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಚೀನ ಭಾಷೆಯನ್ನು ಡಿಕನ್ಸ್ಟ್ರಕ್ಟ್ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
1151
01:16:24,542 --> 01:16:26,252
ನಾವು ಪ್ರಾಚೀನರೇ?
1152
01:16:26,294 --> 01:16:29,839
ಸರಿ. ನನ್ನ ಜಾತಿ
ನಮ್ಮ ಜೈವಿಕ ಅಸ್ತಿತ್ವವನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತದೆ...
1153
01:16:29,881 --> 01:16:32,342
ವರ್ಚುವಲ್ ಒಂದಕ್ಕಾಗಿ
ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ.
1154
01:16:32,384 --> 01:16:33,593
ದೂರದ.
1155
01:16:33,635 --> 01:16:35,053
ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
1156
01:16:35,261 --> 01:16:38,056
ಅವರ ಸಂಕಷ್ಟದ ಕರೆಯನ್ನು ನಾನು ತಡೆದಾಗ...
1157
01:16:38,098 --> 01:16:40,975
ಅವರು ಬರುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ನಿನ್ನನ್ನು ನಿರ್ನಾಮ ಮಾಡಲು.
1158
01:16:41,017 --> 01:16:44,979
ನಾನು ಸ್ಥಳಾಂತರಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅಷ್ಟು.
1159
01:16:45,021 --> 01:16:48,900
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಅವರು ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಬಳಸಿದ ಅದೇ ಆಯುಧಗಳೊಂದಿಗೆ.
1160
01:16:49,234 --> 01:16:50,819
ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ದಾಳಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆಯೇ?
1161
01:16:50,860 --> 01:16:51,820
ಸರಿ.
1162
01:16:51,861 --> 01:16:54,322
ಕೊಯ್ಲು ಮಾಡುವ ಹಡಗು ನಮ್ಮ ಗ್ರಹವನ್ನು ವಶಪಡಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ...
1163
01:16:54,364 --> 01:16:57,158
ಮತ್ತು ಅದರ ಕರಗಿದ ಕೋರ್ ಅನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಾಗಿದೆ.
1164
01:16:57,200 --> 01:16:59,703
ಅವರು ಅವುಗಳನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ
ತಮ್ಮ ಹಡಗುಗಳಿಗೆ ಇಂಧನ ತುಂಬಿಸಲು...
1165
01:16:59,744 --> 01:17:02,497
ಮತ್ತು ಅವರ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬೆಳೆಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
1166
01:17:02,539 --> 01:17:05,208
ಅವರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಲೆಕ್ಕವಿಲ್ಲದಷ್ಟು ನಾಗರಿಕತೆಗಳಿಗೆ.
1167
01:17:05,875 --> 01:17:08,545
ನಾವು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಹೋರಾಡಿದ್ದೇವೆ...
1168
01:17:08,586 --> 01:17:10,964
ಆದರೆ ಅವರು ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಹಡಗುಗಳನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದರು.
1169
01:17:11,548 --> 01:17:13,550
ನಾನೇ ಬದುಕುಳಿದವನು.
1170
01:17:14,092 --> 01:17:15,719
ಅದನ್ನು ಕೇಳಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಷಾದವಿದೆ.
1171
01:17:16,136 --> 01:17:17,262
ನೀವು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
1172
01:17:17,303 --> 01:17:19,931
ನನ್ನ ಸಿಸ್ಟಂ ಕೀಲಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಉನ್ನತ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನಕ್ಕೆ.
1173
01:17:21,057 --> 01:17:22,475
ಮತ್ತು ಒಂದು ಗುಪ್ತ ಗ್ರಹವಿದೆ...
1174
01:17:22,517 --> 01:17:25,645
ನಾನು ನಿರಾಶ್ರಿತರಿಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಕಲಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇತರ ಪತಿತ ಲೋಕಗಳಿಂದ...
1175
01:17:25,687 --> 01:17:28,523
ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ನಿರ್ಮಿಸುವುದು
ಅವರನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ...
1176
01:17:28,565 --> 01:17:30,316
ಒಮ್ಮೆ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲರಿಗೂ.
1177
01:17:30,358 --> 01:17:31,985
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಭಯಪಡುತ್ತಾರೆ.
1178
01:17:32,027 --> 01:17:35,363
ನೀವು ಮಾತ್ರ
ಯಾರು ತಮ್ಮ ಅಸ್ತಿತ್ವಕ್ಕೆ ಧಕ್ಕೆ ತರುತ್ತಾರೆ.
1179
01:17:35,405 --> 01:17:36,489
ಸರಿ.
1180
01:17:36,531 --> 01:17:38,700
ಆದರೆ ಈಗ ನಾನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಂಡಿದ್ದೇನೆ...
1181
01:17:38,742 --> 01:17:41,536
ರಾಣಿ ನನ್ನ ಸಹಿಯನ್ನು ಪತ್ತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ...
1182
01:17:41,578 --> 01:17:43,079
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ಬೇಟೆಯಾಡಿ.
1183
01:17:43,121 --> 01:17:44,539
ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.
1184
01:17:45,540 --> 01:17:47,334
ಅವಳು ಈಗಾಗಲೇ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
1185
01:17:47,375 --> 01:17:48,918
ಹೌದು.
1186
01:17:48,960 --> 01:17:50,211
ಅವಳು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
1187
01:17:50,420 --> 01:17:52,047
ಹೇ, ಏನಾಗಬಹುದು...
1188
01:17:52,714 --> 01:17:54,841
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ?
1189
01:17:54,883 --> 01:17:58,595
ಯಾರೂ ಕೊಂದಿಲ್ಲ
ಕೊಯ್ಲುಗಾರ ರಾಣಿ.
1190
01:17:58,887 --> 01:18:00,347
ಅದು ಉತ್ತೇಜನಕಾರಿಯಾಗಿದೆ.
1191
01:18:00,388 --> 01:18:01,348
ಆದರೆ ಜೇನುಗೂಡಿನಂತೆ...
1192
01:18:01,389 --> 01:18:05,018
ಅವಳ ಹೋರಾಟಗಾರರು ಬೀಳುತ್ತಾರೆ, ಮತ್ತು ಅವಳು
ಹಡಗು ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಹವನ್ನು ತೊರೆಯುತ್ತದೆ.
1193
01:18:05,060 --> 01:18:07,812
ಇತರ ಕೊಯ್ಲುಗಾರ ರಾಣಿಗಳಿಂದ ಮರುಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ.
1194
01:18:07,854 --> 01:18:09,356
ಆದರೆ ಈಗ ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿದೆ.
1195
01:18:09,397 --> 01:18:10,982
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೊನೆಗೊಳಿಸಬೇಕು...
1196
01:18:11,024 --> 01:18:14,319
ಅಥವಾ ಅವಳು ನಿರ್ದೇಶಾಂಕಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾಳೆ
ನಿರಾಶ್ರಿತರ ಗ್ರಹಕ್ಕೆ.
1197
01:18:14,361 --> 01:18:16,237
ಮತ್ತು ಅದು ಅಂತ್ಯವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
1198
01:18:16,279 --> 01:18:17,364
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
1199
01:18:17,405 --> 01:18:19,783
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದ್ದರೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯಲು...
1200
01:18:20,617 --> 01:18:22,619
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಬೈಯಬಹುದು...
1201
01:18:23,286 --> 01:18:25,372
ಅವಳು ನಮಗೆ ಆಮಿಷ ಒಡ್ಡಿದ ಹಾಗೆ.
1202
01:18:28,375 --> 01:18:29,959
ಶ್ರೀ. ಅಧ್ಯಕ್ಷ, ಡಾ. ಒಕುನ್ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾನೆ...
1203
01:18:30,543 --> 01:18:33,171
ನಾವು ಪುನರಾವರ್ತಿಸಬಹುದು
ಗೋಳದ rf ವಿಕಿರಣ ಸಂಕೇತ...
1204
01:18:33,213 --> 01:18:34,422
ಡೇವಿಡ್, ಇಂಗ್ಲಿಷ್, ದಯವಿಟ್ಟು.
1205
01:18:34,464 --> 01:18:36,549
ಪ್ರತಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್
ವಿಕಿರಣಶೀಲ ಸಹಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ...
1206
01:18:36,591 --> 01:18:39,386
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಲ್ಯಾಪ್ಟಾಪ್ ಆಗಿರಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಆಗಿರಲಿ,
ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರ ಕೂಡ.
1207
01:18:39,427 --> 01:18:42,889
ಆದರೆ ಗೋಳವು rfr ಅನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಚಾರ್ಟ್ಗಳಿಂದ ಹೊರಗಿದೆ.
1208
01:18:42,931 --> 01:18:45,350
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ನಿಜವಾದ ಗೋಳವನ್ನು ಮರೆಮಾಡಿದರೆ...
1209
01:18:45,392 --> 01:18:47,560
ಐಸೋಲೇಶನ್ ಚೇಂಬರ್ ಒಳಗೆ...
1210
01:18:47,602 --> 01:18:50,021
ಮತ್ತು ಈ ಡಿಕೋಯ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್ ಅನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ,
ಹಾಗೆ ಹೇಳುವುದಾದರೆ...
1211
01:18:50,063 --> 01:18:52,524
ಟಗ್ ಮೇಲೆ
ಕೋಲ್ಡ್ ಫ್ಯೂಷನ್ ಬಾಂಬುಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ...
1212
01:18:52,565 --> 01:18:54,651
ಮತ್ತು ಅವಳನ್ನು ಉಪ್ಪು ಫ್ಲಾಟ್ಗಳಿಗೆ ಆಮಿಷ...
1213
01:18:54,693 --> 01:18:58,196
ನಾವು ಅದನ್ನು ಅವಳ ರಾಯಲ್ ಕತ್ತೆಯ ಮೇಲೆ ಹಾರಿಸಬಹುದು
ಮತ್ತು ಬಾನ್ ವೋಯೇಜ್!
1214
01:18:58,863 --> 01:19:00,490
ನೀವು ಕೋಲ್ಡ್ ಫ್ಯೂಷನ್ ಬಾಂಬ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಸಿದ್ದೀರಿ...
1215
01:19:00,532 --> 01:19:03,410
ನೀವು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದೀರಿ
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೂಸ್ಟನ್ಗೆ.
1216
01:19:03,451 --> 01:19:06,454
ನಾವು ಶೀಲ್ಡ್ ಜನರೇಟರ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಿದರೆ ಅಲ್ಲ
ಈ ನೆಲೆಯಿಂದ ಸ್ಫೋಟವನ್ನು ಹೊಂದಲು.
1217
01:19:08,415 --> 01:19:11,835
ನಮ್ಮ ಶೀಲ್ಡ್ಗಳಿಲ್ಲದೆಯೇ, ನೀವು ಹಾಕುವುದು ಉತ್ತಮ
ಪ್ರತಿ ಸಮರ್ಥ ದೇಹದ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಿರುಸು...
1218
01:19:11,876 --> 01:19:14,379
ಮತ್ತು ಕೆಲವು ವಿದೇಶಿಯರನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಅವರನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ.
1219
01:19:14,421 --> 01:19:15,672
ಹೌದು, ಸರ್.
1220
01:19:15,714 --> 01:19:17,549
ಈಗ, ನಮಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗ ಬೇಕಾಗಿದೆ
ಅವಳು ಬರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು.
1221
01:19:18,216 --> 01:19:19,884
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
1222
01:19:20,260 --> 01:19:21,386
ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ.
1223
01:19:21,428 --> 01:19:22,929
ನನ್ನ ವಿಷಯ? ನನ್ನ ಕೆಲಸ ಮಾಡು? ನನ್ನ ವಿಷಯ!
1224
01:19:27,392 --> 01:19:28,560
ಅದನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ!
1225
01:19:28,601 --> 01:19:30,353
-ನಕಲು, ಸರ್.
-ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
1226
01:19:30,395 --> 01:19:33,815
ಈ ಹಳೆಯ ರಾಡಾರ್ ಟ್ರಕ್ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು
ಸ್ಮಿತ್ಸೋನಿಯನ್ಗೆ
1227
01:19:34,607 --> 01:19:35,859
ಅವರು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಿಲ್ಲ.
1228
01:19:35,900 --> 01:19:37,485
ಅವರು ಮಾಡದಿರುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
1229
01:19:38,486 --> 01:19:40,363
ಹೌದು, ಅದನ್ನು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಬಿಂದುವಿಗೆ ಚಾಲನೆ ಮಾಡಿ.
ಹೆಚ್ಚು, ಉತ್ತಮ.
1230
01:19:40,405 --> 01:19:41,281
ಹೌದು, ಸರ್.
1231
01:19:45,118 --> 01:19:46,661
ಹೋಲ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ನಾನು ಕಂಡುಕೊಂಡದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ.
1232
01:19:46,703 --> 01:19:48,705
ನಾವು ಸಂವಹನ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ
ಇದರೊಂದಿಗೆ.
1233
01:19:49,539 --> 01:19:51,541
ನಾವು ಆಂಟೆನಾವನ್ನು ಹುಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡೋಣ.
1234
01:19:53,043 --> 01:19:54,252
ಅದು ಏನು?
1235
01:19:57,464 --> 01:19:59,674
ಡ್ರಿಲ್ ಬಿರುಕು ಬಿಡುತ್ತಿದೆ
ಹೊರ ನಿಲುವಂಗಿ...
1236
01:19:59,716 --> 01:20:01,301
ಆದರೆ ಅದು ಮತ್ತೊಬ್ಬರಿಗೆ ಆಗಬಾರದು...
1237
01:20:02,218 --> 01:20:03,428
ನಾವು ತಪ್ಪಾಗಿದ್ದೇವೆ.
1238
01:20:03,470 --> 01:20:05,847
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏಳು ಗಂಟೆಗಳಿಲ್ಲ
ಭೂಮಿಯ ಕೋರ್ ಒಡೆಯುವವರೆಗೆ.
1239
01:20:05,889 --> 01:20:07,140
ನಾವು ಮಾತ್ರ...
1240
01:20:07,557 --> 01:20:08,433
ಒಂದು.
1241
01:20:10,435 --> 01:20:11,561
ಇದನ್ನು ಕರೆ ಮಾಡಿ.
1242
01:20:13,563 --> 01:20:15,565
ಪ್ರದೇಶ 51, ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
1243
01:20:26,409 --> 01:20:27,869
ಆದ್ದರಿಂದ, ಕಲ್ಪನೆ...
1244
01:20:27,911 --> 01:20:30,497
ಅವಳನ್ನು ಈ ಟಗ್ ಅನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುವುದು...
1245
01:20:30,538 --> 01:20:32,665
ಉಪ್ಪು ಫ್ಲಾಟ್ಗಳೊಳಗೆ...
1246
01:20:32,707 --> 01:20:36,002
ಬೋರ್ಡ್ನಲ್ಲಿ ಡಿಕೋಯ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್ ಅನ್ನು ಬಳಸುವುದು.
1247
01:20:36,044 --> 01:20:38,505
ಮತ್ತು ಒಮ್ಮೆ ಅವಳು ಬೆಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡಳು...
1248
01:20:38,546 --> 01:20:40,548
ನಮ್ಮ ಕೋಲ್ಡ್ ಫ್ಯೂಷನ್ ಬಾಂಬುಗಳು ಪಟ್ಟಣಕ್ಕೆ ಹೋಗಬಹುದು.
1249
01:20:41,383 --> 01:20:43,134
ಇದು ಆಲಿಕಲ್ಲು ಮೇರಿ!
1250
01:20:43,551 --> 01:20:44,469
ಆದರೆ ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.
1251
01:20:44,719 --> 01:20:46,513
ಒಂದು ಕ್ಯಾಚ್ ಇದೆ.
1252
01:20:46,554 --> 01:20:48,348
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಅವರು ಹೊರತೆಗೆದರು
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಉಪಗ್ರಹಗಳು...
1253
01:20:48,390 --> 01:20:50,058
ಅಂದರೆ ಯಾರೋ...
1254
01:20:50,475 --> 01:20:52,352
ಅದನ್ನು ಹಸ್ತಚಾಲಿತವಾಗಿ ಹಾರಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ.
1255
01:20:52,394 --> 01:20:55,563
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅಂತಿಮ ತ್ಯಾಗಕ್ಕಾಗಿ. ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
1256
01:20:56,064 --> 01:20:57,273
ಆದರೆ ನೀವು...
1257
01:20:57,315 --> 01:20:59,567
ನಮಗೆ ಉಳಿದಿರುವ ಪೈಲಟ್ಗಳು ನೀವು ಮಾತ್ರ.
1258
01:21:01,319 --> 01:21:03,071
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಒಬ್ಬ ಸ್ವಯಂಸೇವಕ ಬೇಕು.
1259
01:21:03,446 --> 01:21:04,781
ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.
1260
01:21:04,823 --> 01:21:06,116
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.
1261
01:21:06,408 --> 01:21:07,409
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
1262
01:21:09,411 --> 01:21:10,662
ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1263
01:21:10,704 --> 01:21:12,080
ಶ್ರೀ. ಅಧ್ಯಕ್ಷರು.
1264
01:21:21,047 --> 01:21:22,757
ಅಪ್ಪ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1265
01:21:22,799 --> 01:21:23,717
ಪ್ಯಾಟಿ.
1266
01:21:23,967 --> 01:21:26,553
ಬಹಳಷ್ಟು ಕಾರಣಗಳಿವೆ
ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ಏಕೆ ಉತ್ತಮ ಆಯ್ಕೆ
1267
01:21:28,388 --> 01:21:31,391
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ತುಂಡುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅದು ಮುಗಿದ ನಂತರ.
1268
01:21:33,143 --> 01:21:34,394
ಇದು ನನ್ನ ಭಾಗ.
1269
01:21:41,818 --> 01:21:42,610
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ...
1270
01:21:43,987 --> 01:21:46,114
ಅವನಿಗೆ ಆ ಟಗ್ ಮೇಲೆ ಬರಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
1271
01:21:47,407 --> 01:21:49,617
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
1272
01:21:55,498 --> 01:21:57,334
ಹೆಲ್ ಆಫ್ ದಿ ರೋಡ್!
1273
01:21:57,375 --> 01:21:59,836
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿಧಾನವಾಗಿ ಹೋದರೆ,
ನಾವು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
1274
01:21:59,878 --> 01:22:02,380
ಶ್ಮಕ್ ಆಗಬೇಡಿ.
ನಾವು ಅನಿಲವನ್ನು ಸಂರಕ್ಷಿಸಬೇಕು.
1275
01:22:03,298 --> 01:22:06,009
ಏರಿಯಾ 51 ಇನ್ನೂ 75 ಮೈಲಿ ದೂರದಲ್ಲಿದೆ.
1276
01:22:06,051 --> 01:22:08,178
ನಾವು ಹೊಗೆಯಿಂದ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
1277
01:22:08,219 --> 01:22:09,763
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ?
1278
01:22:18,438 --> 01:22:19,522
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು ಉಸ್ತುವಾರಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?
1279
01:22:19,564 --> 01:22:20,857
ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
1280
01:22:20,899 --> 01:22:23,693
ನಮ್ಮ ಡ್ರೈವರ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ
ಮಿನ್ನೇಸೋಟಗೆ ಸವಾರಿ ಮಾಡಲು
1281
01:22:23,735 --> 01:22:25,278
ಹಾಗೆಯೇ? ಅವನು ಈಗ ತಾನೇ ಹೊರಟುಹೋದನು?
1282
01:22:25,320 --> 01:22:27,489
ಅವರು ಸಂಭೋಗಿಸಲು ಹೋಗಿದ್ದರು
ತನ್ನ ಗೆಳತಿಯೊಂದಿಗೆ.
1283
01:22:32,786 --> 01:22:33,578
ಹೌದು!
1284
01:22:33,620 --> 01:22:35,038
ಎಲ್ಲವೂ ಹಡಗಿನಲ್ಲಿದೆ!
1285
01:22:35,080 --> 01:22:35,872
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
1286
01:22:35,914 --> 01:22:37,540
ನಮ್ಮ ಕಾರಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
1287
01:22:37,582 --> 01:22:39,084
ನಾವು ಹೊಸದನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಪರವಾನಗಿ ಪಡೆದಾಗ.
1288
01:22:39,125 --> 01:22:40,502
ಬಸ್ನಲ್ಲಿ, ಎಲ್ಲರೂ!
1289
01:22:47,717 --> 01:22:49,469
ನಾವು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ಜನರಲ್ಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
1290
01:22:49,761 --> 01:22:51,262
ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ.
1291
01:22:51,304 --> 01:22:52,430
ಅದನ್ನು ಸುತ್ತಿ.
1292
01:22:54,099 --> 01:22:55,100
ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಪ್ಲಗ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ.
1293
01:22:55,392 --> 01:22:57,310
ರಾಡಾರ್ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ, ಸರ್.
1294
01:23:00,313 --> 01:23:01,856
ಮಗನ ಮಗ.
1295
01:23:01,898 --> 01:23:04,442
ಸರಿ, ಅವರು ವೇಗವಾಗಿ ಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ಡೇವಿಡ್...
1296
01:23:04,484 --> 01:23:07,487
ನಿಜವಾದ ಬೆಂಕಿಯ ಬಿರುಗಾಳಿಯು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಬರುತ್ತಿದೆ
ಮತ್ತು ತಯಾರಾಗಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
1297
01:23:07,529 --> 01:23:09,239
ನನಗೆ ಸಂಖ್ಯೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿ, ಶ್ರೀ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ.
1298
01:23:09,280 --> 01:23:11,157
ಒಂಬತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳು
ರಾಣಿಯ ಹಡಗಿನ ಆಗಮನಕ್ಕೆ...
1299
01:23:11,199 --> 01:23:14,327
ಸರಿಸುಮಾರು 22 ನಿಮಿಷಗಳ ಮೊದಲು ಡ್ರಿಲ್
ನಮ್ಮ ಕರಗಿದ ಕೋರ್ಗೆ ತಲುಪುತ್ತದೆ
1300
01:23:14,369 --> 01:23:16,371
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್. ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
1301
01:23:16,413 --> 01:23:17,914
ನಾವು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಇಲ್ಲ.
1302
01:23:20,458 --> 01:23:21,376
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆಯೇ, ಸರ್?
1303
01:23:22,293 --> 01:23:23,878
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನೀವು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೀರಿ.
1304
01:23:23,920 --> 01:23:25,422
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಪುರುಷರೇ.
1305
01:23:25,463 --> 01:23:27,257
ಆ ಬ್ಯಾರಿಕೇಡ್ ಮೇಲೆ ಎದ್ದೇಳು.
1306
01:23:27,841 --> 01:23:29,092
ಬೆಂಕಿಯ ತಯಾರಿ!
1307
01:23:33,263 --> 01:23:35,890
ಇದು ಮಚ್ಚೆಗಿಂತ ತಂಪು!
1308
01:23:39,060 --> 01:23:40,812
ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಎಲ್ಲರೂ!
1309
01:23:40,854 --> 01:23:42,022
ಅದು ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟದ್ದು!
1310
01:23:48,528 --> 01:23:50,405
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
1311
01:23:50,780 --> 01:23:52,365
ಜೇಕ್!
1312
01:23:53,700 --> 01:23:55,160
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಹೆದರಿಸುವ ಸಮಯ!
1313
01:23:55,201 --> 01:23:56,202
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
1314
01:23:56,244 --> 01:23:58,329
-ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ!
-ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ನೋಡುವುದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
1315
01:23:58,371 --> 01:24:00,248
-ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ.
-ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲ?
1316
01:24:03,543 --> 01:24:05,670
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಿಂದ ಯುದ್ಧವಿಮಾನವನ್ನು ಹಾರಿಸಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಿದೆ...
1317
01:24:05,712 --> 01:24:06,880
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೀರಿ, ಅದು ಮುಖ್ಯವಾಗುತ್ತದೆ.
1318
01:24:07,547 --> 01:24:10,050
ಪುನರ್ಮಿಲನದಿಂದ ಸಾಕು.
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಾರೆ.
1319
01:24:10,091 --> 01:24:12,469
-ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿನವರು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ!
-ನೀವು ಇನ್ನೂ ಜೋರಾಗಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
1320
01:24:13,386 --> 01:24:15,805
ಹಾಗಾದರೆ, ಈಗ ಏನು?
ಉರಿಯುತ್ತಿರುವ ಬಂದೂಕುಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗುವುದೇ?
1321
01:24:16,765 --> 01:24:18,475
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1322
01:24:18,516 --> 01:24:20,852
ನೀವು ಆ ಹೋರಾಟಗಾರರ ಬಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನೇಣು ಹಾಕಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಿಡಬೇಡಿ.
1323
01:24:20,894 --> 01:24:21,519
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
1324
01:24:27,025 --> 01:24:28,526
ಕ್ಷಮಿಸಿ!
1325
01:24:28,902 --> 01:24:30,111
ಇಲ್ಲಿ!
1326
01:24:30,862 --> 01:24:32,030
ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.
1327
01:24:32,530 --> 01:24:35,575
ಕೇಳಿ, ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ದ್ವೇಷವನ್ನು ಹೊಂದುವುದಿಲ್ಲ...
1328
01:24:36,076 --> 01:24:37,827
ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಕೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
1329
01:24:37,869 --> 01:24:39,496
ಆದ್ದರಿಂದ...
1330
01:24:39,537 --> 01:24:41,373
ನಾನು ಒಂದು ವಿನಾಯಿತಿಯನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮಗಾಗಿ.
1331
01:24:42,874 --> 01:24:44,000
ಚಾರ್ಲಿ, ಮಳೆ...
1332
01:24:44,042 --> 01:24:45,293
ನೀವಿಬ್ಬರು ಮೊದಲ ಯುದ್ಧವಿಮಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
1333
01:24:49,381 --> 01:24:51,257
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅದನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲಾಗಿದೆ.
1334
01:24:53,385 --> 01:24:54,844
ಅವರ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವು ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ!
1335
01:24:54,886 --> 01:24:55,887
ಆಯುಧಗಳನ್ನು ಸಿದ್ಧಗೊಳಿಸಿ.
1336
01:25:00,350 --> 01:25:01,518
ಹೊಸ ಇಂಟರ್ಫೇಸ್.
1337
01:25:04,270 --> 01:25:04,854
ಶಿಟ್.
1338
01:25:06,356 --> 01:25:08,191
ಜೇಕ್ ತೊಂದರೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ! ಹೋಗೋಣ!
1339
01:25:16,950 --> 01:25:18,785
ಅಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಆಗುತ್ತಿದೆ, ಮಳೆ.
1340
01:25:26,418 --> 01:25:27,210
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!
1341
01:25:31,047 --> 01:25:31,798
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ!
1342
01:25:34,968 --> 01:25:36,052
ಓಡುತ್ತಲೇ ಇರಬೇಕಿತ್ತು.
1343
01:25:36,094 --> 01:25:36,803
ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ!
1344
01:25:38,555 --> 01:25:39,389
ಇದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
1345
01:25:41,474 --> 01:25:42,851
-ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.
-ಹೇ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1346
01:25:42,892 --> 01:25:43,518
ಹೌದು.
1347
01:25:43,560 --> 01:25:44,769
ನೀವು ಎಲ್ಲಿ ಸೇರಿದ್ದೀರೋ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಎದ್ದೇಳಿ.
1348
01:25:44,811 --> 01:25:45,812
ಏನು, ನೀವು ಹಾರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
1349
01:25:45,854 --> 01:25:47,063
ನರಕ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
1350
01:25:47,355 --> 01:25:50,150
ಎಲ್ಲಾ ಪೈಲಟ್ಗಳು, ನಿಮ್ಮ ರೇಡಿಯೊಗಳಲ್ಲಿ ಚಾನಲ್ ಆರಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ.
1351
01:25:50,191 --> 01:25:51,568
ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಿ, ಮಹನೀಯರೇ.
1352
01:25:51,609 --> 01:25:53,903
ನೀವು ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ. ನಾವು ಹಿಂಭಾಗವನ್ನು ಮುಚ್ಚುತ್ತೇವೆ
1353
01:26:00,618 --> 01:26:02,078
ದೊಡ್ಡ ಮುಚ್ಚುವ ಬಾಗಿಲುಗಳು!
1354
01:26:02,120 --> 01:26:04,039
ದೊಡ್ಡ ಮುಚ್ಚುವ ಬಾಗಿಲುಗಳು! ಜೇಕ್!
1355
01:26:04,414 --> 01:26:06,124
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
1356
01:26:07,417 --> 01:26:09,336
ನಾವು ನಮ್ಮ ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!
ಮಳೆ, ನಮಗೆ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ಸಿಕ್ಕಿತು?
1357
01:26:09,377 --> 01:26:10,837
20 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು, ಗರಿಷ್ಠ.
1358
01:26:10,879 --> 01:26:12,547
ಇಲ್ಲ, ಮಳೆ, ನಿಲ್ಲಿಸು! ಬ್ಯಾಂಕ್ ಬಿಟ್ಟಿದೆ!
1359
01:26:14,549 --> 01:26:16,176
ನಾವು ಹೋಗಬೇಕು!
1360
01:26:16,217 --> 01:26:19,512
ಇಲ್ಲ! ನಾವು ಯಾರನ್ನೂ ಬಿಡುವುದಿಲ್ಲ!
ಇಂದು ಬೇರೆ ಯಾರೂ ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ!
1361
01:26:19,554 --> 01:26:20,889
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ?
1362
01:26:21,431 --> 01:26:22,557
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದೇನೆ.
1363
01:26:29,064 --> 01:26:30,523
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತಿದೆ!
1364
01:26:30,565 --> 01:26:32,150
ಮಳೆ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ!
1365
01:26:32,192 --> 01:26:33,860
ಗೌರವಯುತವಾಗಿ, ಸಾರ್, ನರಕದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಮಾರ್ಗವಿಲ್ಲ!
1366
01:26:37,197 --> 01:26:38,490
-ಬನ್ನಿ!
-ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ...
1367
01:26:38,531 --> 01:26:40,325
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ...
1368
01:26:40,367 --> 01:26:42,577
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರದಿದ್ದರೆ...
1369
01:26:42,619 --> 01:26:45,205
ನಿನ್ನನ್ನು ಬಹುತೇಕ ಕೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ತರಬೇತಿಯಲ್ಲಿ.
1370
01:26:45,246 --> 01:26:46,498
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಬರದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ...
1371
01:26:46,539 --> 01:26:48,458
ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪವೂ ವಿಷಾದವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಮುಖಕ್ಕೆ ಗುದ್ದುವ ಬಗ್ಗೆ.
1372
01:26:54,130 --> 01:26:55,423
ಹೇ, ಹೋಗುವ ದಾರಿ, ಚಾರ್ಲಿ!
1373
01:26:57,801 --> 01:26:59,719
ಸರಿ, ನಾವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ನೀವು ಮುನ್ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ, ನಾವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ.
1374
01:27:03,556 --> 01:27:04,766
ವೇಗವಾಗಿ, ಮಳೆ!
1375
01:27:04,808 --> 01:27:05,809
ವೇಗವಾಗಿ!
1376
01:27:09,562 --> 01:27:10,647
ನಿಮ್ಮ ಆಸನಕ್ಕೆ ತೂಗುಹಾಕಿ, ಸ್ನೇಹಿತ!
1377
01:27:19,197 --> 01:27:20,865
ಜೇಕ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
1378
01:27:21,616 --> 01:27:23,076
ಮಳೆ...
1379
01:27:23,118 --> 01:27:25,412
ಅವನು ಅಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
1380
01:27:26,454 --> 01:27:27,706
ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ.
1381
01:27:30,417 --> 01:27:31,418
ಜೇಕ್?
1382
01:27:32,419 --> 01:27:34,546
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
1383
01:27:36,381 --> 01:27:38,299
ನೀವು ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1384
01:27:40,468 --> 01:27:42,887
ನಾನಿಲ್ಲದೆ ನೀವು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
1385
01:27:43,555 --> 01:27:45,682
ಸರಿ, ಏವಿಯೇಟರ್ಗಳು,
ತಿರುಗಿ ಸುಡೋಣ.
1386
01:27:45,724 --> 01:27:47,559
ಗಡಿಯಾರದ ಮಚ್ಚೆಗಳು,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಬೇಕು.
1387
01:27:51,896 --> 01:27:55,900
ಪ್ರಸಾರಕ್ಕಾಗಿ ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ ಬೈ
ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಸರ್ಕಾರದಿಂದ.
1388
01:27:56,443 --> 01:27:58,528
ಅನೇಕ ಜನರು ಎಂದು ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ...
1389
01:27:58,570 --> 01:28:01,406
ಈ ಚಾನಲ್ಗೆ ಟ್ಯೂನ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಅವರ ಶಾರ್ಟ್ವೇವ್ ರೇಡಿಯೊಗಳಲ್ಲಿ.
1390
01:28:02,115 --> 01:28:04,534
ನಿಮಗೆ ಅಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ...
1391
01:28:05,243 --> 01:28:08,204
ಯಾವುದೇ ತಪ್ಪು ಮಾಡಬೇಡಿ,
ಇದು ಮಾನವೀಯತೆಯ ಕೊನೆಯ ನಿಲುವು.
1392
01:28:09,080 --> 01:28:10,915
ಮುಂದಿನ 12 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ...
1393
01:28:10,957 --> 01:28:13,543
ಒಂದೋ ಮಾನವ ಜನಾಂಗವನ್ನು ವ್ಯಾಖ್ಯಾನಿಸುತ್ತದೆ
ಅಥವಾ ಮುಗಿಸಿ.
1394
01:28:14,044 --> 01:28:16,087
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಕೇಳುತ್ತಿರುವವರಿಗೆ...
1395
01:28:16,129 --> 01:28:19,466
ನಿಮ್ಮ ರಾಷ್ಟ್ರೀಯತೆ ಪರವಾಗಿಲ್ಲ,
ಬಣ್ಣ ಅಥವಾ ಧರ್ಮ...
1396
01:28:20,300 --> 01:28:22,427
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಮಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.
1397
01:28:23,970 --> 01:28:27,432
ನಮ್ಮ ಭಿನ್ನಾಭಿಪ್ರಾಯಗಳಿರಲಿ,
ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಒಂದೇ ಜನರು.
1398
01:28:27,474 --> 01:28:29,517
ಏನೇ ಆಗಲಿ...
1399
01:28:29,559 --> 01:28:31,561
ಯಶಸ್ವಿ ಅಥವಾ ವಿಫಲ...
1400
01:28:32,228 --> 01:28:34,230
ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಎದುರಿಸುತ್ತೇವೆ...
1401
01:28:35,774 --> 01:28:37,567
ಒಬ್ಬನಾಗಿ ನಿಂತಿರುವುದು.
1402
01:28:40,445 --> 01:28:42,781
ಡೆಕಾಯ್ ಮಿಷನ್ ಲಾಂಚ್,
t-minus 60 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
1403
01:28:43,907 --> 01:28:45,283
ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ!
1404
01:28:45,575 --> 01:28:46,451
ಪೆಟ್ರೀಷಿಯಾ!
1405
01:28:46,493 --> 01:28:47,911
-ಅದು ಏನು?
-ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.
1406
01:28:47,952 --> 01:28:49,537
ಅವನು ಕುಸಿದನು. ಬೇಗ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬಾ.
1407
01:28:52,916 --> 01:28:55,418
ಮಿಷನ್ ಇಂಧನವಾಗಿದೆ, ಲೋಡ್ ಆಗಿದೆ ಮತ್ತು ಉಡಾವಣೆಗೆ ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ.
1408
01:28:56,378 --> 01:28:57,379
ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
1409
01:28:57,420 --> 01:28:59,714
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ನೇಹಿತರಂತೆ ಕೇಳಿದರು. ತಂದೆಯಾಗಿ.
1410
01:29:05,136 --> 01:29:06,054
ಅಪ್ಪ!
1411
01:29:17,565 --> 01:29:19,359
ಡೆಕಾಯ್ ಬೆಂಗಾವಲು...
1412
01:29:19,401 --> 01:29:20,819
ಹೋಲ್ಡ್ ಮತ್ತು ಸಿದ್ಧ ಸ್ಥಾನ.
1413
01:29:23,279 --> 01:29:26,533
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತದೆ,
ನೀವು ಏರ್ ಫೋರ್ಸ್ ಒನ್ನಲ್ಲಿ ಹಾರಬೇಕು.
1414
01:29:26,574 --> 01:29:27,534
ನೀವು ಅಧ್ಯಕ್ಷರನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗುತ್ತೀರಾ?
1415
01:29:27,575 --> 01:29:29,411
ನನ್ನ ತಂದೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ
ನಿಮ್ಮ ಮಗ ಅಂತರಿಕ್ಷಕ್ಕೆ ಹೋಗಿಲ್ಲ...
1416
01:29:29,452 --> 01:29:30,912
ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ ಒಂದು ಪಿತೂರಿ.
1417
01:29:30,954 --> 01:29:31,955
ಓಹ್, ಹೌದಾ?
1418
01:29:32,414 --> 01:29:33,748
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಪುಟ್ಜ್.
1419
01:29:39,462 --> 01:29:40,213
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
1420
01:29:41,131 --> 01:29:42,549
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?
1421
01:29:42,590 --> 01:29:43,842
ಏನು, ಮಗು ನನ್ನನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೇ?
1422
01:29:43,883 --> 01:29:45,260
ಸಂ. ಆ ಧ್ವನಿ.
1423
01:29:49,973 --> 01:29:52,267
ಓಹ್, ಹುಡುಗ.
1424
01:29:54,060 --> 01:29:56,229
ಮಕ್ಕಳೇ, ನಿಮ್ಮ ಆಸನಗಳನ್ನು ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ!
1425
01:29:58,982 --> 01:29:59,816
ಅವರು ಒಳಬರುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1426
01:30:00,483 --> 01:30:02,569
ಸಂಪರ್ಕಕ್ಕೆ 10 ಸೆಕೆಂಡುಗಳು.
1427
01:30:03,153 --> 01:30:04,738
ಅವರು ಮೊದಲು ಕ್ಯಾನನ್ ಅನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸುತ್ತಾರೆ.
1428
01:30:04,779 --> 01:30:07,574
ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಎಣಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿ.
1429
01:30:12,787 --> 01:30:13,913
ನನ್ನ ಆಜ್ಞೆಯ ಮೇರೆಗೆ...
1430
01:30:15,498 --> 01:30:16,499
ಬೆಂಕಿ!
1431
01:30:39,481 --> 01:30:40,899
ನಾನು ಈ ಫೈಟರ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.
1432
01:30:40,940 --> 01:30:42,275
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಫ್ಯೂಷನ್ ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೈಮ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
1433
01:30:42,317 --> 01:30:43,360
ಇದು ಕೇವಲ 32% ನಲ್ಲಿದೆ.
1434
01:30:43,401 --> 01:30:45,111
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚು.
ಸರಂಜಾಮುವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು
1435
01:30:47,739 --> 01:30:49,366
ಸಾಮಾನ್ಯ, ನಾವು ಕಾರ್ಯೋನ್ಮುಖರಾಗಿದ್ದೇವೆ.
1436
01:30:49,407 --> 01:30:51,201
ಸರಿ, ಟಾಮ್, ನಾವು ಹೋಗಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ.
1437
01:30:51,242 --> 01:30:53,370
ಡಿಕಾಯ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ಮಿಟರ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ
ನನ್ನ ಗುರುತು.
1438
01:30:53,411 --> 01:30:54,454
ಮೂರು...
1439
01:30:54,496 --> 01:30:55,538
ಎರಡು...
1440
01:30:55,580 --> 01:30:56,539
ಒಂದು.
1441
01:30:58,375 --> 01:31:00,752
ಐಸೋಲೇಶನ್ ಚೇಂಬರ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ.
1442
01:31:00,794 --> 01:31:02,337
ಬೆಂಗಾವಲು ಪಡೆ ಒಂದು ಪ್ರಯಾಣವಾಗಿದೆ.
1443
01:31:02,379 --> 01:31:05,048
ಅವರಿಗೆ ಕವರ್ ಬೆಂಕಿಯನ್ನು ನೀಡಿ. ಈಗ.
1444
01:31:08,385 --> 01:31:10,428
ಈಗ, ಟಾಮ್, ಈಗ.
1445
01:31:20,188 --> 01:31:21,189
ಇದು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.
1446
01:31:21,231 --> 01:31:22,357
ಅವಳು ಮೋಸವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
1447
01:31:22,399 --> 01:31:24,025
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1448
01:31:24,067 --> 01:31:26,986
ಇದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾವು ಪ್ರತ್ಯೇಕವಾಗಿದ್ದೇವೆ.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಆನ್ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.
1449
01:31:27,028 --> 01:31:28,154
ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
1450
01:31:28,196 --> 01:31:29,572
ಈ ವಿಷಯ ಇನ್ನೇನು ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನೋಡಲು.
1451
01:31:30,198 --> 01:31:34,244
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ,
ನೀವು ಅಭ್ಯಂತರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.
1452
01:31:34,285 --> 01:31:37,330
ಸರ್, ಶಾಲಾ ಬಸ್ ಇದೆ
ಬಲೆಯ ಕಡೆಗೆ ನೇರವಾಗಿ ಸಾಗಿದೆ.
1453
01:31:37,372 --> 01:31:38,498
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
1454
01:31:38,540 --> 01:31:41,042
ಡೇವಿಡ್, ರಾಣಿಯ ಹಡಗು ಇರುತ್ತದೆ
ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ.
1455
01:31:41,960 --> 01:31:43,420
ಅದು ಯಾರು? ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
1456
01:31:46,798 --> 01:31:50,176
ಎತ್ತರದ, ತೂಗಾಡುತ್ತಿರುವ ಮನುಷ್ಯನಿದ್ದಾನೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೈಬೀಸಿ ಕರೆಯುತ್ತಿದೆ.
1457
01:31:50,218 --> 01:31:51,386
ಎತ್ತರದ, ತೂಗಾಡುವ?
1458
01:31:51,428 --> 01:31:52,721
ಅದು ನನ್ನ ಡೇವಿಡ್!
1459
01:31:53,555 --> 01:31:55,473
ಯಾರು ಈ ಕುರುಡು ಈಡಿಯಟ್?
1460
01:31:55,515 --> 01:31:57,517
ಹೌದು! ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1461
01:32:01,354 --> 01:32:02,689
ಅಪ್ಪ?
1462
01:32:06,526 --> 01:32:09,029
ಇದು ಕವಣೆಯಂತ್ರಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತದೆ
ನಮ್ಮ ನಾಗರಿಕತೆ...
1463
01:32:09,070 --> 01:32:10,488
ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ.
1464
01:32:10,530 --> 01:32:12,407
ಭೌತಶಾಸ್ತ್ರದ ಬಗ್ಗೆ ನಮ್ಮ ತಿಳುವಳಿಕೆ...
1465
01:32:12,449 --> 01:32:14,409
ವರ್ಮ್ಹೋಲ್ಗಳು, ಎಲ್ಲವೂ, ಎಲ್ಲವೂ!
1466
01:32:14,451 --> 01:32:16,202
ಹೇ, ಶಾಂತವಾಗು. ಶಾಂತವಾಗು!
1467
01:32:16,244 --> 01:32:17,537
ನಾನು ಶಾಂತವಾಗಿರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ!
1468
01:32:18,079 --> 01:32:19,497
ಡೇವಿಡ್!
1469
01:32:19,539 --> 01:32:22,500
ಏನು, ನಾವು ಅಂತ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕಾಗಿದೆ
ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಲು ಪ್ರಪಂಚದ?
1470
01:32:22,542 --> 01:32:23,710
ಬನ್ನಿ, ಡೇವಿಡ್!
1471
01:32:23,752 --> 01:32:26,087
ನೀವು ಜೀವಂತವಾಗಿರುವುದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ,
ಆದರೆ ನಾನು ಇದೀಗ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
1472
01:32:26,129 --> 01:32:27,422
ನೀವು ತಿಳಿದುಕೊಂಡರೆ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ
ನಾನು ಕೆಲವು ಪರಿಚಯಗಳನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.
1473
01:32:27,464 --> 01:32:28,673
ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಬಂದರು.
1474
01:32:28,715 --> 01:32:30,508
ನಾನು ಇದೀಗ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾರ್ಯನಿರತನಾಗಿದ್ದೇನೆ, ತಂದೆ.
1475
01:32:30,550 --> 01:32:31,509
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು, ನಾವು ಮಾತನಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
1476
01:32:31,551 --> 01:32:33,011
ನಾನು ಈಗ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ! ನೋಡು!
1477
01:32:33,053 --> 01:32:34,095
ಹೌದು, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ...
1478
01:32:42,520 --> 01:32:45,023
ಟಾಮ್, ಯೋಜನೆಯು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ.
1479
01:32:45,065 --> 01:32:46,649
ನೀವು ಗೋಳವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಅವಳು ಭಾವಿಸುತ್ತಾಳೆ.
1480
01:32:46,691 --> 01:32:49,444
-ಅವಳು ಹೋರಾಟಗಾರರನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹಿಂಬಾಲಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
-ನಾವು ಈ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಒಳಗೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. ಹೋಗು, ಹೋಗು!
1481
01:32:58,078 --> 01:33:00,121
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಹಾರುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
1482
01:33:01,206 --> 01:33:02,707
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳವು ಗಾಳಿಯಲ್ಲಿದೆ.
1483
01:33:04,709 --> 01:33:06,211
ನೀವು ನನಗೆ ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಅವಕಾಶ ನೀಡಬೇಕಿತ್ತು.
1484
01:33:06,878 --> 01:33:08,922
ನೀವು ಮೊದಲು ಒಮ್ಮೆ ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದೀರಿ, ತಂದೆ.
1485
01:33:09,631 --> 01:33:11,424
ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಪ್ಯಾಟಿ.
1486
01:33:13,218 --> 01:33:14,552
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
1487
01:33:19,224 --> 01:33:21,393
-ಟಾಮ್, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
-ಅವಳು ನನ್ನ ತಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
1488
01:33:23,353 --> 01:33:24,479
ಶ್ರೀ. ಅಧ್ಯಕ್ಷರು...
1489
01:33:24,521 --> 01:33:26,106
ನೀವು ಒಳಬರುವ ಹೋರಾಟಗಾರರನ್ನು ಪಡೆದಿರುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮ 6 ರಂದು.
1490
01:33:26,564 --> 01:33:28,733
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಗುರಿಯತ್ತ ತಲುಪಿಸಬಹುದೇ,
lt. ವೈಟ್ಮೋರ್?
1491
01:33:28,775 --> 01:33:29,567
ಹೌದು, ಸರ್.
1492
01:33:29,609 --> 01:33:30,527
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.
1493
01:33:34,197 --> 01:33:35,198
ಬನ್ನಿ.
1494
01:33:40,537 --> 01:33:41,538
ಈಗ ಹೋಗು!
1495
01:33:47,627 --> 01:33:49,713
ಈಗ, ಈಗ! ಶೀಲ್ಡ್ ಅನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ!
1496
01:33:49,754 --> 01:33:51,548
ಶೀಲ್ಡ್ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ.
1497
01:33:52,632 --> 01:33:54,551
ಲೆ. ವಿಟ್ಮೋರ್, ಬ್ಲಾಸ್ಟ್ ವಲಯವನ್ನು ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.
1498
01:34:05,729 --> 01:34:07,522
ನನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಯಿತೇ?
1499
01:34:07,564 --> 01:34:09,065
ಮಾಡು. ಬಟನ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಿರಿ, ಟಾಮ್.
1500
01:34:09,107 --> 01:34:09,858
ಮಾಡು, ಟಾಮ್.
1501
01:34:12,902 --> 01:34:14,195
ಅದು ಸರಿ. ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
1502
01:34:14,529 --> 01:34:16,322
ಭೂಮಿಯ ಪರವಾಗಿ...
1503
01:34:16,364 --> 01:34:18,033
ಜುಲೈ ನಾಲ್ಕನೇ ದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
1504
01:34:34,090 --> 01:34:36,551
ನಮಗೆ ದೃಢೀಕರಣವಿದೆಯೇ, ಡೇವಿಡ್?
1505
01:34:45,560 --> 01:34:47,395
ಹೇಳುವುದು ಸುರಕ್ಷಿತ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ...
1506
01:34:47,812 --> 01:34:49,272
ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ!
1507
01:34:49,314 --> 01:34:49,814
ಹೌದು!
1508
01:35:08,375 --> 01:35:11,711
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಅವಳು ಸತ್ತರೆ,
ಅವಳ ಹೋರಾಟಗಾರರು ಇನ್ನೂ ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಏಕೆ ದಾಳಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
1509
01:35:21,137 --> 01:35:22,555
ಆಜ್ಞೆ, ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯಾಗಿದೆ!
1510
01:35:22,597 --> 01:35:24,349
-ನೀವು ಎಷ್ಟು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
-ಸುಮಾರು ಎರಡು ಡಜನ್, ಸರ್.
1511
01:35:24,391 --> 01:35:25,350
ಯಾವುದೇ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲೂ...
1512
01:35:25,392 --> 01:35:27,102
ಅವರು ಗೋಳವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಾರೆಯೇ.
1513
01:35:27,143 --> 01:35:29,521
ನೀವು ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ನಕಲು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?
1514
01:35:29,562 --> 01:35:30,563
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ.
1515
01:35:34,567 --> 01:35:37,195
ಇದು ಸ್ಯಾಮ್. ನನ್ನ ನ್ಯಾವಿಗೇಟರ್.
1516
01:35:37,237 --> 01:35:39,072
ನಾನು ಊಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕಿಂತ ನೀವು ತುಂಬಾ ಎತ್ತರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
1517
01:35:39,531 --> 01:35:40,824
ಇದು ಅವಳ ಸಹೋದರಿ ಡೈಸಿ.
1518
01:35:40,865 --> 01:35:42,325
-ಸರ್...
-ಅಲ್ಲಿ ಬಾಬಿ.
1519
01:35:42,367 --> 01:35:44,536
ಅದು ಆಗಬೇಕೇ?
1520
01:35:47,706 --> 01:35:49,374
ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ.
1521
01:35:49,791 --> 01:35:51,334
ಓ ದೇವರೇ.
1522
01:35:51,376 --> 01:35:52,502
ಅವಳು ತನ್ನದೇ ಆದ ಗುರಾಣಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ.
1523
01:35:52,544 --> 01:35:53,670
ಅದು ಏನು?
1524
01:35:53,712 --> 01:35:55,505
ಸರಿ, ಮತ್ತೆ ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ, ಮಕ್ಕಳೇ.
ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ.
1525
01:35:55,547 --> 01:35:56,798
ಹೋಗೋಣ. ಬಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ಹಿಂತಿರುಗಿ!
1526
01:36:02,971 --> 01:36:03,638
ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
1527
01:36:05,223 --> 01:36:06,391
ಶುಂಠಿ!
1528
01:36:06,433 --> 01:36:08,601
-ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಿರಿ? ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!
-ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗಿ!
1529
01:36:08,643 --> 01:36:09,436
ಹೋಗೋಣ!
1530
01:36:09,477 --> 01:36:11,438
-ನಾವು ನಾಯಿಗಾಗಿ ಕಾಯಬೇಕೇ? ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಯದ್ವಾತದ್ವಾ, ಸ್ಯಾಮ್! ಬನ್ನಿ!
1531
01:36:11,479 --> 01:36:14,399
-ಬನ್ನಿ!
- ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗು, ಹುಡುಗಿ! ಹಿಂತಿರುಗಿ!
1532
01:36:14,983 --> 01:36:16,651
-ಸರಿ. ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿ.
-ಓಹ್, ಶಿಟ್.
1533
01:36:19,446 --> 01:36:20,739
ಓ ದೇವರೇ!
1534
01:36:20,780 --> 01:36:21,573
ಡ್ರೈವ್!
1535
01:36:25,952 --> 01:36:27,746
ಎಲ್ಲಾ ಉಳಿದ ಪೈಲಟ್ಗಳು, ರಾಣಿಯನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿ.
1536
01:36:27,787 --> 01:36:29,456
ನೀವು ಹೊಂದಿರುವ ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅನ್ಲೋಡ್ ಮಾಡಿ!
1537
01:36:43,053 --> 01:36:44,471
ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ?
1538
01:36:46,639 --> 01:36:48,600
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕಾಗಿದೆ.
1539
01:36:48,641 --> 01:36:51,436
ನಾವು ಗಂಭೀರ ಉಲ್ಲಂಘನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಸೆಲ್ ಬ್ಲಾಕ್ ಐದರಲ್ಲಿ.
1540
01:36:51,478 --> 01:36:53,396
ನಾವು ಏಲಿಯನ್ಗಳನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸಿದ್ದೇವೆ.
ನಮಗೆ ಈಗ ಬ್ಯಾಕಪ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ!
1541
01:36:53,438 --> 01:36:55,273
ಹೇ! ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
1542
01:37:07,160 --> 01:37:09,537
ಓ ದೇವರೇ!
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಳು?
1543
01:37:09,579 --> 01:37:11,373
ಸರ್, ಅದು ಗಾಳಿಗೆ ಹಾರಿತು!
1544
01:37:11,414 --> 01:37:13,249
-ಅವರು ಏನು ಹೇಳಿದರು?
-ಜಂಪಿಂಗ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನೋ.
1545
01:37:14,876 --> 01:37:15,418
ಗಮನಿಸಿ!
1546
01:37:41,403 --> 01:37:43,071
ನಾವು ಆರು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ ಸರ್.
1547
01:37:47,742 --> 01:37:50,453
ಡೇವಿಡ್, ಆರು ನಿಮಿಷಗಳು
ಭೂಮಿಯ ಮುಖ್ಯ ಉಲ್ಲಂಘನೆಗೆ.
1548
01:38:14,477 --> 01:38:16,438
ಜನರಲ್ ಆಡಮ್ಸ್, ಅವಳ ಶೀಲ್ಡ್ ಕೆಳಗೆ ಬಿದ್ದಿದೆ!
1549
01:38:16,479 --> 01:38:18,356
-ಹೌದು!
-ನಾನು ಪುನರಾವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಅವಳ ಶೀಲ್ಡ್ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ.
1550
01:38:18,398 --> 01:38:19,441
ಉತ್ತಮ ಕೆಲಸ, ಲೆಫ್ಟಿನೆಂಟ್.
1551
01:38:54,768 --> 01:38:56,728
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ, ಮಗು!
1552
01:39:01,691 --> 01:39:03,401
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇದರಿಂದ ಹೊರತರುತ್ತೇವೆ.
1553
01:39:07,530 --> 01:39:10,450
ಅವಳ ಬಂದೂಕಿಗೆ ಗುರಿಮಾಡಿ, ಚಾರ್ಲಿ.
ಅವಳ ಬಂದೂಕಿಗೆ ಗುರಿಯಿಡು.
1554
01:39:10,867 --> 01:39:12,118
ಇದು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹಿಲ್ಲರ್.
1555
01:39:13,036 --> 01:39:14,662
ನಾವು ಒಂದೆರಡು ಅನ್ಯಲೋಕದ ಹೋರಾಟಗಾರರನ್ನು ಹೈಜಾಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.
1556
01:39:14,704 --> 01:39:15,663
-ಹೌದು!
-ಹೌದು!
1557
01:39:15,705 --> 01:39:16,873
ನಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಬೇಡಿ!
1558
01:39:16,915 --> 01:39:18,333
ಹೊಗೆಯನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸುವವರು ನಾವು.
1559
01:39:18,375 --> 01:39:19,876
ರೋಜರ್ ಅದು, ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹಿಲ್ಲರ್.
1560
01:39:19,918 --> 01:39:21,336
ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ, ಅವಳನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ!
1561
01:39:21,378 --> 01:39:22,462
ಅವಳನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ!
1562
01:39:25,131 --> 01:39:29,177
ವಿಟ್ಮೋರ್ ರಾಣಿಯ ಹಡಗನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸಿದನು
ಮತ್ತು ಅವನ ಮಗಳು ತನ್ನ ಗುರಾಣಿಯನ್ನು ಹೊಡೆದಳು.
1563
01:39:29,219 --> 01:39:31,471
ಈಗ, ಆಲಿಸಿ!
ಅವರು ನಮ್ಮ ಕರಗಿದ ಕೋರ್ಗಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
1564
01:39:31,513 --> 01:39:32,889
ನಿಮಗೆ 4 ನಿಮಿಷಗಳು...
1565
01:39:32,931 --> 01:39:35,225
ರಾಣಿಯನ್ನು ನಾಶಮಾಡಲು.
ಆದುದರಿಂದ ಅವಳಿಗೆ ನರಕವನ್ನು ಕೊಡು.
1566
01:39:35,725 --> 01:39:37,227
ಅದನ್ನು ನಕಲಿಸಿ. ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲ.
1567
01:39:46,861 --> 01:39:48,988
ನಾವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನ್ಯಲೋಕದ ಸೆರೆಮನೆಗೆ ಓಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
1568
01:39:49,030 --> 01:39:50,323
ಇವನೇ!
1569
01:39:50,365 --> 01:39:51,408
ತೆರೆಯಿರಿ!
1570
01:39:51,449 --> 01:39:52,450
ನಾವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ!
1571
01:40:01,459 --> 01:40:02,544
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತು!
1572
01:40:04,546 --> 01:40:06,381
ಅವಳು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ!
1573
01:40:16,891 --> 01:40:18,184
ಡೈಲನ್, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
1574
01:40:18,226 --> 01:40:20,020
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ನನ್ನ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು ಈಗಷ್ಟೇ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿವೆ.
1575
01:40:21,187 --> 01:40:22,188
ಇಲ್ಲಿಯೂ ಅದೇ.
1576
01:40:22,230 --> 01:40:24,024
-ಚಾರ್ಲಿ, ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ!
-ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ!
1577
01:40:24,065 --> 01:40:25,650
ಅವಳು ನಿಯಂತ್ರಣವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿರಬೇಕು
ನಮ್ಮ ವ್ಯವಸ್ಥೆಗಳು.
1578
01:40:25,692 --> 01:40:27,736
ನಾವು ಈಗ ಜೇನುಗೂಡಿನ ಭಾಗವಾಗಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
1579
01:40:31,531 --> 01:40:33,366
ನಾವು ಮಾತ್ರ ಅಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
1580
01:40:39,122 --> 01:40:40,040
ನರಕ?
1581
01:40:40,081 --> 01:40:41,875
ಅವರು ನಮ್ಮನ್ನು ನೇರವಾಗಿ 51 ನೇ ಪ್ರದೇಶಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
1582
01:40:48,757 --> 01:40:50,925
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತಿಲ್ಲ!
1583
01:40:50,967 --> 01:40:53,511
-ಹಳದಿ ರೇಖೆಯ ಹಿಂದೆ ಇರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು, ತಂದೆ.
-ಯಾವುದೇ ಹಳದಿ ರೇಖೆ ಇಲ್ಲ.
1584
01:40:53,553 --> 01:40:54,137
ಒಂದನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ!
1585
01:41:03,521 --> 01:41:04,356
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ!
1586
01:41:10,695 --> 01:41:11,363
ನೋಡಿ?
1587
01:41:12,906 --> 01:41:14,407
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
1588
01:41:21,539 --> 01:41:22,707
ನೀವು ತುಂಬಾ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಿ.
1589
01:41:29,214 --> 01:41:31,383
ಮಗು, ನಾವು ಉಳಿಸಿದ್ದೇವೆ!
1590
01:41:32,967 --> 01:41:34,135
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದರು.
1591
01:41:36,888 --> 01:41:38,348
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
1592
01:41:38,390 --> 01:41:41,142
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಕೊಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ
1593
01:41:41,393 --> 01:41:43,228
ಚಿಂತೆ ಮಾಡಬೇಡಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ
1594
01:41:43,269 --> 01:41:44,562
ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
1595
01:41:44,604 --> 01:41:46,106
ನೀವು ಹೋಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
1596
01:41:48,358 --> 01:41:50,026
ಆರ್ಕಿಡ್ಗಳಿಗೆ ಯಾರು ನೀರು ಹಾಕುತ್ತಾರೆ?
1597
01:41:50,402 --> 01:41:53,029
ಯಾರು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?
1598
01:41:53,863 --> 01:41:54,989
ಬಲ.
1599
01:41:55,031 --> 01:41:57,534
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬೇಕಾದ ವಿಷಯವಿದೆ.
1600
01:41:57,867 --> 01:41:58,785
ಏನು?
1601
01:41:59,703 --> 01:42:00,412
ಇದು!
1602
01:42:01,705 --> 01:42:04,207
ಅದು ಸ್ವೆಟರ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
1603
01:42:09,421 --> 01:42:10,463
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
1604
01:42:11,881 --> 01:42:14,718
ಸಂ. ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
1605
01:42:33,903 --> 01:42:35,613
ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
1606
01:42:39,367 --> 01:42:41,286
ಅದು ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದೆ, ಡೇವಿಡ್.
1607
01:42:44,914 --> 01:42:46,458
ಅವರು ಅವಳನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
1608
01:42:48,460 --> 01:42:49,878
ಇನ್ನಷ್ಟು ಬರಲಿವೆ.
1609
01:42:51,129 --> 01:42:52,422
ಆ ವಿಷಯವನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.
1610
01:42:52,464 --> 01:42:53,298
ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
1611
01:43:00,597 --> 01:43:01,723
ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು, ಸರ್.
1612
01:43:01,765 --> 01:43:03,516
ಕೋರ್ ಬ್ರೀಚ್ ಆಗುವವರೆಗೆ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು.
1613
01:43:03,558 --> 01:43:05,393
ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಹಿಲ್ಲರ್, ನಿಮಗೆ ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳಿವೆ.
1614
01:43:05,435 --> 01:43:06,853
ಎರಡು ನಿಮಿಷಗಳು.
1615
01:43:06,895 --> 01:43:09,105
ಮನುಷ್ಯ, ನಾವು ಈ ಸುಂಟರಗಾಳಿಯಿಂದ ಹೊರಬರಬೇಕಾಗಿದೆ.
1616
01:43:09,147 --> 01:43:10,565
ಪ್ರತಿ ಸುಂಟರಗಾಳಿಗೆ ಒಂದು ಕಣ್ಣು ಇರುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
1617
01:43:10,607 --> 01:43:13,234
ನಾವು ಅವಳ ಮೇಲೆ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
1618
01:43:13,276 --> 01:43:15,987
ಆದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹಸ್ತಚಾಲಿತ ನಿಯಂತ್ರಣಗಳು ಉಳಿದಿಲ್ಲ.
1619
01:43:16,029 --> 01:43:17,989
ಈ ವಿಷಯಗಳು ಸಮ್ಮಿಳನ ಡ್ರೈವ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲವೇ
ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ?
1620
01:43:18,031 --> 01:43:19,324
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
1621
01:43:19,366 --> 01:43:22,744
ಆ ವಸ್ತುವನ್ನು ಬಾಹ್ಯಾಕಾಶಕ್ಕಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ, ನಾವು ಸುಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
1622
01:43:22,786 --> 01:43:24,496
ನಿಮಗೆ ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯವಿದೆಯೇ, ಚಾರ್ಲಿ?
1623
01:43:24,537 --> 01:43:25,997
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕುಳಿತಿರುವ ಸ್ಥಳದಿಂದ...
1624
01:43:26,039 --> 01:43:27,332
ಇದು ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಡ್ಯಾಮ್ ಅವಕಾಶ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.
1625
01:43:27,374 --> 01:43:28,667
ಸಾಯುವ ನಮ್ಮ ಏಕೈಕ ಅವಕಾಶ.
1626
01:43:28,708 --> 01:43:29,542
ಚಾರ್ಲಿ, ಮುಚ್ಚು!
1627
01:43:30,543 --> 01:43:31,920
ಮಳೆ, ಥ್ರಸ್ಟರ್ಗಳನ್ನು ಆರ್ಮ್ ಮಾಡಿ.
1628
01:43:33,880 --> 01:43:35,507
-ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಿ!
-ಒಂದು...
1629
01:43:35,548 --> 01:43:37,425
ಎರಡು, ಮೂರು!
1630
01:44:03,785 --> 01:44:05,829
ಇನ್ನೂ ಜೀವಂತವಾಗಿದೆ.
1631
01:44:05,870 --> 01:44:07,747
-ನೀವು ಸರಿಯೇ?
-ಮನುಷ್ಯ!
1632
01:44:09,207 --> 01:44:10,750
ನಾನು ನಿಯಂತ್ರಣಗಳನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆದಿದ್ದೇನೆ.
1633
01:44:10,792 --> 01:44:12,252
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿವೆ!
1634
01:44:12,293 --> 01:44:14,337
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಇಂಜಿನ್ಗಳು ಹುರಿದಿವೆ.
1635
01:44:14,379 --> 01:44:16,881
ಸರಿ.
ಇದು ನಿಯಂತ್ರಿತ ಡೈವ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
1636
01:44:20,301 --> 01:44:21,428
ಅಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ!
1637
01:44:22,262 --> 01:44:23,930
ಎಲ್ಲರೂ, ನಾವು ಇದನ್ನು ಒಂದು ಶಾಟ್ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
1638
01:44:23,972 --> 01:44:26,224
ಅದನ್ನು ಎಣಿಕೆ ಮಾಡೋಣ.
1639
01:44:27,434 --> 01:44:29,436
ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವುದಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಜೇಕ್.
1640
01:44:30,562 --> 01:44:32,063
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಗೆಳೆಯ.
1641
01:44:37,235 --> 01:44:38,611
ಹೇ, ವಾಹ್, ವಾಹ್, ಓಹ್!
1642
01:44:38,653 --> 01:44:40,447
-ಇದು ಮುಗಿದಿದೆ.
-ನೀವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
1643
01:44:40,488 --> 01:44:41,281
ಸರಿ.
1644
01:44:50,081 --> 01:44:51,416
ಅದನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
1645
01:44:52,625 --> 01:44:54,336
ಓ ದೇವರೇ. ಅವಳು ಅದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ.
1646
01:44:54,377 --> 01:44:56,629
ಬೆಂಕಿ! ಬೆಂಕಿ! ಬೆಂಕಿ!
1647
01:45:05,555 --> 01:45:07,640
ಆಪ್ತ ಎನ್ಕೌಂಟರ್ಗೆ ಸಿದ್ಧರಾಗಿ, ಬಿಚ್!
1648
01:45:11,728 --> 01:45:12,520
ಚಾರ್ಲಿ!
1649
01:45:12,562 --> 01:45:14,939
ಗ್ರಹಣಾಂಗಗಳು ಇರುವಲ್ಲಿಯೇ ಅವಳ ಬೆನ್ನಿಗೆ ಹೋಗಿ!
ಅದು ಅವಳ ದುರ್ಬಲ ತಾಣ.
1650
01:45:33,124 --> 01:45:34,125
ಶೂಟಿಂಗ್ ಮುಂದುವರಿಸಿ, ಚಾರ್ಲಿ!
1651
01:45:34,417 --> 01:45:36,044
ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?
1652
01:45:37,379 --> 01:45:38,380
ಶಿಟ್!
1653
01:45:41,758 --> 01:45:43,426
ಈ ವಿಷಯವು ಎಜೆಕ್ಷನ್ ಸೀಟ್ಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆಯೇ?
1654
01:45:43,468 --> 01:45:45,095
ಋಣಾತ್ಮಕ.
1655
01:45:46,554 --> 01:45:47,472
ಗಮನಿಸಿ!
1656
01:45:55,897 --> 01:45:58,191
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಬೇಡ, ಡೇವಿಡ್!
1657
01:45:58,233 --> 01:46:00,193
ಡೇವಿಡ್, ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ!
1658
01:46:00,235 --> 01:46:01,403
ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್. ಹಿಂತಿರುಗಿ!
1659
01:46:35,729 --> 01:46:36,896
ನಾವು ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದೇವೆ!
1660
01:46:39,274 --> 01:46:40,316
ನಾವು ಶ್ರೀಮಂತರು!
1661
01:46:40,358 --> 01:46:41,693
ಓ ದೇವರೇ.
1662
01:46:44,112 --> 01:46:45,196
ಜನರಲ್ ಆಡಮ್ಸ್...
1663
01:46:45,697 --> 01:46:47,782
ಭೂಮಿಯ ತಿರುಳು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.
1664
01:46:50,952 --> 01:46:52,537
ಓಹ್! ಅದನ್ನು ನೋಡಿ!
1665
01:46:54,372 --> 01:46:55,457
ಅವಳು ಸತ್ತಿದ್ದಾಳೆ. ನಾವು ಅವಳನ್ನು ಪಡೆದೆವು.
1666
01:47:21,399 --> 01:47:22,734
ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್!
1667
01:47:23,401 --> 01:47:25,236
ಮಗು, ಬಂದೂಕನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
1668
01:47:25,278 --> 01:47:26,404
ಜೇಕ್?
1669
01:47:29,032 --> 01:47:30,200
ಜೇಕ್!
1670
01:47:49,469 --> 01:47:51,388
ನಾವು ಇನ್ನೂ ಮದುವೆಯಾಗಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಈಗಾಗಲೇ ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
1671
01:47:55,058 --> 01:47:57,519
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬೇಕು.
1672
01:47:59,688 --> 01:48:00,689
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತು.
1673
01:48:03,108 --> 01:48:03,942
ಭೋಜನ, ಮೊದಲು!
1674
01:48:10,407 --> 01:48:12,200
ನಿರ್ದೇಶಕ ಲೆವಿನ್ಸನ್.
1675
01:48:13,368 --> 01:48:14,077
ಒಳ್ಳೆಯದು.
1676
01:48:14,869 --> 01:48:16,204
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಅಧ್ಯಕ್ಷರೇ.
1677
01:48:17,038 --> 01:48:18,373
ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.
1678
01:48:18,415 --> 01:48:19,416
ಕ್ಯಾಥರೀನ್...
1679
01:48:20,542 --> 01:48:23,211
ಏನೂ ಹೇಳಬೇಡ. ನೀವು ಅದನ್ನು ಹಾಳುಮಾಡುತ್ತೀರಿ.
1680
01:48:25,380 --> 01:48:26,423
ನೀವು ಯಾರು?
1681
01:48:26,464 --> 01:48:29,509
ಡೇವಿಡ್ ಎಂದಿಗೂ ಉಲ್ಲೇಖಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅವನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸುಂದರ ಮಹಿಳೆ.
1682
01:48:29,551 --> 01:48:30,510
ಅಪ್ಪ!
1683
01:48:30,552 --> 01:48:32,595
ನಾನು ಜೂಲಿಯಸ್. ನಾನು ಅವನ ತಂದೆ
1684
01:48:32,637 --> 01:48:35,223
Enchantée. ನಾನು ಕ್ಯಾಥರೀನ್ ಮಾರ್ಸಿಯಾಕ್ಸ್.
1685
01:48:35,265 --> 01:48:37,809
-ನೀವು ನಮಗೆ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ನೀಡಬಹುದೇ?
-ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ.
1686
01:48:38,226 --> 01:48:42,355
ಕೇಳಿ, ಬಹುಶಃ ನೀವು ಹುಡುಗರೇ
ಸ್ವಲ್ಪ ಕಾಲ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇರಬೇಕು...
1687
01:48:43,064 --> 01:48:44,691
ನಾವು ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
1688
01:48:45,442 --> 01:48:46,401
ಹೌದು, ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
1689
01:48:49,696 --> 01:48:51,239
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀರಾ?
1690
01:48:51,281 --> 01:48:53,533
ನಾನು. ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
1691
01:48:54,868 --> 01:48:57,037
ಇದೆಲ್ಲ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.
1692
01:48:57,078 --> 01:48:59,497
ನೀವು ಗಮನಾರ್ಹ ಜಾತಿಗಳು.
1693
01:48:59,539 --> 01:49:01,541
ಎಲ್ಲಾ ನಂತರವೂ ಅಷ್ಟು ಪ್ರಾಚೀನವಲ್ಲವೇ?
1694
01:49:04,461 --> 01:49:06,338
ಅವರು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಈ ವಸ್ತುವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?
1695
01:49:06,379 --> 01:49:08,381
ನೀವು ಯೋಧರ ಹೃದಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
1696
01:49:10,383 --> 01:49:13,136
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯ
ಯಾರಾದರೂ ನನಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರು.
1697
01:49:21,227 --> 01:49:23,063
ಹೆಲ್ ಆಫ್ ಎ ಕೆಲಸ.
1698
01:49:46,586 --> 01:49:48,713
ನಾವು ಶ್ರೀಮಂತರು! ನಾವು ಶ್ರೀಮಂತರು!
1699
01:49:49,714 --> 01:49:51,049
ನಾವು ಶ್ರೀಮಂತರು! ನಾವು ಶ್ರೀಮಂತರು!
1700
01:50:05,563 --> 01:50:09,109
ಈ ಗ್ರಹವು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೊಂದು ದಾಳಿಯಿಂದ ಪಾರಾಗಬಹುದು.
1701
01:50:10,402 --> 01:50:12,070
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಿರ್ದೇಶಕ ಲೆವಿನ್ಸನ್...
1702
01:50:12,112 --> 01:50:13,905
ನೀವು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ...
1703
01:50:13,947 --> 01:50:15,323
ಆಯುಧಗಳು ಮತ್ತು ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ...
1704
01:50:15,365 --> 01:50:18,702
ಈ ವಿಷಯ ಹೊಂದಿದೆ
ಅದರ ಗಾದೆಯ ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ.
1705
01:50:18,743 --> 01:50:21,329
ಅವರ ಪ್ರತಿರೋಧವನ್ನು ನಾವು ಮುನ್ನಡೆಸಬೇಕೆಂದು ಅದು ಬಯಸುತ್ತದೆ!
1706
01:50:21,371 --> 01:50:22,497
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಕಾರ ಏನು?
1707
01:50:22,539 --> 01:50:23,373
ಎರಡು ಪದಗಳು...
1708
01:50:24,040 --> 01:50:26,042
ಅಂತರತಾರಾ ಪ್ರಯಾಣ.
1709
01:50:26,793 --> 01:50:28,169
ಹೋರಾಟವನ್ನು ಅವರ ಬಳಿಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಿರಿ.
1710
01:50:28,211 --> 01:50:29,379
ನಾವು ಯಾವಾಗ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ?
1711
01:50:30,213 --> 01:50:34,426
ನಾವು ಕೆಲವು ಗಂಭೀರ ಅನ್ಯಲೋಕದ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯಲಿದ್ದೇವೆ.